What is the translation of " SAME UNITS " in Russian?

• одинаковых единицах

Examples of using Same units in English and their translations into Russian

Navigation and data records should be annotated in the same units.
Навигационные записи и записи данных должны быть представлены в одних единицах.

In Master/Slave mode, up to 32 same units can link together without control.
В режиме Master/ Slave до 32 таких же единиц могут соединяться вместе без контроля.

Men and women held under restrictions were also often held in same units.
Содержащиеся в условиях ограничений мужчины и женщины также часто находились в одном блоке.

The coefficients EEDI and EEOI, despite their same units of measurement, are not directly related.
Коэффициенты EEDI и EEOI, несмотря на одинаковые единицы измерения, напрямую между собой не связаны.

A serious difficulty arises if the variables are not measured in the same units.
Серьезная трудность появляется, если переменные не измеряются в тех же самых единицах.

The EXTENT in a mapfile must be in the same units as the MAP-level PROJECTION.
Охват EXTENT в map файле должен быть таким же и в таких же единицах измерения как проекция PROJECTION в разделе MAP.

If you install multiple memory modules- is recommended to install the same units.
Если устанавливается несколько модулей памяти- рекомендуем устанавливать одинаковые модули.

Well ephemeral, using exactly the same units, but in different visual solutions, all have long become boring.
Ну а однодневки, использующие точно такие же юниты, но в разных визуальных решениях, всем уже давно приелись.

To calculate the value of the average value, you must add values measured in the same units.
Для вычисления значения средней величины необходимо добавлять величины, измеряемые в одинаковых единицах.

The force was composed of the same units that had fought at El Teb: 4,500 men, with 22 guns and 6 machine guns.
Британская армия состояла из тех же единиц, что сражались при Эль- Теб: 4500 солдат, 22 пушки и 6 пулеметов.

Seismic lines must be tied to a navigation plot which is annotated in the same units as the seismic line shot points.
Сейсмические линии должны быть увязаны с навигационной прокладкой, которая обозначается в тех же единицах, что и сейсмические линии точки замера, точки общих глубин.

Elements of the same units were reported to be implicated in five other cases of rape in Kanyabayonga.
По сообщениям, военнослужащие этих же подразделений были причастны к совершению еще пяти изнасилований в Каньябайонге.

The vertical time coordinate is scaled by c{\displaystyle{\textrm{c}}} so that it has the same units(meters) as the horizontal space coordinate.
Вертикальная координата времени имеет масштаб c{\ displaystyle{\ textrm{ c}}}, так что она имеет те же единицы( метры), что и пространственная ось.

Nominal aspect ratio(Ra)" means the centuple of the number obtained by dividing the number expressing the section height(H) by the number expressing the nominal section width(S1), both dimensions expressed in the same units.
Номинальное отношение высоты профиля к его ширине( Ra)" означает частное от деления высоты профиля( H) на номинальную ширину профиля( S1), умноженное на сто; причем обе величины выражаются в одинаковых единицах;

In fact, if both variables are measured in the same units and the errors on both variables are the same, then the residual represents the shortest distance between the data point and the fitted curve, that is, the residual vector is perpendicular to the tangent of the curve.
Фактически, если обе переменные измеряются в одинаковых единицах и ошибки обоих переменных те же самые, то отклонение представляет кратчайшее расстояние от точки данных до аппроксимирующее кривой, то есть вектор отклонения перпендикулярен касательной к кривой.

Second, the price survey sample is a sub-sample of the Annual Wholesale and Retail Trade Survey frame, so the same units are defined and covered.
Во-вторых, выборка обследования цен является подвыборкой Ежегодного обследования оптовой и розничной торговли, благодаря чему обеспечивается отбор и охват одних и тех же единиц.

Nominal aspect ratio(Ra)" means one hundred times the number obtained by dividing the number expressing the section height(H) by the number expressing the nominal section width(S1), both dimensions expressed in the same units;
Номинальное отношение высоты профиля к его ширине( Ra)"- частное от деления высоты профиля( H) на номинальную ширину профиля( S1), помноженное на сто, причем оба размера выражены в одинаковых единицах измерения;

Thus, countries aggregating data from different sources need those sources to provide the data using the same unit of measure, and countries should use the same units of measure across different time periods.
Поэтому странам, агрегирующим данные из различных источников, необходимо, чтобы эти источники приводили данные в одинаковых единицах измерения, и страны должны использовать эти же единицы измерения для различных периодов времени.

Nominal aspect ratio" means one hundred times the number obtained by dividing the number expressing the nominal section height by the number expressing the nominal section width, both dimensions being in the same units.
Номинальное отношение высоты профиля к его ширине" означает умноженное в сто раз частное от деления номинальной высоты профиля на номинальную ширину профиля; при этом оба размера выражаются в одинаковых единицах измерения;

They further suggest that, instead of establishing governing bodies that issue directives to other units(centralized command and control), it would be preferable to establish an advisory group that assists those same units with identification and take-up of good practices coaching and support.
Они далее указывают, что вместо создания руководящих органов, дающих указания другим подразделениям( централизованная система управления и контроля), было бы предпочтительно сформировать консультативную группу, которая бы оказывала этим же подразделениям помощь в выявлении и применении передовой практики инструктаж и поддержка.

The Working Group noted that CPUE was described in different units(kg km-1 and kg/hooks) in different parts of WG-SAM-16/03 and recommended that it would be clearer to present these CPUEs in the same units throughout the paper.
WG- SAM отметила, что в различных частях документа WG- SAM- 16/ 03 CPUE описывается в различных единицах( кг/ км- 1 и кг/ крючок) и выразила мнение, что было бы понятнее, если бы в документе эти CPUE были представлены в одних и тех же единицах.

Due to the fact that the subjects of verification are only the military units in the zone of application(about 80 kilometres in the border regions), the same units are visited every year.
В силу того факта, что субъектами проверки являются только военные части, находящиеся в зоне применения( примерно в пределах 80 км от границы), поездки осуществляются каждый год в те же части.

To this end, the SPT encourages the authorities to allocate the space available in a way that detainees not under restrictions are not accommodated in the same units as those who are under restrictions.
В этих целях ППП рекомендует властям распределять имеющиеся помещения таким образом, чтобы заключенные, содержащиеся в режиме, не предполагающем ограничения, не помещались в те же блоки, куда помещаются заключенные, содержащиеся в условиях ограничений.

Numbers in parentheses are the number of reservoirs studied for each gas and each ghg pathway* The downstream emissions(generally in Mg d-1) have been attributed to the surface of the reservoir so they can be expressed in the same units as the other fluxes mmol m-2 d-1.
Числа в скобках- количество исследованных водоемов для каждого газа и каждого пути выбросов* Выбросы ниже дамбы( обычно в Mg d- 1) соотнесены с поверхностью водохранилища, чтобы их можно было выразить в тех же единицах, что и другие потоки mmol m- 2 d- 1.

It confirms that there is already a high degree of confidence and stability in the region of Central and Eastern Europe;(b) due to the fact that the subjects of verification are only the military units in the zone of application(about 80 km. of the border regions), in practice, the same units are visited every year.
Этим подтверждается тот факт, что: a в регионе Центральной и Восточной Европы уже существует высокая степень доверия и стабильности; b в силу того, что субъектами проверки являются только военные части, находящиеся в зоне применения( в пределах примерно 80 км от границы), фактически каждый год поездки осуществляются в одни и те же части.

We were in the same unit in Iraq, second tour for both of us.
Мы были в одном взводе в Ираке, оба по второму разу.

I'm not from the same unit as the first investigators.
Я не из того подразделения, которое вело расследование.

They served in the same unit together, which makes them like brothers.
Они служили в одном подразделении, в этом смысле, они как братья.

He's probably from the same unit that took your brother.
Он, возможно, из того же подразделения, что забрало моего брата.

These soldiers were in the same unit as Ventone.
Эти солдаты были в том же подразделение как Ventone.