What is the translation of " SELF-REALIZATION " in Czech?

• seberealizace
• seberealizaci
• sebeuvědomění

Examples of using Self-realization in English and their translations into Czech

But self-realization?
Ale co taková seberealizace?

I don't know. Maybe some self-realization.
Možná jde o seberealizaci. Nevím.

Self-realization has helped my career.
Seberealizace mi pomohla s mým povoláním.

Maybe some self-realization.
Možná jde o seberealizaci.

The balloon will only transport those who have attained self-realization.
Balón převeze jen ty, kdo dosáhli sebeuvědomění.

That's what Self-Realization teaches.
To je to, o čem Seberealizace učí.

She is in the darkness before self-realization.
Ona je ve tmě před sebe-realizací.

Demonstrate positive self-realization, self-education and self-reflection.
Pozitivní seberealizace, sebevýchovy, sebevzdělávání a sebereflexe.

That's why Yogananda called Self-Realization.
To je důvod, proč to Jogananda nazval seberealizací.

So, self-realization means understanding Kṛṣṇa and one's eternal relationship with Him.
Seberealizace tedy znamená poznat Kṛṣṇu a věčný vztah, který s Ním máme.

Compassion for the eternal soul is self-realization.
Mít soucit s věčnou duší je naopak známkou seberealizace.

He goes on with his self-realization activities undisturbed by material reactions.
Pokračuje ve svých činnostech charakteristických pro seberealizaci, neovlivněn hmotnými reakcemi.

I gotta get back to bozo barracks for my self-realization class.
Já se musím vrátit do cvokhausu na hodinu seberealizace.

The Vedic wisdom encourages self-realization on the basis of the nonexistence of the material body.
Védská moudrost nabádá k seberealizaci na základě toho, že hmotné tělo prakticky neexistuje.

They speak Tibetan and value a little thing called self-realization.
Mluví se tam tibetsky a cení si tam jisté věcičky zvané seberealizace.

And your own spiritual practice and self-realization is that scientific process.
A vaše vlastní duchovní praxe a seberealizace je takový vědecký postup.

The Straight Path is the shortest Path to full spiritual self-realization!
Přímá Cesta- to také je Nejkratší Cesta k plné duchovní seberealizaci!

This chapter instructs us in self-realization by an analytical study of the material body and the spirit soul, as explained by the supreme authority, Lord Śrī Kṛṣṇa.
Ve druhé kapitole nás Śrī Kṛṣṇa, nejvyšší autorita, učí seberealizaci analytickým studiem hmotného těla a duchovní duše.

Is that scientific process. And your own spiritual practice and Self-Realization.
Je takový vědecký postup. A vaše vlastní duchovní praxe a seberealizace.

On the first outing of the season, we're fairly self-realization, and so we set off on the descent.
Na první výlet sezóny jsme vcelku vyžití, a tak se vydáváme na sestup.

Instead, we ask that you try… to focus these feelings inward… toward your personal growth and self-realization.
Namísto toho vás žádáme… abyste tyto pocity soustředili… a použili k osobnímu růstu a seberealizaci.

Vocal education is understood as an educational component of„quality self-realization" in the sense of aiming towards self-knowledge and personal potential.
Hlasová výchova je chápána jako jeden z komponentů autorské výchovy„kvalitní seberealizace" ve smyslu směřování k sebepoznání a vlastní mohoucnosti.

Judging someone else, questioning these judgments, and turning them around is the fast path to understanding and self-realization.
Soudit někoho jiného, vystavit své soudy dotazování a pak je otočit je nejrychlejší cestou k pochopení a sebeuvědomění.

Voice training is understood as one component of artistic training- very good self-realization- meaning aimed towards getting to know oneself and one's potential also for training the voice.
Hlasová výchova je chápána jako jeden z komponentů autorské výchovy- kvalitní seberealizace- ve smyslu směřování k sebepoznání a vlastní mohoucnosti.

We believe that being an active part in any cultural process is paramount in developing talents and providing opportunities for further individual self-realization.
Věříme, že být aktivní součástí kulturního procesu rozvíjí talenty a poskytuje příležitosti pro další individuální seberealizaci.

A serious comedy about the freedom; identity and self-realization in a relationship.
Vážná komedie o svobodě, identitě a seberealizaci v partnerském vztahu.

He is a miserly man who does not solve the problems of life as a human and who thus quits this world like the cats and dogs, without understanding the science of self-realization.
Ten, kdo v lidské podobě nevyřeší problémy života a následně opustí tento svět způsobem jako kočky a psi, bez porozumění nauce o seberealizaci.

Humans have come to feel increasingly convinced of their being the masters of all creation, and accordingly, their self-realization has come to be focused exclusively on the purely human domain.
Člověk se cítí stále více pánem tvorstva a také jeho seberealizace se orientuje téměř výlučně na sféru čistě lidskou.

This transcendental knowledge is based on self-realization- namely, knowing perfectly well that every living entity is an eternal part and parcel of Kṛṣṇa in spiritual identity, and that the eternal position of the living entity is therefore never on the level of Kṛṣṇa or greater than Him.
Takové transcendentální poznání se zakládá na seberealizaci- na jistotě, že každá živá bytost je věčnou nedílnou duchovní částí Kṛṣṇy a její věčné postavení tedy nikdy není na úrovni Kṛṣṇova postavení nebo výše.

It was founded with the aim of young law students meeting at events where they can develop their personal development, self-realization and acquire new experience in the area of law.
Byla založena za účelem setkávání mladých studentů práv na akcích, které jim umožní osobní rozvoj, seberealizaci a získání nových zkušeností v oblasti práva.