Examples of using Self-employed in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Self-employed electrician.
That's why I'm self-employed.
Dlatego jestem samozatrudniony.Self-employed citizen: activity, patent.
Samozatrudniony obywatel: działalność, patent.I told Angèle you were self-employed.
What does being self-employed mean for my taxes?
I told Angèle you were self-employed.
Powiedziałam Angèle, że masz działalność.I'm self-employed and run my own martial arts school.
Jestem samozatrudniony i prowadzę własną szkołę sztuk walki.The husband's Chris Chapel, self-employed joiner.
The self-employed should also be given a second chance more easily.
The recognised role of genuinely self-employed workers;
Minister for SMEs, the Self-employed, Agriculture and Science Policy of Belgium.
Million artists, half of whom have self-employed status.
Mln artystów, z których połowa ma status samozatrudnionych.Not self-employed truck drivers are allowed to work endless"road toll.
Nie samozatrudnionych kierowców ciężarówek może pracować nieskończenie długa"opłat drogowych.No. CIS is only applicable for self-employed taxpayers.
Nie. Programem CIS objęci są wyłącznie samozatrudnieni podatnicy.The definition of"self-employed driver" under the Regulations is tightly defined.
Pojęcie„kierowca pracujący na własny rachunek” zostało ściśle zdefiniowane w prawie.The whole thing was about workers rather than the self-employed.
Wszystko to nie dotyczy samozatrudnionych, lecz raczej pracowników.However, the proportion of self-employed people has not decreased.
Nie zmniejszył się jednak odsetek osób samozatrudnionych.Clarifying the scope of the Directive with regard to self-employed drivers.
Abuse of the status of self-employed own-initiative opinion.
Nadużywanie statusu samozatrudnienia opinia z inicjatywy własnej.Access to social security should be equal for both employees and self-employed.
Zarówno pracownicy najemni jak i samozatrudnieni powinni mieć równy dostęp do zabezpieczeń społecznych;Some States also admit self-employed workers.
Niektóre państwa przyjmują również pracowników pracujących na własny rachunek.Self-employed fishermen find it hard to understand the legislation on medical supplies.
Samozatrudnieni rybacy mają trudności ze zrozumieniem prawodawstwa dotyczącego wyposażenia medycznego.Minister for SMEs, the Self-Employed, Agriculture and Science Policy.
Minister MŚP, samozatrudnienia, rolnictwa i polityki naukowej.However, the Directive does not include self-employed drivers.
Dyrektywa ta nie obejmuje jednak kierowców pracujących na własny rachunek.Her father Miroslav, a self-employed businessman, attended as many events as he possibly could.
Jej ojciec Miroslav, biznesmen samozatrudnionych, uczestniczył w wielu wydarzeniach jak mógł.Ms Sharma pointed out that entrepreneurs and the self-employed were not workers.
Madi Sharma przypomniała, że przedsiębiorcy i samozatrudnieni nie są pracownikami.Self-employed' designates all persons pursuing a gainful activity for their own account.
Samozatrudnienie” odnosi się do wszystkich osób prowadzących działalność zarobkową na własny rachunek.Specific reductions for SMEs and self-employed people will be broadened.
Rozszerzony zostanie zakres obniżek dla MŚP oraz osób samozatrudnionych.Providing for a possibility of a period of maternity leave for self-employed women.
Zapewnienie możliwości skorzystania z urlopu macierzyńskiego dla kobiet prowadzących działalność na własny rachunek.If you have a home business or are self-employed, you need Quicken Home& Business.
Jeśli masz domu biznesu lub pracujących na własny rachunek są, trzeba Quicken domu& biznesu.
