What is the translation of " SCIENCE-BASED " in Czech?

• vědecká
• vědecky založené

Examples of using Science-based in English and their translations into Czech

And, of course, this must be science-based.
A samozřejmě musí být vědecky podložena.

It's science-based: Brain scans, sleep patterns.
Je to založené na vědě: mozkové skeny, spánkové vzory.

On most every occasion, Obama refused to side with the EPA's more science-based positions.
Skoro při každé příležitosti Obama odmítl podpořit EPA ve vědeckých otázkách.

It's science-based: Brain scans, sleep patterns.
Je to vědecky založené: Brainové skeny, spánkové vzorce.

The CRS also publishes a regular scientific journal and a bi-monthly newsletter featuring a variety of science-based articles.
CRS rovněž vydává pravidelný vědecký časopis a obměsíční zpravodaj, obsahující řadu vědeckých článků.

It's science-based, brain scans, sleep patterns.
Je to na vědeckém základě, skeny mozku, spánkové vzorce.

In its discussions with the Member States, the Commission will make sure that the final common position supports ambitious and science-based measures.
Komise ve svých diskusích s členskými státy zajistí, aby se v rámci konečného společného stanoviska podporovala náročná a vědecky podložená opatření.

The most important factor of a science-based smart city is the trust between members of society.
Je důvěra mezi obyvateli. Nejdůležitějším faktorem chytrého města, založeného na vědě.

A huge range of subjects is covered in the debate on Europe's future integrated policy on climate change and should guide us in the search for reasonable, feasible, science-based solutions.
(PT) Diskuse o evropské budoucí integrované politice v oblasti změny klimatu se týká širokého spektra témat, jež by nás měla vést při hledání rozumných, proveditelných a vědecky založených řešení.

Entrepreneurship and promoting a science-based economy are the key aspects to bear in mind.
Podnikání a podpora ekonomie na vědeckých základech jsou klíčové faktory, na něž musíme pamatovat.

GWP, the science-based global standard for efficient lifecycle management of weighing instruments, reduces measurement errors and ensures accurate weighing results.
GWP, vědecký přístup k účinné správě životního cyklu váhových systémů, snižuje počet chyb při vážení a pomáhá zajišťovat přesnost výsledků.

I wanted to give our magical herbs what they deserve: a purely natural and effective, science-based foundation, a new fragrant coat of essential oils and an elegant appearance.
Chtěla jsem dát našim kouzelným bylinkám, co si zaslouží: čistě přírodní a účinný, vědecky podložený základ, nový voňavý kabát z esenciálních olejů a elegantní vzhled.

GWP is a unique science-based methodology for reducing risk when selecting, calibrating and operating new or existing weighing equipment.
GWP je jedinečná vědecká metodika pro snižování rizik při výběru, kalibraci a provozu nového i stávajícího váhového vybavení.

I am a special agent with the Federal Bureau of Investigation, a career I chose after medical school, which promised a chance to further my aim as a scientist and as a seeker of justice in a science-based world.
Jsem zvláštní agentka Federálního úřadu pro vyšetřování. Zvolila jsem si tuto práci po studiu medicíny jako příslib vědecké kariéry a nacházení pravdy ve světě s vědeckými základy.

This paper introduces GWP, the science-based global standard for efficient lifecycle management of weighing systems.
Tato kniha zavádí GWP, vědecky založený celosvětový standard pro účinnou péči o váhy.

We need therefore to strike a balance between risks and benefits and control the risks of chemicals through careful labelling, science-based regulation and innovative technologies.
Z toho důvodu potřebujeme dosáhnout rovnováhu mezi těmito riziky a výhodami a zároveň kontrolovat rizika spojená s chemikáliemi jejich důkladným označováním, regulací založenou na vědeckých poznatcích a inovačními technologiemi.

I would prefer that we had a science-based approach to animal welfare rather than one driven by emotion.
Upřednostňovala bych vědecký přístup k otázce životních podmínek zvířat před přístupem vedeným emocemi.

For the other four coal tar derivatives not enough information on substance composition could yet be made available to allow for a science-based assessment of their potential SVHC properties.
U ostatních čtyř derivátů černouhelného dehtu nebylo ještě možné dát k dispozici dostatek informací o jejich složení, aby byl vypracován vědecký posudek k případným vlastnostem, které by z látek činily látky vzbuzující velmi velké obavy.

And as a seeker of justice in a science-based world. which promised a chance to further my aim as a scientist.
Jelikož slibovala šanci postupovat k cíli jako vědec a ten, kdo hledá pravdu, ve světě postaveném na vědeckých základech.

ECHA's Values As a modern public administration, ECHA's values are transparency, impartiality, accountability and efficiency; it will manage the REACH operations in a secure, professional and science-based manner.
Hodnoty agentury ECHA Coby moderní veřejná správa si agentura ECHA určila za své hodnoty transparentnost, nestrannost, odpovědnost a efektivnost; činnosti podle nařízení REACH bude řídit bezpečným, profesionálním a vědeckým způsobem.

GWP is a unique science-based methodology for reducing risk when selecting, calibrating and operating new or existing weighing equipment.
GWP je jedinečná vědecká metodologie pro snižování rizika při výběru, kalibraci a obsluze nového nebo stávajícího vážicího zařízení.

As a modern public administration, ECHA's values are transparency, impartiality, accountability and efficiency; it will manage the REACH and CLP operations in a secure, professional and science-based manner.
Hodnoty agentury ECHA Coby moderní veřejná správa si agentura ECHA určila za své hodnoty transparentnost, nestrannost, odpovědnost a efektivnost; činnosti podle nařízení REACH a CLP bude řídit bezpečným, profesionálním a vědeckým způsobem.

I would strongly urge Members of the European Parliament to support this science-based communication to the public, in order to reduce unnecessary fears and to reinforce our common efforts.
Důrazně vyzývám poslance Evropského parlamentu, aby tuto komunikaci s veřejností využívající vědecké poznatky podpořili, aby se tak snížily zbytečné obavy a posílilo naše společné úsilí.

We need them in order to adopt a science-based approach: only on the basis of this type of data can scientists properly assess the true risk of AMR attributed to the use of antimicrobials in animals.
Potřebujeme je, abychom mohli zaujmout stanovisko založené na vědeckých poznatcích: pouze na základě údajů tohoto typu mohou vědci správně odhadnout skutečné riziko AMR přisuzované používání antimikrobiálních látek u zvířat.

The shortcomings indicated in the report also need to be remedied, because the Agency is a source of important scientific advice, science-based recommendations, and best practice for medicine evaluation and supervision in the Union.
Nedostatky uvedené ve zprávě musí být také napraveny, protože agentura je zdrojem důležitých vědeckých poznatků, vědecky podložených doporučení, osvědčených postupů pro hodnocení léčivých přípravků a dohled v Unii.

Fourth, the need for a science-based definition of nanomaterials which can be easily adapted to reflect the evolving state of science- a definition that should not be made by politicians but rather be science-based: made by scientists.
Začtvrté, potřeba vědecké definice nanomateriálů, kterou bude možné jednoduše přizpůsobit, aby odrážela rozvíjející se vědu- definice, kterou by neměli formulovat politici, ale měla by být vědecká: vytvořená vědci.

The successful implementation of REACH requires a well-functioning Agency, capable of delivering independent and high-quality science-based opinions within strict legal deadlines, as well as of ensuring that the operational aspects of the legislation function smoothly.
Úspěšné uplatňování nařízení REACH vyžaduje dobře fungující agenturu, která bude schopná dodat nezávislá a vysoce kvalitní stanoviska opírající se o vědecké poznatky přesně v zákonných lhůtách a která též zajistí, aby provozní aspekty právních předpisů fungovaly hladce.

It is imperative that a credible, science-based specialist supervisory agency at Union level, independent of big business, is set up, able to inspect GM products, able to provide protection against hazards and quell groundless anxieties.
Je velmi důležité, aby se na úrovni Evropské unie vytvořila důvěryhodná vědecká odborná dozorčí agentura, nezávislá na velkých obchodních společnostech, jejíž úlohou bude kontrolovat geneticky modifikované výrobky, zabezpečovat ochranu před nebezpečími a uklidňovat neodůvodněné obavy.

Finally, would the presidency not agree that anything other than peer-reviewed, science-based safety assessment and authorisation procedures for GMOs would lack integrity and bring our legislation in this House into disrepute?
Konečně, nemělo by předsednictví souhlasit, že cokoliv jiného než vzájemné, vědecky podložené postupy bezpečnostního posouzení a schválení GMO by bylo nedostatečně soudržné a v této sněmovně by zpochybnilo naše právní předpisy?