What is the translation of " SECURITY CHALLENGES " in Czech?

• bezpečnostní výzvy
• bezpečnostní problémy
• bezpečnostními výzvami
• bezpečnostním výzvám

Examples of using Security challenges in English and their translations into Czech

The greatest security challenges.
Po těch největších bezpečnostních výzvách.

New security challenges continue to emerge.
Neustále se objevují nové bezpečnostní výzvy.

The Internet of Things(LoT) poses unique security challenges.
Internet věcí(IoT) představuje unikátní bezpečnostní výzvy.

Secondly, to address global security challenges, the challenges of our time.
Zadruhé, řešit celosvětové bezpečnostní problémy, problémy naší doby.

This country is facing around the world. To addressing the many security challenges.
Na řešení mnoha bezpečnostních výzev tato země čelí po celém světě.

The report reflects well the new security challenges the EU faces and gives a broad definition of security..
Zpráva dobře odráží nové bezpečnostní výzvy, jimž EU čelí a poskytuje širokou definici bezpečnosti.

The linkage between economic, political, social and security challenges are crucial.
Vazba mezi ekonomickými, politickými, sociálními a bezpečnostními výzvami je zásadní.

Our goal is to help them to effectively face security challenges, react on the incidents, coordinate actions to solve them and effectively prevent them.
Naším cílem je pomoci jim účinně čelit bezpečnostním výzvám, reagovat na incidenty, koordinovat kroky k jejich řešení a účinně jim předcházet.

We face as a nation. It's now clear this cyber threat is one of the most serious national security challenges.
Je nad slunce jasné, že kyberútok je nejvážnější hrozba národní bezpečnosti, jaké čelíme.

To the ever-increasing security challenges there is one convincing answer: solidarity and enhanced coordination of common foreign and security policies.
Existuje jedna přesvědčivá odpověď na stále narůstající bezpečnostní výzvy: solidarita a posílená koordinace společných zahraničních a bezpečnostních politik.

This report hypocritically names social unrest as one element of a new generation of security challenges and risks.
Pokrytecky také jmenuje sociální nepokoje jako jeden z aspektů nové generace výzev a rizik pro bezpečnost.

There are indeed political and security challenges facing the continent of Europe, but why should the European Union have an autonomous space and security and defence policy?
Skutečně existují politické a bezpečnostní výzvy, kterým evropský kontinent čelí, ale proč by Evropská unie měla mít autonomní vesmírnou a bezpečnostní a obrannou politiku?

ES Madam President, the Lisbon Summit certainly served to modernise the North Atlantic Treaty Organisation(NATO) and adapt it to the new security challenges.
ES Paní předsedající, lisabonský summit jistě posloužil k modernizaci Severoatlantické organizace(NATO) a k jejímu přizpůsobení novým bezpečnostním výzvám.

Each country having its critical systems connected to the internet has to be able to effectively face security challenges, react on the incidents, coordinate actions to solve them and effectively prevent them.
Každá země, která má své kritické systémy připojeny do internetu, musí být schopna efektivně a účinně čelit bezpečnostním výzvám, reagovat na incidenty, koordinovat činnosti při jejich řešení a účelně působit při předcházení incidentům.

If it is strong, it can respond to the challenges of global competitiveness, as well as demographic, environmental, climate and security challenges.
Bude-li silná, bude moci reagovat na výzvy globální konkurenceschopnosti a také na výzvy demografické, environmentální, klimatické a bezpečnostní.

Over this period, the financial and geopolitical circumstances of the GCC have changed drastically: security challenges have emerged(such as, Iraq, Iran, Yemen, Islamic terrorism, and piracy) and new commercial players have appeared in the area.
Během tohoto období se finanční a geopolitické okolnosti GCC zásadně změnily: v oblasti se objevily bezpečnostní problémy(například Irák, Írán, Jemen, islámský terorismus a pirátství) a noví obchodní hráči.

In developing cooperation it is necessary to give significant support to the fight against poverty, the protection of human rights, including social, economic and environmental rights and to address peace and security challenges on the African continent.
Při rozvíjení spolupráce je nutné poskytnout značnou podporu boji proti chudobě, ochraně lidských práv, včetně sociálních, hospodářských a environmentálních práv, a řešit výzvy v oblasti míru a bezpečnosti na africkém kontinentu.

On behalf of the IND/DEM Group.- Mr President, this report opens by saying'the various political and security challenges which the European Union is increasingly facing make an autonomous European Space Policy a strategic necessity.
Jménem skupiny IND/DEM.- Pane předsedající, tato zpráva začíná slovy:"různé politické a bezpečnostní výzvy, kterým Evropská unie čelí ve stále větší míře, dělají z autonomní evropské vesmírné politiky strategickou nutnost.

This is driven by the shift of power towards emerging international actors and deepening interdependence, encompassing economic and financial problems, environmental deterioration and climate change, energy and resource scarcity, and interconnected security challenges.
Jejich příčinou je posun síly směrem k nově se objevujícím mezinárodním subjektům a prohlubující se vzájemná závislost, spojená s hospodářskými a finančními problémy, zhoršováním kvality životního prostředí a změnou klimatu, zmenšujícími se zásobami energie a jiných zdrojů a vzájemně propojenými bezpečnostními výzvami.

He presented his assessment of current and future security challenges and welcomed the ongoing efforts and commitments by the EU and its Member States as being compatible with, and beneficial to NATO.
Této rozpravě předcházelo setkání s generálním tajemníkem NATO, který informoval o tom, jak hodnotí současné a budoucí bezpečnostní výzvy, a přivítal stávající úsilí a závazky EU a jejích členských států, které jsou z hlediska NATO slučitelné i přínosné.

In writing.-(LT) I agreed with this resolution on European Union relations with the Gulf Cooperation Council, because the Gulf region is seen today in terms of the emergence of a new global economic hub, whose geopolitical environment makes the Gulf a focus of security challenges that have global and regional implications.
Písemně.-(LT) Souhlasil jsem s tímto usnesením o vztazích Evropské unie s Radou pro spolupráci v Perském zálivu, protože oblast Perského zálivu se dnes vnímá jako vznikající nové globální ekonomické centrum, jehož geopolitické prostředí činí z Perského zálivu ohnisko bezpečnostních problémů, které mají celosvětové i regionální důsledky.

The GCC's geopolitical environment is characterised by the emergence of a series of security challenges with global and regional implications that means that a process to liberalise and diversify the basic economic structure of these countries needs to be started up.
Pro geopolitické prostředí GCC je charakteristické, že zde vyvstává řada bezpečnostních problémů s celosvětovými i regionálními důsledky, což znamená, že je potřeba zahájit proces liberalizace a diverzifikace základní hospodářské struktury těchto zemí.

I endorsed this report because the international system is undergoing rapid and profound change, driven by the shift of power towards emerging international actors and deepening interdependence, encompassing economic and financial problems, environmental deterioration and climate change, energy and resource scarcity, and interconnected security challenges.
Podpořil jsem tuto zprávu, protože mezinárodní systém prochází rychlými a hlubokými změnami, za nimiž stojí posun moci směrem k nově se objevujícím mezinárodním subjektům a hlubší vzájemné závislosti, zahrnující hospodářské a finanční problémy, zhoršování kvality životního prostředí a změny klimatu, nedostatek energetických a jiných zdrojů a vzájemně propojené bezpečnostní výzvy.

It is expected that the forthcoming EU-Canada Summit would focus on reinforcement of the political relationship between the two partners, in particular addressing such shared challenges as negotiations on a comprehensive economic trade agreement, foreign and security challenges, a coordinated response to the financial and economic crisis as also climate change and energy.
Očekává se, že se nadcházející summit EU-Kanada soustředí na posílení politických vztahů mezi těmito dvěma partnery, jmenovitě na řešení takových společných problémů, jako jsou vyjednávání o komplexní hospodářské dohodě o obchodu, zahraniční a bezpečnostní problémy, koordinovaná reakce na finanční a hospodářskou krizi a rovněž změna klimatu a energetika.

We need a global response to the food security challenge but also to stress the role an ambitiously reformed CAP can play in helping to address this challenge..
Potřebujeme globální odpověď na výzvu, kterou zajišťování potravin představuje, ale také musíme zdůraznit úlohu, kterou může při řešení této výzvy sehrát ambiciózně reformovaná společná zemědělská politika.

It is also a security challenge due to the activism of the al-qaeda terrorist organisation in Islamic Maghreb, and subsequently, it is a humanitarian challenge for the Sahrawi people in question, particularly those in the Tindouf camps, who cannot get out.
Je to také bezpečnostní výzva vzhledem k aktivistickým činnostem teroristické organizace Al-Kajdá v islámském Maghrebu a následně je to i humanitární výzva pro saharský lid, o který tu jde, zejména obyvatele táborů v Tindoufu, kteří nemohou vycházet ven.

The EPLP is supportive of the need for a global response to the food security challenge but would also like to stress the role an ambitiously reformed CAP can play in helping to address this challenge..
Strana EPLP podporuje nutnost celosvětové reakce na výzvu zajišťování potravin, ale také by ráda zdůraznila úlohu, kterou může sehrát ambiciózně reformovaná společná zemědělská politika při pomoci s řešením této výzvy..

Mr President, the rapid developments in North Africa and the Middle East have shaken, I hope, our dolce far niente type of confidence that Europe is so prosperous and secure that it does not have to fear any major security challenge.
Pane předsedající, rychlý vývoj událostí v severní Africe a na Blízkém východě otřásl, jak doufám, naším přesvědčením- sladkou nevědomostí-, že Evropa je natolik prosperující a bohatá, že se nemusí obávat žádných významnějších bezpečnostních hrozeb.

This poses a vast security challenge on top of the similar problems we already face in the Afghanistan/Pakistan border region, in Somalia and in Yemen.
Tím vzniká velká výzva pro bezpečnost, vedle obdobných problémů, kterým již čelíme v příhraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, v Somálsku a Jemenu.

It originates in a tragic, bloody failure: that of the Balkans in the 1990s, where the European Union was incapable of coping with a major security challenge on its own continent.
Vznikla z tragického, krvavého selhání: na Balkáně v devadesátých letech minulého století, kdy se Evropská unie nedokázala vyrovnat s velkou bezpečnostní výzvou na vlastním kontinentu.