What is the translation of " SELF-IMPORTANT " in Czech?

• domýšlivý
• namyšlený
• sebestředný
• arogantní

Examples of using Self-important in English and their translations into Czech

Boastful, self-important.
Chlubivý, namyšlený.

Self-important but self-chosen.
Domýšlivý, ale vlastní volby.

That cowardly, self-important.
Ten zbabělý, důležitý.

A self-important con artist who's nowhere near as clever as he thinks he is.
Namyšlený podvodník, který vůbec není tak chytrý, jak si myslí.

It was vulgar and self-important.
Bylo to hrubé a arogantní.

You came as a self-important queen who lost all her power.
Přišla jste sem za ješitnou královnu, která ztratila svou moc.

Not to do so would be… self-important.
Ale ne proto, že jsem domýšlivý.

He's a self-important jerk.
Je to namyšlený blbec.

That's the thing about Mechs, they're so self-important.
Mechanici jsou tak domýšliví.

Who was that self-important bitch?
Kdo byla ta namyšlená děvka?

I have actually never met such a self-important.
Nikdy jsem nepotkala tak sebestředného.

Sidney Parker is self-important, prejudiced, and cruel.
Sidney Parker je sebestředný, předpojatý a krutý.

Then she unzipped her face and revealed her self-important lizard head.
Pak odhalila pravou tvář a ukázala svou namyšlenou ještěrčí hlavu.

If every cop was as self-important as you, Hong Kong would be dead.
Kdyby byl každej policajt namyšlenej jako ty, Hong Kong by byl mrtvej.

You ready to admit that he's a self-important jerk?
Jsi připraven připustit, že je to namyšlený blbec?

Your father was a self-important, greedy little putz and he got what was coming to him.
Tvůj otec byl sebestředný, chamtivý malý kolík a to, co se mu stalo, si zasloužil.

You used to be not such a sanctimonious, self-important judgmental prick.
Nebýval jsi tak pokrytecký, domýšlivý, odsuzující blbec.

If ever an overpriced, self-important, This is coming from the board. full-of-shit school needed to step up.
Jestli kdy měla předražená, nadutá, nabubřelá škola zakročit, tak… Vyšlo to z rady.

I'm not making them late because some self-important thug wants to talk.
Nepřijsou pozdě protože si nějaký domýšlivý gangster chce promluvit.

No, they were guided by self-important men… who think they know more than the God they claim to worship.
Ne, byly vedeny sebestřednými lidmi, kteří si myslí, že vědí více než Bůh, o kterém tvrdí, že ho uctívají.

Who's nowhere near as clever as he thinks he is. A self-important con artist.
Který vůbec není tak chytrý, jak si myslí.„Namyšlený podvodník.

Not too self-important, you made your point, and managed to look remotely interested when Charlie babbled on pretentiously about nothing.
Ne příliš důležitě, jak jste podotkl, a zvládl jste vypadat tak, že vás zajímá, když Charlie blábolil domýšlivě o ničem.

Peter Hackett is a self-important blowhard.
Peter Heket je sebestředný pitomec.

Or cheat, deceive, brag, boast, whinge, exaggerate, or be proud, pompous, or self-important.
Nebo podvádět, klamat, chvástat se, pyšnit se, naříkat, přehánět. Nebo být hrdý, nabubřelý či nadutý.

You don't think it's self-important and bourgeois?
Nemyslíš, že to je sebestředný a měšťácký?

Why should British factory workers suffer because of one self-important idealist?
Proč by měli britští dělníci trpět kvůli jednomu sebestřednému snílkovi?

I'm just sick and tired of self-important little pricks!
Jsem znechucený a unavený z veledůležitých malých čůráků!

Yeah, sure, I may be a narcissist, but you, professor, are a self-important windbag.
Ano, jistě, možná jsem narcista, ale vy, profesorko, jste arogantní popleta.

I have spent many years of my life trying to protect my country from self-important children like you.
Strávila jsem mnoho let snahou chránit svou zemi před sebestřednými dětmi jako jste vy.

Thrilled to be admired by adolescent girls- who are awestruck when these self-important seniors go on about.
Vzrušený a toužící být obdivován děvčátky které jsou ohromeny, když tito domýšliví vševědi pokračují o.