What is the translation of " SELF-EMPLOYED " in Czech?

• samostatně výdělečně činní
• samostatně výdělečně činný
• samostatně výdělečně činných
• samostatně výdělečně činnými
• samostatně výdělečně činným
• samostatně výdělečné
• OSVČ
• samostatně výdělečně činné
• samostatně výdělečně činná
• osobami samostatně výdělečně
• živnostník

Examples of using Self-employed in English and their translations into Czech

I'm self-employed.
Jsem soukromník.

Software engineer, self-employed.
SW inženýr,'OSVČ.

A self-employed financial advisor.
Nezávislý finanční poradce.

As a Shylock you're self-employed.
Jako lichvář seš podnikatelem.

I'm self-employed, I can manage.
Já jsem OSVČ, tak se přizpůsobím.

One of the benefits of being self-employed.
To je výhoda podnikání.

I'm self-employed, and this gentleman is my neighbour.
Jsem živnostník a tento pán je můj soused.

You could say I'm self-employed.
Dalo by se říct, že jsem soběstačný.

She's self-employed in the service sector and has a good income.
Je samostatně výdělečně činná ve službách a má slušný příjem.

What does it mean to be self-employed.
Co to znamená být samostatně výdělečně činný.

You were self-employed even though the tax due may in fact be‘nil.
Byli self-employed, i když je daň k zaplacení ve skutečnosti nulová.

The husband's Chris Chapel, self-employed joiner.
Manžel Chris Chapel, truhlář živnostník.

Cause he thinks a self-employed lawyer's got $1 million lying around.
Protože si myslí, že soukromá právnička má po ruce miliony dolarů.

I am what you call, uh, self-employed.
Jsem, jak to nazýváte, osoba samostatně výdělečně činná.

Naturally, the self-employed also have to play by certain rules.
I pro osoby samostatně výdělečně činné musí pochopitelně existovat nějaká pravidla hry.

Master forger, military adviser, and now self-employed.
Hlavní padělatel, vojenský poradce, a nyní podnikatel.

Discussions about the inclusion of self-employed drivers have been going on for a long time.
Debaty o zahrnutí řidičů, kteří jsou osobami samostatně výdělečně činnými, probíhají již dlouho.

Suitable for tourism, hunters, anglers, self-employed.
Vhodné pro turistiku, myslivci, rybáři, osoby samostatně výdělečně činné.

This legislation, if it includes self-employed, will be virtually unenforceable.
Pokud bude tento právní předpis zahrnovat osoby samostatně výdělečně činné, bude ve skutečnosti nevymahatelný.

It does not matter whether you are an employee or self-employed.
Nezáleží na tom, zda jste zaměstnanec nebo osoba samostatně výdělečně činná.

For such people, the term'putative self-employed' would be more appropriate.
Pro takové lidi by bylo vhodnější označení"domnělé osoby samostatně výdělečně činné”.

Núria, we would have one salary and a really good contract. We're self-employed.
Núrio, máme jeden plat a moc dobrou smlouvu. Jsme živnostníci.

There is no need to protect the self-employed from themselves.
Není třeba chránit osoby samostatně výdělečně činné před jimi samými.

You will find answers to these questions: What does it mean to be self-employed.
Najdete odpovědi na tyto otázky: Co to znamená být samostatně výdělečně činný.

No longer can we look on from the sidelines as self-employed women or men with families experience social injustice.
Nemůžeme už nadále přihlížet, jak samostatně výdělečné ženy a muži s rodinami zakouší sociální nespravedlnost.

If you're a sole trader, you run your own business as an individual and you're self-employed.
Pokud jste sole trader, provozujete vlastní podnikání jako jednotlivec a jste samostatně výdělečně činný.

As an example, so-called self-employed drivers could end up working up to 86 hours per week over the whole year.
Jako příklad uvedu, že takzvaní samostatně výdělečně činní řidiči by nakonec mohli pracovat až 86 hodin týdně po celý rok.

There are 23 million false self-employed.
Máme 23 milionů zdánlivých, falešných samostatně výdělečně činných osob.

From EU studies, we know that self-employed drivers are sick more often and are more stressed than employed drivers.
Ze studií EU víme, že samostatně výdělečně činní řidiči jsou častěji nemocní a více stresovaní, než řidiči- zaměstnanci.

Some of these people even have bogus self-employed status.
Někteří z těchto lidí mají dokonce falešný status osoby samostatně výdělečně činné.