What is the translation of " SAME UNIT " in Russian?

• того же подразделения
• той же единицы
• одного узла
• тот же отряд

Examples of using Same unit in English and their translations into Russian

All of these men are in the same unit.
Все эти люди состоят в одной группе.

The same unit he had served with in the 1965 war.
Такой же блок, котор он послужил с в войной 1965.

These soldiers were in the same unit as Ventone.
Эти солдаты были в том же подразделение как Ventone.

Same unit, disappeared at the same time.
Один отряд, исчезнули в одно и то же время.

Your buddy Kit? Same unit as the killer.
А твой приятель Кит служит в том же подразделении, что и убийца.

The GPro 500 has both parts installed in the same unit.
В датчике GPro 500 оба устройства размещены в одном корпусе.

I'm not from the same unit as the first investigators.
Я не из того подразделения, которое вело расследование.

He and my brother were stationed in the same unit in kabul.
Они с моим братом служили в одном подразделении в Кабуле.

We were in the same unit in Iraq, second tour for both of us.
Мы были в одном взводе в Ираке, оба по второму разу.

From 1966 to 2005, he was the Honorary Colonel of the same unit.
С 1912 по 1934 год он состоял почетным профессором по тем же дисциплинам.

Coverage mistakes: one and the same unit was recorded by government.
Ошибки охвата: одна и та же единица учитывалась.

The same unit should be the link at the inter-agency level;
То же подразделение должно быть связующим звеном на межучрежденческом уровне;

He's probably from the same unit that took your brother.
Он, возможно, из того же подразделения, что забрало моего брата.

Pasini continues to be held with convicted prisoners in the same Unit.
Пасини попрежнему содержится с осужденными заключенными в том же самом блоке.

They served in the same unit together, which makes them like brothers.
Они служили в одном подразделении, в этом смысле, они как братья.

In order to make a summary, all selected series have to have the same unit.
Для того, чтобы составить сводные данные, все выбранные серии должны иметь одинаковые единицы измерения.

The women were held in the same unit as men, and at the time of the visit, there was only one male warden on duty.
Женщины содержались в том же блоке, что и мужчины, и на момент посещения на дежурстве находился лишь один охранник- мужчина.

In the 1950s, five men of various nationalities served in the same unit of the French Foreign Legion.
В 1950- х пять мужчин разных национальностей служили в одном подразделении французского иностранного легиона.

There are also long-term values in the same unit for the following pollutants and their compounds: lead 500, cadmium 75 and thallium 10.
В тех же единицах измерения установлены долгосрочные нормативы для следующих загрязнителей и их соединений: свинец- 500, кадмий- 75 и таллий- 10.

Note: Once the unit has been selected, the load rate selection will be defined in the same unit.
Внимание: после выбора единицы измерения установки нагрузки будут переведены в такие же единицы.

While touring in the Vietnam War, Rich von Burian served in the same unit as Frank Castle, the future Punisher.
Во время гастролей во Вьетнамской войне Рич фон Буриан служил в том же подразделении, что и Фрэнк Касл, будущий Каратель.

The same unit then conquered the so-called Tourist House, located opposite the station, where contact was established with soldiers of the"Gurt" Group, who manned the nearby building of the Military Geographical Institute.
Затем тот же отряд захватил так называемый, Дом Туриста, расположенный напротив железнодорожного вокзала, где они наладили контакт с солдатами Группировки« Гурт», оккупирующими близлежащий здание Военного Географического Института.

IV.63 One Local level post to provide programme and administrative support in the same unit ibid.
Одна должность местного разряда для поддержки программ и оказания административной поддержки в этой же группе там же..

Sorry if you use imperial units, you might want to try use the same unit as I do, or use imperial by converting it.
Извините, если вы используете имперские единицы, вы можете попробовать использовать ту же самую единицу, что и я, или использовать имперский, преобразовывая ее.

It has to be possible to follow the same unit over time, which implies that the history of updates or modifications of the characteristics of each unit, as well as their demographic events such as births, deaths, mergers etc., remain documented.
Должна обеспечиваться возможность отслеживать эволюцию одной и той же единицы во времени, что означает необходимость документирования обновления или изменения характеристик каждой единицы, а также таких демографических событий, как создание, закрытие, слияние единиц и т. д.

Extruders do this very thing- allow animals to extract more energy from the same unit mass of an ingredient.
Экструдеры служат именно для этого- позволить животным извлекать больше энергии из той же единицы массы того или иного ингредиента.

It was further revealed that the border guards belonged to the same unit as those who beat up the Palestinian labourer at the A-Ram checkpoint in October 1996. The Jerusalem Times, 29 November.
Далее было установлено, что пограничники принадлежали к тому же подразделению, которое избило в октябре 1996 года на контрольно-пропускном пункте А- Рам палестинского рабочего." Джерузалем таймс", 29 ноября.

A dispute had allegedly broken out between these soldiers and another group of soldiers from the same unit who opposed their abusive conduct.
Согласно сообщениям, между этими солдатами и другими солдатами из того же подразделения, которые выступили против такого насилия, возник спор.

TRS2 utilises a laser transmitter and receiver incorporated in the same unit and detects the presence of a tool via the reflection of the laser beam off the tool.
В устройстве TRS2 лазерные передатчик и приемник смонтированы в едином блоке, и обнаружение присутствия инструмента выполняется по лазерному пучку, отраженному от инструмента.

The unit can be equipped with air coolers that allow cooling of one or multiple flows in the same unit under optimal conditions.
Возможно комплектование установки аппаратами воздушного охлаждения, которые позволяют охлаждать в оптимальных режимах как один, так и несколько потоков в одном аппарате.