What is the translation of " SCARCITY " in Czech?

• nedostatek
• vzácnost
• nedostatku
• nedostatkem
• vzácnosti

Examples of using Scarcity in English and their translations into Czech

On the other, a scarcity.
Na té druhé, nouze.

Job scarcity, and nobody's hiring.
Je nouze o práci a nikdo nenabírá.

There have never been such scarcity.
Ještě nikdy nebyla taková nouze.

Owing to their scarcity and difficulty of extraction, precious metals have always been regarded as stores of value.
Vzhledem k jejich nedostatku a obtížnosti těžby, drahé kovy byly vždy považovány za účelem uchování hodnot.

This is a highly prized gem due to its scarcity.
Je to velmi ceněný klenot díky své vzácnosti.

For my quiet nights, For the scarcity of our encounters in the hours of dawn, For the moon and the sun not shining above our heads.
Za mé tiché noci, za vzácnost našich setkání za rozbřesku, za měsíc a za slunce, které nesvítí nad námi.

Nothing seems scarce. But for the one who survives even in scarcity.
Nic se zdá jako málo. Ale pro toho, kdo přežije i v nedostatku.

There is a scarcity on the worldwide cotton market, and it is true that Pakistan is one of the main cotton producers.
Světový trh s bavlnou se potýká s nedostatkem a je pravda, že Pákistán je jedním z hlavních producentů bavlny.

Dad, couldn't you see that war was inevitable when you produce scarcity?
Tati, neviděl si, že při produkci nedostatku je válka něco nevyhnutelného?

Since the Commission presented its communication on water scarcity and droughts, we have seen further evidence of this trend.
Od té doby, co Komise přijala své sdělení o nedostatku vody a suchu, jsme byli svědky dalších důkazů tohoto trendu.

While fungible, they exist in infinite supply and so fail the scarcity test.
Jsou nahraditelné a existují v nekonečném množství a tudíž neprojdou testem omezenosti.

The resolution makes no distinction between drought and water scarcity, which are two different phenomena calling for different responses.
V usnesení se nerozlišuje mezi suchem a nedostatkem vody, což jsou dva různé jevy vyžadující různá řešení.

The rapid spread throughout the lungs or swelling in the development of ARDS is not scarcity.
Rychlé šíření po celých plicích s édemem nebo rozvojem ARDS není vzácnosti.

Or… growing scarcity of food is Now it's possible that decreased brain function is causing them to ignore their basic survival instincts.
Je možné, že omezené mozkové funkce že ignorují své základní instinkty přežití. nebo nedostatek jídla způsobují.

It's created from nothing, multiplies exponentially and generates value from its scarcity.
Vznikají z ničeho, exponenciálně se množí a generují hodnotu z jejího nedostatku.

Is causing them to ignore their basic survival instincts. or… growing scarcity of food is Now it's possible that decreased brain function.
Je možné, že omezené mozkové funkce že ignorují své základní instinkty přežití. nebo nedostatek jídla způsobují.

Water-intensive bioenergy crops should be avoided in areas of water scarcity.
Oblasti trpící nedostatkem vody by se měly vyvarovat pěstování bioenergetických plodin náročných na vodu.

The subject of climate change is an all-embracing one and water scarcity is an issue that also affects land and requires a comprehensive approach.
Téma změny klimatu je velice všeobecné a problém nedostatku vody se týká také půdy a vyžaduje komplexní přístup.

European funds must not be used in ways that contribute to short- or long-term water scarcity.
Evropské fondy nesmí být využívány způsobem přispívajícím ke krátkodobému či dlouhodobému nedostatku vody.

Mr President, water scarcity and droughts particularly affect southern parts of the European Union and have both climatic and human causes.
Pane předsedající, nedostatek vody a sucho ovlivňují zvláště jižní části Evropské unie a jsou zapříčiněny klimatem i člověkem.

This report says that, within 20 years, up to two billion people will face severe water scarcity, partly because of climate change.
Tato zpráva uvádí, že do 20 let budou až dva miliony lidí čelit vážnému nedostatku vody, a to částečně kvůli změně klimatu.

The modern information society and the scarcity of frequency bands make strategic planning and harmonisation of the use of the spectrum essential.
Moderní informační společnost a vzácnost kmitočtových pásem znamená, že plánování a harmonizace využívání spektra má zásadní význam.

It's only our retrograde Western society that teaches us to believe the logic of love as scarcity, as a commodity that's to be stored up and hoarded.
Jen naše zpátečnická západní společnost nás nutí vnímat lásku jako vzácnost, jako zboží, které si nakoupíme a hromadíme.

The report underestimates the positive role of forests as an active factor in mitigating the natural phenomenon of drought and combating water scarcity.
Ve zprávě se podceňuje pozitivní úloha lesů, které aktivně přispívají ke zmírňování sucha jako přírodního jevu a k boji proti nedostatku vody.

Apart from the cartels, a number of countries and economies are also creating scarcity by preventing drilling, preventing exploration, preventing the construction of refineries.
Kromě kartelů vytváří nedostatek i mnoho zemí a ekonomik tím, že brání vrtům, brání těžbě a brání stavbě rafinérií.

The Commission believes that, with less budget available, the effectiveness of dealing with the challenges within climate change and water scarcity will be significantly weakened.
Komise věří, že při nižším rozpočtu bude efektivita řešení výzev v rámci změn klimatu a nedostatku vody významně oslabena.

Combining to drive global conflict and freshwater scarcity There's a little something in there about rising sea levels that I think you're gonna love.
Myslím, že se vám bude líbit. Je tam něco málo o zvedajících se hladinách moří a nedostatku pitné vody společně s náporem globálního konfliktu.

The raw materials market used to develop in a cyclical manner, going from periods of extreme shortage to periods of scarcity, and sometimes achieving a balance.
Surovinové trhy se dříve vyvíjely cyklicky a střídala se na nich období krajního nedostatku s obdobími vzácnosti, při občasném vzniku období rovnováhy.

This report also addresses the issue of problems arising from the scarcity of water and drought, problems that are both immediate and long term in the context of climate change.
Tato zpráva se zabývá i problémy vznikajícími z nedostatku vody a sucha, problémy, které jsou v kontextu změny klimatu okamžité i dlouhodobé.

Unless appropriate action is taken immediately to ensure more rational and sustainable use of water, we must assume that more people will be affected by water scarcity in the future.
Pokud se okamžitě nepodniknou vhodná opatření, aby byla voda využívána racionálněji a udržitelněji, musíme počítat s tím, že v budoucnu jich bude nedostatkem vody postiženo ještě více.