What is the translation of " SECURITY CHECKPOINT " in Czech?

• bezpečnostní kontrole
• bezpečnostního kontrolního bodu

Examples of using Security checkpoint in English and their translations into Czech

Security Checkpoint.
Bezpečnostní kontrola.

Through a security checkpoint.
Přes bezpečnostní kontrolu.

And Dupree's asking where you want the security checkpoints.
A Dupree se ptá, kde mají být bezpečnostní stanoviště.

At their security checkpoint?
Při bezpečnostních kontrolách?

Need to get her to the coast, past security checkpoints.
Musíme ji dostat na pobřeží, přes kontroly.

I want security checkpoints at all entrances and exits.
Chci kontroly u všech vchodů.

There's no way we're getting anyone past that security checkpoint.
Není žádná šance, že bychom prošli přes ochranku.

Concourse A. Security checkpoint.
U bezpečnostní kontroly.

That security checkpoint. There's no way we're getting anyone past.
Není žádná šance, že bychom prošli přes ochranku.

Family members must pass through security checkpoints together.
Rodinní příslušníci musí kontrolou procházet společně.

At that security checkpoint, Chief? Just what did happen?
Co se stalo u toho bezpečnostního kontrolního bodu, náčelníku?

Just what did happen at that security checkpoint, Chief?
Co se stalo u toho bezpečnostního kontrolního bodu, náčelníku?

The security checkpoint 20 miles northwest of paradise was breached.
Bezpečnostní kontrolní stanoviště 20 mil severozápadně od Paradise bylo narušeno.

Okay, so, uh, the flowers cleared all of our security checkpoints.
Dobře, takže, uh, ty kytky prošly všema našima bezpečnostníma kontrolama.

Range control to security checkpoint, are you clear?
Kontrola střelnice bezpečnostnímu bodu: vše v pořádku?

Please have your boarding passes ready before entering the security checkpoint.
Než přistoupíte k bezpečnostní kontrole připravte si, prosím, palubní lístky.

There's two other security checkpoints. Why can't you open those,?
Jsou tu dvě další bezpečnostní kontroly, proč je neotevřete?

Any civilians currently boarding Galactica please proceed to security checkpoint.
Všichni civilisté, nastupující na palubu Galacticy, prosím postupujte k bezpečnostní kontrole.

Computer, access the power grid to security checkpoint four in the Promenade.
Počítači, napoj rozvod energie na bezpečnostní kontrolní bod 4 na Promenádě.

Any civilians currently boarding Galactica please proceed to security checkpoint.
Všichni civilisté, kteří právě vstupují na palubu Galacticy, prosím postupujte k bezpečnostní kontrole.

All travelers must pass through security checkpoints before boarding the train.
Všichni cestující musí projít bezpečnostní kontrolou, než nastoupí do vlaku.

Well, Homeland Security has been alerted to the possibility of a private plane being used in an act of terror, so all passengers, commercial and private, must pass through all security checkpoints until further notice.
No, místní ostraha dostala upozornění na možnost, že soukromé letadlo má být použito k teroristickému činu, takže všichni pasažéři, komerční i soukromí, musí projít, až do odvolání, všemi bezpečnostními kontrolami.

Please proceed to security checkpoint. Civilians currently boarding Galactica.
Prosím, postupujte k bezpečnostní kontrole. Civilisté vcházející na palubu Galacticy.

Don't you think our little family group is gonna draw attention, especially passing through security checkpoints onto trains reserved for government officials?
Nemyslíš, že naše rodinka přitáhne pozornost, zvláště při průchodu bezpečnostními prověrkami k vlaku pro vládní úředníky?

Please proceed to security checkpoint. Civilians currently boarding Galactica.
Všichni civilisté, nastupující na palubu Galacticy, prosím postupujte k bezpečnostní kontrole.

However, during transfers: passengers transferring to other airports for further flights on the same day must have their purchases enclosed in a security bag in order to ensure that their purchases are not confiscated at security checkpoints in other airports during transfers.
Pokud ve stejný den cestující přestupují na jiném letišti na další let, je nutné nákup zabalit do bezpečnostní tašky, aby nedošlo k zabavení nákupu při bezpečnostní kontrole na dalších letištích při přestupu.

Please proceed to security checkpoint. Civilians currently boarding Galactica.
Všichni civilisté, kteří právě vstupují na palubu Galacticy, prosím postupujte k bezpečnostní kontrole.

Our bad guy would have to pass through five security checkpoints to get to Watson's office.
Náš zloduch musel projít přes pět kontrolních bodů, aby se dostal do Watsonovy kanceláře.

Stormed through security checkpoints at the courthouse in Compton. Chanting"Karlin must go", angry protestors.
Za skandování"Karlinová musí jít", rozhněvaní protestující vzali útokem stanoviště ochranky v comptonské soudní budově.

This door you just snuck through leads to a security checkpoint, so what I mean is… they got you.
Tyto dveře stačí plížit přes vede k bezpečnostní kontrole, oni tě. takže to, co mám na mysli.