What is the translation of " SENSITIVE AREA " in Czech?

• citlivé oblasti
• citlivá oblast
• citlivou oblast
• citlivé prostředí

Examples of using Sensitive area in English and their translations into Czech

Very sensitive area.
To je velmi citlivá oblast.

It is an intensely sensitive area.
Je to velice citlivá oblast.

It's a sensitive area and we simply lack the evidence to push it through.
Je to citlivá oblast a bez důkazu to neprosadíme.

It's a very sensitive area.
Je to velmi citlivá oblast.

The sensitive area cap can only be fitted onto the appliance in one way.
Nástavec pro citlivé oblasti lze nasadit pouze jedním způsobem.

It's a very sensitive area.
Je to velice citlivá oblast.

Arguments such as this are unacceptable in such a serious and sensitive area.
Taková argumentace je v tak závažné a citlivé problematice nepřijatelná.

This is a highly sensitive area. Shut the door!
Zavřete dveře! Tohle je vysoce citlivé prostředí!

Shut the door. This is a highly sensitive area.
Zavřete dveře! Tohle je vysoce citlivé prostředí!

This can be a sensitive area for divorced guys.
Tohle může být pro rozvedený chlapy citlivá oblast.

Now we have to go through that sensitive area.
Musíme nyní překonat tuto citlivou oblast Baltského moře.

This is a highly sensitive area, and I tell you something. Look, Carl.
Podívej Carle, je to velmi citlivá oblast, a řeknu vám.

The entire lab's a sensitive area.
Celá ta laboratoř je citlivá oblast.

The sensitive area cap is on the epilating head when you epilate your legs.
Při epilaci nohou je na epilační hlavici nasazena krytka pro citlivé oblasti.

Type HP6482 comes with a sensitive area cap.
Typ HP6482 je dodáván s nástavcem pro citlivé oblasti.

Only use the sensitive area cap to epilate your underarms and bikini line.
Nástavec pro citlivé oblasti používejte pouze při epilaci podpaží a v oblasti třísel.

Do not use the Revitalising Massage head on the sensitive area around the eyes.
Hlavu pro osvěžující masáž nepoužívejte na citlivou oblast pokožky okolo očí.

Problem Cause Solution The sensitive area cap was on the epilating head during epilation.
Nástavec pro citlivé oblasti byl při epilaci nasazen na epilační hlavě.

Note: Do not use the Intelligent cleansing brush head on the sensitive area around the eyes.
Poznámka: Inteligentní hlavu s kartáčkem nepoužívejte na citlivou oblast pokožky okolo očí.

Your epilator comes with a sensitive area cap that reduces the number of active epilating discs.
Epilátor je dodáván s nástavcem pro citlivé oblasti, který redukuje počet aktivních epilačních kotoučků.

Only epilate the underarms and bikini line with the sensitive area cap attached.
Oblast podpaží a oblast třísel epilujte výhradně pomocí nástavce pro citlivé oblasti.

Cleaning the sensitive area cap You can rinse the sensitive area cap under the tap.
Čištění nástavce pro citlivé oblasti Nástavec pro citlivé oblasti můžete opláchnout pod tekoucí vodou.

These complications occur to a greater extent in photon therapy due to the irradiation of large volumes of healthy tissues in this sensitive area.
Tyto komplikace vznikají ve větší míře u fotonové terapie, protože dochází k ozáření velkého objemu zdravých tkání v této senzitivní oblasti.

Type HP6483 comes with a sensitive area cap and a shaving head.
Typ HP6483 je dodáván s nástavcem pro citlivé oblasti a holicí hlavicí.

The sensitive area cap reduces the number of active epilating discs and stretches the skin during epilation.
Nástavec pro citlivé oblasti snižuje počet epilačních kotoučků, které jsou aktivní, a napíná pokožku během epilace.

In writing.-(DE) The Schengen acquis is a particularly sensitive area in which we must be able to respond to any contingency.
Písemně.-(DE) Schengenské acquis je mimořádně citlivá oblast, v níž musíme být schopni reagovat na jakékoli nepředvídané události.

One sensitive area is, for instance, the situation of the Romanian-speaking minority in Ukraine and their right to education in their mother tongue.
Citlivou oblastí je například situace rumunsky hovořící menšiny na Ukrajině a její právo na vzdělání v mateřštině.

And this is putting a large burden on a free service like CAcert because it's a very sensitive area that can't be handled by the normal support mailinglist.
Tím vzniká velká zátěž bezplatné služby CAcert, protože je to velmi citlivá oblast, kterou nelze obsloužit normální podporou pomocí seznamu adresátů mailing list.

Look, Carl. This is a highly sensitive area, and I tell you something. Certain people would be very, very embarrassed.
Podívej Carle, je to velmi citlivá oblast, a řeknu vám… jistí lidé by byli velmi, velmi vyvedení z míry.

In 2006 the European Union made its position on the provision of public services clear and did not even subject the sensitive area of public services to open competition.
Evropská unie v roce 2006 vyjasnila svůj postoj k otázce zajištění veřejných služeb a nevystavila citlivou oblast veřejných služeb dokonce ani veřejnému výběrovému jednání.