What is the translation of " SAME OFFER " in Russian?

• то же предложение

Examples of using Same offer in English and their translations into Russian

Contemplating the same offer.
Озвучивая то же предложение.

I made that same offer to your brother.
Я сказал тоже самое твоему брату.

Manslaughter one, same offer.
Убийство первой, то же предложение.

I made the same offer to the greatest thieves.
То же предложение я сделал и лучшим ворам.

Because he made me the same offer.
Потому что он предложил мне то же самое.

If you see the same offer for less on another website, we will refund you the difference.
Если Вы найдете то же самое предложение на другом сайте дешевле, мы вернем Вам разницу.

You're wondering if I made him the same offer?
Вы думаете, не сделал ли я ему подобного предложения?

Never make the same offer to everyone.
Никогда не делайте одинаковые предложения всем.

I will go out to one of your sisters right now and make her the same offer.
Я сейчас пойду к одной из твоих коллег и предложу ей то же самое.

Every night, the same offer, remember?
Каждую ночь, одно и то же предложение, помнишь?

The seller doesn't want any more money, but another family put in the same offer.
Продавец не просит больше, но есть еще одна семья, которая предложила столько же.

This in order to present the same offers direct to our guest.
Это, чтобы представить те же самые предложения прямо нашему гостю.

The French made the same offer to the British, as they were much better provisioned than the British and had enough supplies to last three years.
В ответ французы сделали аналогичное предложение, так как имели очень хорошие запасы провизии.

You see, I just got the exact same offer yesterday.
Видишь ли, вчера я уже получил точно такое же предложение.

In addition, this same offer will go to him at the mailbox and, once you close the page, SMS.
Дополнительно, пользователь получит это предложение на почтовый ящик, а когда выйдет из ящика, получит смс.

After each session, I would make him the same offer I made you.
И после каждого захода, я делал ему тоже предложение, что и тебе.

When he refuses, Lydia makes the same offer to one of the 11 on her hit list and adds Mike to it.
Когда он отказывается, Лидия делает то же самое предложение одному из одиннадцати этих людей и добавляет в список Майка.

Then I will just walk across the hall, and I will make the same offer to your girlfriend.
Тогда я просто пересеку коридор, и сделаю такое же предложение твоей девушке.

Previous knowledge: It was, to find the same offer before EfG already offered elsewhere, then this is within 3 days written notice with proof.
Предыдущий знания: Это было, найти уже предложили в другом месте тот же предложение до ЭФГ, это должен быть уведомлен в письменной форме в течение 3- х дней с доказательством.

Visit an old friend, with a request and the same offer we're making to you.
Нанести визит старому другу, с одной просьбой и тем же предложением, что мы делаем вам.

In 1969, Tohei was asked by Ueshiba to accept the new rank of 10th dan, which Tohei accepted, after having previously refused the same offer.
В 1969 году Уэсиба попросил Тохэя принять десятый дан, и Тохэй принял его после отказа на предыдущее аналогичное предложение.

Once the user is subscribed, send the same offer as a notification.
Как только пользователь подписан, отправьте это же предложение в виде уведомления.

Previous knowledge: It was, to find the same offer before EfG already offered elsewhere, then this is within 3 days written notice with proof.
Необходимое условие: Если предполагаемая уже предложили в другом месте то же самое предложение, прежде чем ЭфГ, это должно быть сообщено в письменной форме в течение 3- х дней с доказательством.

Publication of Goods/ Projects of similar content where it is clear that the same offer is mentioned;
Публикация схожих по содержанию Товаров/ Проектов, где очевидно, что речь идет об одном и том же предложении;

If you have just booked with us and then see exactly the same offer for less on another website, send us a link as proof within 24 hours and we will refund the difference after you have checked out.
Если Вы только что забронировали у нас и после этого нашли то же самое предложение на другом сайте дешевле, отправьте нам ссылку в течение 24 часов в качестве доказательства, и после потверждения информации, мы вернем Вам разницу.

Illegal immigrants who have been exposed to trafficking and who are supported by the Danish Immigration Service are also entitled to receive the same offers as other illegal immigrants regarding accommodation, health care, counselling etc.
Незаконные иммигранты, которые стали жертвами торговли людьми и которые поддерживаются Датской иммиграционной службой, имеют также право получить такие же предложения, что и другие незаконные иммигранты, в том что касается размещения, предоставления медицинских услуг, консультирования и т. д.

Com, you find an equivalent offer at a lower rate on another website for the same offer and the same type of room(excluding tourist tax but including the booking fee), we will offer you that rate plus a further 10% discount.
Com вы найдете аналогичное предложение по более низкому тарифу для аналогичного номера на другом Интернет- сайте( без учета туристического сбора, но с учетом расходов на оформление), мы обязуемся предоставить вам номер по этому тарифу с дополнительной скидкой 10%.

I told him about the job, and he said he would received the same offer by the same man… on the same day.
Я рассказала ему о работе, он сказал, что получил аналогичное предложение от того же человека.

All the three parties which succeeded to the newly-elected legislature had almost the same offers in their electoral programmes: development of economy on basis of market principles; improvement of social assistance, creation of new jobs, higher salaries; European integration.
Все три формирования, которые будут представлены в законодательном органе страны, в свои предвыборные платформы включили практически идентичные предложения: развитие рыночной экономики, улучшение социального обеспечения, создание новых рабочих мест, увеличение зарплаты, европейскую интеграцию.

However, to fully exploit his advantage, the informed party should make the same offer regardless of the amount of material to be divided.
Тем не менее, для того, чтобы в полной мере использовать свое преимущество, информированная сторона должна сделать такое же предложение, независимо от количества разделяемых средств. Но фактически, информированные стороны предлагают больше, когда разделяемая сумма крупнее.