What is the translation of " SAME OFFICE " in Russian?

• том же офисе
• том же отделении
• того же подразделения
• же управления
• одном кабинете

Examples of using Same office in English and their translations into Russian

Same office.
Тот же офис.

We're gonna be in the same office.
Мы будем находиться в одном офисе.

He works at the same office as our dearly departed Doug Warn.
Он работает в одном офисе с ныне покойным Дугом Уорном.

I just thought if you were in the same office.
Я подумала, что если вы были в том же офисе.

You have worked in the same office. On and off, for years.
Но ты проработал с ним в одном кабинете… пусть и с перерывом, но уже много лет.

So, both of the Milanos worked out of the same office?
Значит, супруги Милано вместе работали в одном кабинете?

At the same Office, the Administration uncovered the fraudulent configuration in the telecommunication system.
В том же Отделении администрация обнаружила несанкционированную конфигурацию в телекоммуникационной системе.

The car will need to be put in the same office and in due time.
Автомобиль нужно будет сдать в тот же офис и в положенный срок.

Souvenir coin can easily become a great addition to the design of your room or the same office.
Сувенирные медали могут запросто стать отличным дополнением в оформлении вашей комнаты либо же офиса.

Most of the agile-teams are located in the same office, sometimes called the bullpen.
Большинство agile- команд расположены в одном офисе, иногда называемом bullpen.

What was it like, the Kamels being married and working in the same office?
Это же необычно, что муж и жена работают в одном офисе?

The constitutional restriction relates to the same office from which the author was removed.
Конституционное ограничение связано с тем же самым постом, с которого был смещен автор.

Ryder lived in the same trailer, worked at the same office.
Райдер жил в том же трейлере, работал в том же офисе.

In the same office, the cost of laundry for the uniforms of staff increased threefold over a short period of time.
В том же Отделении за короткий промежуток времени расходы на прачечное обслуживание персонала увеличились втрое.

Have you ever thought about a husband and wife working in the same office?
Вы когда-нибудь думали о совместной работе мужа и жены в одном офисе?

At the same office, two former staff members fraudulently duplicated and cashed ECA cheques for an amount of $179,365.
В этом же отделении два бывших сотрудника мошенническим образом изготовили дубликаты чеков ЭКА и получили деньги на сумму 179 365 долл. США.

Abu Ali's son(Abu Abdallah's grandson) held the same office between 974 and 976.
Сын Абу Али( внук Абу Абдаллаха) занимал тот же пост между 974 и 976 гг.

I just think they're very different people and they just drifted apart once they stopped working in the same office.
Мне кажется, они очень разные люди и они просто отдалились друг от друга, когда стали работать в разных местах.

With 1920 1937 of the city she was receiving in the same office of his grandfather at the Foundry 16, having official permission Lengorzdravotdela.
С 1920 по 1937 г. она вела прием в этом же кабинете деда, на Литейном 16, имея официальное разрешение Ленгорздравотдела.

For as we have many members in one body, and all members have not the same office.
Ибо, как в одном теле у нас много членов, но не у всех членов одно и то же дело.

At the same Office, the Administration detected a case of presumptive fraud when an employee acquired the vehicle of a senior staff member.
В том же Отделении администрация выявила предполагаемый случай мошенничества, когда сотрудник приобрел автомобиль старшего сотрудника.

Tony Almeida and Michelle Dessler although divorced, find themselves working in the same office again.
Тони Алмейда и Мишель Дэсслер развелись, но им приходится работать в одном офисе.

In its review of 16 sub-project documents in the same office, the Board noted that all field sub-project monitoring reports were overdue.
В своем обзоре 16 документов по подпроектам в том же подотделении Комиссия отметила, что ни один доклад о контроле за осуществлением местных проектов в срок представлен не был.

Though there are a few technical differences, they are in practice the same office.
Хотя есть несколько технических различий между ними, на практике они являются одним и тем же офисом.

Please indicate whether the same Office, or another authority or judicial body, is in charge of regularly reviewing detention measures.
Просьба указать, какой орган это же Управление или другой орган власти или судебный орган является ответственным за регулярное рассмотрение вопроса о мерах, связанных с содержанием под стражей.

Moreover, the legal address of company Nobil Invest is in the same office with that of the NGO.
Кроме того, юридический адрес фирмы Nobil Invest находится в том же офисе, где расположен офис НПО.

Subsequently appointed as Trial Attorney in the same office and prepared and tried cases before the courts, including critical cases brought before the Supreme Court.
Впоследствии назначен судебным адвокатом в этом же Управлении, где подготавливал и представлял в суде различные дела, включая важнейшие дела, передававшиеся в Верховный суд.

The term of office of the President and Vice President is five years and both are eligible for re-election to the same office.
Срок полномочий президента и вице-президента- пять лет, и оба имеют право на переизбрание на ту же самую должность.

According to the same office, the key feature of South-South cooperation is that it is initiated, organized and managed by developing countries themselves.
По информации этого же Управления, главная особенность сотрудничества по линии Юг- Юг заключается в том, что оно инициируется, организовывается и управляется самими развивающимися странами.

This effectively ended Animation Collective's run by name, although all the same employees still worked in the same office.
Так фактически закончилась деятельность прежней организации Animation Collective, хотя те же сотрудники все еще работают в том офисе.