Examples of using Sensitive area in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Very sensitive area.
אזור רגיש מאד.This takes us into a sensitive area.
זה מכניס אותנו לאיזור רגיש.The most sensitive areas of the body.
על האזורים הרגישים ביותר בגוף.The lower back is an extremely sensitive area.
הגב התחתון הינו אזור רגיש מאוד.In such a sensitive area, caution is understandable.
באזור רגיש שכזה, הזהירות מובנת.But you're getting into some sensitive areas.
אבל, אתה נכנס לכמה אזורים רגישים.This can be a sensitive area for divorced guys.
זה יכול להיות איזור רגיש לבחורים גרושים.We live in a seismologically sensitive area.
אנו נמצאים באזור רגיש מבחינה סייסמית.The neck is a sensitive area for everyone.
Attention can then be concentrated on sensitive areas.
ניתן להתמקד במריחה רק על האזורים הרגישים.The most sensitive areas are around the eyes, ears, and nose.
האזורים הרגישים ביותר הם סביב העיניים, האוזניים, והאף.Is painful, especially on sensitive areas.
מדובר בתהליך כואב, בעיקר באזורים הרגישים.By by-passing this sensitive area Jacky's special clothes avoid this problem.
על ידי עקיפת האזור הרגיש הזה עם הבגדים המיוחדים של ג'קי, ניתן להימנע מבעיה זו.It is a painful process especially on a sensitive area.
מדובר בתהליך כואב, בעיקר באזורים הרגישים.This is no less than American recognition of Israeli sovereignty in the sensitive area of the Holy Basin, contrary to the American position throughout the years since 1967.
זוהי לא פחות מהכרה אמריקנית בריבונות הישראלית בשטח הרגיש של האגן הקדוש, בניגוד לעמדה האמריקנית לאורך כל השנים מאז 1967.Painful sensations are present, especially in sensitive areas.
מדובר בתהליך כואב, בעיקר באזורים הרגישים.Like paraplegias, quadriplegias, will often develop a very,very sensitive area right above the level of their injury.
כמו משותקי גפיים, משותקי ארבע גפיים,עשויים לפתח אזורים רגישים מאד בדיוק מעל לאזור הפגוע.Starting in the middle of the 20th century, the Middle East has been at the centre of world affairs, and is probably the modern world's most strategically, economically,politically and culturally sensitive area.
החל מאמצע המאה ה-20 ניצב המזרח התיכון במרכז הפוליטיקה הבינלאומית,ובמובנים רבים נחשב היום לאזור הרגיש ביותר- אסטרטגית, כלכלית, פוליטית, תרבותית ודתית- בעת המודרנית.The Trump Teamchooses to strengthen the hold of the settler fringe in the sensitive area of the Holy Basin instead of advancing a conflict-ending peace agreement.
אנשי טראמפ בוחרים לחזק את האחיזה של הימין המתנחלי בשטח הרגיש של האגן הקדוש במקום לקדם את הסדרת האזור במסגרת הסכם שלום.It can be used on all areas of the body, including sensitive areas.
ניתן להשתמש במכשיר בכל חלקי הגוף, כולל אזורים רגישים יותר.The cooperative attitude also extended into the sensitive area of education.
הגישה התומכת בשיתוף פעולה התבטאה גם בתחום הרגיש של חינוך.Netline's NetSense Wireless Intrusion Detection solution effectively addresses the information leak threat, approaching TSCM in an innovative way: It provides continuous, high-speed, high-sensitivity monitoring of the wirelessspectrum across multiple detection points located in a sensitive area.
מוצר אבטחת מידע של נטליין המונע דליפת מידע, במהירות גבוהה רציף, ניטור-בעל אופי רגישות גבוה של הספקטרוםהאלחוטי במספר נקודות המומקמות במקביל באזור הרגיש.People with spinal cord injuries, like paraplegias, quadriplegias, will often develop a very,very sensitive area right above the level of their injury, wherever that is.
אנשים עם פגיעה בעמוד השידרה, כמו משותקי גפיים, משותקי ארבע גפיים,עשויים לפתח אזורים רגישים מאד בדיוק מעל לאזור הפגוע. היכן שזה לא יהיה.Starting in the middle of the 20th century, the Middle East has been at thecentre of world affairs, and is probably the modern world's most strategically, economically, politically and culturally sensitive area.
החל מאמצע המאה ה-20 תופס המזרח התיכון מקום מרכזי בפוליטיקה הבינלאומית,ובמובנים רבים נחשב היום לאזור הרגיש ביותר בעולם מבחינה אסטרטגית, כלכלית, פוליטית, תרבותית ודתית.Efrat Pilzer from the Jerusalem District Prosector's Office said the court"expressed disgust by the actions of the defendants,who were willing to endanger police officers and soldiers, in a sensitive area, just a few months after the kidnapping of the three teenagers.".
עו"ד אפרת פילזר מפרקליטות ירושלים אמרה בתום הדיון כי"בית המשפט ביטא סלידה ממעשי הנאשמים,שהיו מוכנים להעמיד בסכנה חיי שוטרים וחיילים באזור רגיש מבחינה ביטחונית, חודשים ספורים לאחר אירוע חטיפת שלושת הנעריםגיל-עד שער, נפתלי פרנקל ואיל יפרח.The applicator has a cooling feature built into it to make the treatment as comfortable as possible, but you might feel abit of discomfort if you're treating a more sensitive area, like the upper lip.
לידית הטיפול יש מאפיין קירור המובנה לתוכה כדי לעשות את הטיפול לנוח ככל האפשר,אך ייתכן שתרגישי קצת אי-נוחות אם את מטפלת באזור רגיש יותר, כמו השפה העליונה.Possessing explosives at the airport and other sensitive areas.
המטרה היא לשווק את המכשיר לשדות תעופה ושאר איזורים רגישים.The applicator has a built-in cooling feature to make the treatment as comfortable as possible, but you might feel abit of discomfort if you're treating a more sensitive area, like along the bikini line.
לידית הטיפול יש מאפיין מובנה של קירור כדי לעשות את הטיפול לנוח ככל האפשר,אך ייתכן שתרגישי קצת אי-נוחות אם את מטפלת באזור רגיש יותר, כמו לאורך קו הביקיני.The applicator has a cooling feature built into it to make the treatment as comfortable as possible, but you might feel abit of discomfort if you're treating a more sensitive area, like the upper lip.
לידית הטיפול יש מאפיין קירור המובנה לתוכה כדי לעשות את הטיפול נוח עד כמה שניתן,אבל את עשוייה להרגיש קצת אי-נוחות אם את מטפלת באזור רגיש יותר, כמו השפה העליונה.
