What is the translation of " SECURITY PROBLEMS " in Czech?

• bezpečnostní problémy
• problémy s bezpečností
• problém se zabezpečením
• bezpečnostních problémů

Examples of using Security problems in English and their translations into Czech

We're still having security problems.
Ještě máme problémy s bezpečností.

The High Representative is developing efforts to establish a coherent approach to cyber security problems.
Vysoká představitelka vyvíjí úsilí směřující k definování konzistentního přístupu k problémům bezpečnosti na internetu.

You have Social Security problems.
Vy máte problém se Sociálním zabezpečením.

In writing.-(DE) Humanitarian aid is often very difficult to deliver because of adverse circumstances or security problems.
Písemně.-(DE) Humanitární pomoc se často velmi těžko poskytuje vinou nepříznivých okolností či bezpečnostních problémů.

I apologize for the security problems.
Omlouvám se za bezpečnostní problémy.

From the outset, the mouthpieces of the interests of big capital- the majority of Members of this House- have been seeking to cover up the historical and current responsibilities of the EU for the world's existing security problems.
Zastánci zájmů velkých podniků v EU, což je většina poslanců této sněmovny, se již od samého počátku snaží ututlat historickou i aktuální odpovědnost EU za současné bezpečnostní problémy ve světě.

I'm afraid we have had some security problems.
Máme tu menší problémy s bezpečností.

This deafening silence is the most obvious sign of the lack of fibre shown by this Europe and its government, which is even afraid of taking a stand when faced with a humanitarian crisis that is raising serious humanitarian and security problems.
Toto hrobové ticho je očividným znakem nedostatku charakteru na straně Evropy a její vlády, která se dokonce bojí zaujmout pevné stanovisko tváří v tvář humanitární krizi, jež způsobuje vážné humanitární a bezpečnostní problémy.

She's having Social Security problems.
Má problém se Sociálním zabezpečením.

Among others the list contains very practical talks like writing good manpages, tutorials and documentation, using gettext, understanding Unicode, adding test cases to packages, identifying security problems.
Mezi jinými se na seznamu objevují velmi praktické přednášky jako psaní kvalitních manuálových stránek, návodů a dokumentace, používání gettextu, porozumění Unicode, začlenění testování do balíků, rozpoznávání bezpečnostních problémů.

I don't have Social Security problems.
Já nemám problém se Sociálním zabezpečením.

Therefore, the new road to liberalisation must take into account the fact that governments must satisfy the needs of citizens and not- as has sometimes happened in Africa, unfortunately- sell the opportunity to provide services to public companies linked to the governments of other countries when they are unable to provide their own people with basic services such as water or energy, because clearly there is the risk then of economic, political and security problems, even at international level.
Proto musí nová cesta k liberalizaci vzít v úvahu, že vláda musí uspokojit potřeby občanů a nikoli, jak se to, naneštěstí, někdy stává v Africe, předat právo na poskytování služeb veřejným společnostem spojeným s vládami jiných zemí, když ty nejsou schopné poskytovat základní služby jako voda nebo energie ani svým vlastním lidem, protože existuje jasné riziko hospodářských, politických a bezpečnostních problémů, dokonce i na mezinárodní úrovni.

You have been having security problems.
Nedávno jste tu měli nějaké problémy se zabezpečením, že?

I apologize for the security problems that we're having today.
Omlouvám se za bezpečnostní problémy, které dneska máme.

I understand you have been having security problems.
Vím že jste tu měli bezpečnostní problémy.

The project contributed to developing and furthering the state of the art in modelling security problems in a technological and socio-economic context and applying state-of-the-art risk assessments and analysis of the social context to develop optimal policies.
Přínosem projektu SECONOMICS je tvorba a prosazování nejmodernějších postupů v oblasti modelování bezpečnostních problémů v technologickém a socio-ekonomickém kontextu a jejich následná aplikace sloužící k vyvinutí optimální bezpečnostní politiky.

None of the congressional delegations in the past had any security problems with the army.
Žádná z delegací Kongresu neměla s armádou bezpečnostní problém.

Seems we have got some security problems here at the Hud.
Vypadá to, že tady u Huda máme bezpečnostní problémy.

You're talking like we have never had security problems before.
Mluvíš, jako bysme nikdy předtím neměli problémy s bezpečností.

Everyone is saying that you cannot just talk about terrorism and about traditional security problems: you must also examine the way in which problems relating to energy security and climate threat are important to our security agenda.
Všichni říkají, že nelze hovořit jen o terorismu a o tradičních bezpečnostních problémech: je třeba zkoumat také to, čím jsou pro naši bezpečnostní situaci důležité problémy související s energetickou bezpečností a změnou klimatu.

Outside the Green Zone, circumstances are very difficult, except perhaps in the few areas where there are fewer security problems, one of these being the north.
Mimo zelenou zónu jsou podmínky velmi složité, s výjimkou několika oblastí, kde jsou jen menší bezpečnostní problémy, například na severu.

We would point out to the Commission and the Council the security problems that may arise from this free movement.
Chtěli bychom Komisi a Radu upozornit na bezpečnostní problémy, které mohou v důsledku tohoto volného pohybu vzniknout.

I had classified briefings at three D.O.D. off-site locations yesterday, and we talked enough deployment strategy to cause serious security problems for the sailors and Marines I work for.
Včera jsem měla utajené schůzky na ministerstvu obrany mimo město. A dost jsme si povídali o strategických nasazeních, což znamená vážný bezpečnostní problém pro námořníky, pro které pracuji.

Microsoft is continually working on improving Windows by fixing security problems, known bugs and improving the way the operating system runs.
Microsoft neustále pracuje na zlepšení systému Windows tím, že opraví problémy s bezpečností, známé chyby a zlepšit způsob, jakým operační systém běží.

It says here you're having Social Security problems, Claire?
Píše se tady že máte potíže se Sociálním zabezpečením, Claire?

At the same time, our U.S. colleagues should understand that we all face common security problems which we have to resolve by working together rather than by putting obstacles to one another.
Naši američtí kolegové by však zároveň měli pochopit, že všichni čelíme společným bezpečnostním problémům, které musíme vyřešit vzájemnou spoluprací, a ne tím, že si budeme navzájem klást překážky.

Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important. TB TOUCH assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN.
Vytvoření bezpečnostních nastavení pro bezdrátovou síť LAN je velice důležité. TB TOUCH nepřebírá žádnou odpovědnost za jakékoliv bezpečnostní problémy, které mohou vyplynout z používání bezdrátové sítě LAN.

Mr President, I refer back to point 16 in the resolution where we say that'Afghanistan's security problems are more complex than just a war on terror and that they therefore require more than a military solution.
Vážený pane předsedající, chtěl bych se vrátit spět k bodu číslo 16 této nelegislativní zprávy, kde říkáme, že"bezpečnostní problémy Afghánistánu jsou složitější než válka proti terorismu, a proto si vyžadují víc než jen vojenské operace.

There are deep economic and political differences, serious security problems and economic inequalities.
Existují zde hluboké hospodářské a politické rozdíly, závažné bezpečnostní problémy a hospodářské nerovnosti.

The problem arises- and this is what I should like to highlight- of whether this will facilitate illegal immigration, albeit indirectly, if there will be security problems, and if a person who exercises this right will, at the same time, not have the means to move, which is something the Member States need to take into account.
Vzniká problém- a na to bych chtěl upozornit- jestli to nepřispěje k nelegálnímu přistěhovalectví, byť i jen nepřímo, jestli nevzniknou bezpečnostní problémy a jestli osoba, která toto právo vykonává, má zároveň také prostředky na své cestování, což je věc, kterou musí brát členské státy v úvahu.