SCHOOL GROUPS in Czech Translation

Announced school groups- 5,00 EUR.

Nahlášené školní skupiny- 5,00 EUR.

Pricelist of tours for school groups.

Speciální ceník prohlídek pro školní skupiny.

Used to get the school groups, of course, but not now.

Chodívali sem školní skupiny, ale teď samozřejmě ne.

Practical information about the tour for school groups.

Praktické informace o prohlídce pro školní skupiny.

We also welcome school groups and tourists.

Uvítáme také školní skupiny a turisty.

For school groups(5 students minimum) 50CZK/student.

Pro školní skupiny(minimálně 5 žáků/studentů) ZŠ, SŠ a VŠ 50 Kč/žák/student.

Booking tours for school groups.

Rezervace prohlídky pro školní skupiny.

Price for school groups is 285 CZK/ student/ night.

Pro školy poskytujeme výrazné slevy na ubytování, cena je 285 Kč/noc/osoba.

Every interactive exhibition in Sladovna is supported with a special program for school groups.

K aktuálním interaktivním výstavám připravuje Sladovna tradičně nabídku programů pro školy.

Pricelist of tours for school groups only primary and secondary schools..

Speciální ceník prohlídek pro školní skupiny pouze ZŠ a SŠ.

School groups with one or more minors are not offered the option to taste Pilsner Urquell beer.

Školní skupině s jedním či více nezletilými žáky není ochutnávka piva Pilsner Urquell nabízena.

What we do here is process information from rangers, amateur naturalists, conservationists,even school groups.

Co tu děláme, je zpracovávání informací od rangerů, amatérských přírodovědců, ochránců přírody,dokonce i školních skupin.

Every program for school groups is designed regarding to general level of education.

Programy pro školní skupiny jsou koncipovány v souladu s Rámcovým vzdělávacím plánem jednotlivých stupňů vzdělávání.

We are able to provide the unique opportunity to order refreshments for school groups or larger organized tourist groups..

Jsme schopni pro Vás zajistit jedinečnou možnost objednat si občerstvení pro školní skupiny či větší organizované výlety.

We welcome school groups to tour the Pilsen Historical Underground and have prepared for them the special pricelist shown below.

Školní skupiny v Plzeňském historickém podzemí vítá a připravili jsme pro ně níže uvedený speciální ceník.

It provides comfortable holiday accommodation suitable for families with children, school groups, sports clubs,groups, and individuals.

Poskytují komfortní rekreační ubytování vhodné pro rodiny s dětmi, školní kolektivy, sportovní kluby, skupiny i jednotlivce.

To receive reduced entrance prices for school groups it is necessary to present a list of names of participants at the ticket office.

Pro uznání sníženého vstupného pro školní skupiny je nutné na pokladně NTM odevzdat jmenný seznam účastníků.

In the lower part of the ski area, located at the Lamark tow lifts, soft,blue runs are ideal for beginners and ski school groups.

Úžasná nabídka sjezdovek začíná už ve spodní části vleku Lamark,který otevírají modré sjezdovky ideální pro začátečníky a školní lyžařské skupiny.

The Pension Villa Janske Lazne provides year-round accommodation for school groups, sports clubs,groups, families, and individuals.

Penzion Villa Janské Lázně poskytuje celoroční ubytování školním kolektivům, sportovním klubům, skupinám, rodinám i jednotlivcům.

Kindergarten children, school groups, staff outings as well as clubs- with these tours, you can satisfy your curiosity by taking a look at the world of theatre.

Děti z mateřských škol, školní skupiny, firemní výlety nebo spolky- při tomto programu mohou zvědavci nahlédnout do světa divadla.

The Christmas season covers Old town square in light and you can enjoy the living Nativity scene with real animals ornumerous performances by Czech artists, school groups and choirs.

Vánoční období zalije Staroměstské náměstí světlem a pod obřím Vánočním stromem uvidíte živý Betlém inespočet vystoupení českých umělců, školních tříd i chórů.

The building has a capacity of 25 beds and is ideal for school groups, which have all the services and the beauties of the Bohemian Paradise within easy reach.

Objekt s kapacitou 25 lůžek je ideální pro školní skupiny, které mají všechny naše volnočasové aktivity a krásy Českého ráje přímo pod nosem.

Type of visit: There are many activities at the European Parliament, such as individual and group visits,information sessions and a role play game for school groups.

Typ návštěvy: Evropský parlament nabízí řadu aktivit: návštěvy pro jednotlivce a skupiny, informační schůzky,možnost stát se na chvíli poslancem(pro skupiny studentů) apod.

In addition to providing exhibitions in the Karkonosze Environmental Education Center, based on the education employeesmclasses are held(inside and outside) for organized school groups, teachers, students and local communities.

Kromě možnosti návštěvy expozice v Krkonošském ekologickém vzdělávacím centru KPN, lektoři pořádají iškolící programy(v objektu i v exteriéru) pro skupiny školních dětí a mládeže, pro učitele, studenty a veřejnost.

The project will include a series of seminars for students of pedagogical disciplines, which will ty to acquaint them with the exhibition The Story of the Roma and to guide them under the supervision of educational experts andprofessionals from the Museum through the process of creating educational programmes for school groups; these programmes will be based on the exhibition and will include creative art activities.

Součástí projektu bude cyklus seminářů pro studenty pedagogických oborů, který bude mít za cíl detailně je seznámit s expozicí Příběh Romů a provést je pod vedením pedagogických odborníků aodborných pracovníků muzea procesem tvorby edukačních programů pro školní skupiny, které budou z expozice vycházet a budou zahrnovat umělecké aktivity.

It is not possible to apply any other discount for school group tickets.

Na jízdné pro školní skupiny nelze uplatnit žádnou z poskytovaných slev.

Last school group of the day, gotta make it count.

Dnešní poslední školní skupina, jak počítám.

My school group is going to the waterfall this afternoon. Why tomorrow?

Naše školní skupina jede odpoledne k vodopádu. Proč zítra?

Why tomorrow? My school group is going to the waterfall this afternoon?

Naše školní skupina jede odpoledne k vodopádu. Proč zítra?

The school group's here.

Školní skupinka je tady.