What is the translation of " SERVICE PROGRAMME " in Czech?

• servisní program
• servisního programu
• program údržby
• servisním programem

Examples of using Service programme in English and their translations into Czech

Never interrupt the service programme!
Servisní program v žádném případě nepřerušujte!

The service programme will now run for approximately 10 minutes.
Servisní program nyní běží cca 30 minut a proplachuje přístroj.

The appliance should be cleaned and descaled immediately using the service programme.
Přístroj by měl být okamžitě vyčistěn a odvápněn servisním programem.

Never interrupt the service programme. Do not drink the liquids!
Servisní program v žádném případě nepřerušujte! Kapaliny nepijte!

Press the start button(10) to begin drink preparation or to start a service programme.
Tlačítko start(10) zahajuje pUípravu nápoje nebo spouští program údržby.

If the service programme is not run as instructed, the appliance may be damaged.
Neproběhne-li program údržby podle pokynů, může dojít k poškození spotřebiče.

Press and hold the service button(12) to start the service programme.
Po dlouhém stisknutí servisního tlačítka(12) se spustí servisní program.

If the service programme is not run as instructed, the appliance may be damaged.
Pokud by servisní program neproběhl v souladu s pokyny, mohlo by dojít k poškození spotřebiče.

If the service button(12) flashes, the service programme needs to be run.
Pokud bliká servisní tlačítko(12), musí být proveden servisní program.

Frost protection A service programme to prevent frost damage during transportation and storage.
Servisní program pro zabránění škodám v důsledku působení mrazu při přepravě a skladování.

Press the start button 8 to begin drink preparation or to start a service programme.
Stisknutím tlačítka 8 start se zahájí příprava nápoje nebo se spustí program údržby.

If the service programme is not run as instructed, the appliance may be damaged.
Pokud nedojde k provedení servisního programu podle pokynů, může dojít k poškození přístroje.

If both programmes are due to be run soon, the espresso machine automatically suggests this service programme.
Je-li tUeba provést oba úkony, kávovar automaticky navrhne použití tohoto programu údržby.

To start the service programme, press and hold the service button(12) for at least 5 seconds.
Pro spuštění servisního programu držte po dobu nejméně 5 sekund stisknuto servisní tlačítko 12.

If there is a water filter 29 in the water tank 11, it needs to be removed before the service programme is run.
Pokud je do zásobníku na vodu 11 vložen filtr 29, je nutné jej před spuštěním servisního programu bezpodmínečně odstranit.

Failure to carry out the service programme according to the instructions may damage the appliance.
Pokud nedojde k provedení servisního programu podle pokynu, může dojít k poškození spotřebiče.

If there is a water filter in the water tank(16), it must be removed before starting the service programme.
Pokud je do zásobníku na vodu(16) vložen vodní filtr, musíte tento filtr před spuštěním servisního programu bezpodmínečně odstranit.

Prior to starting the service programme, remove the brewing unit, clean as instructed and re-insert.
Před spuštěním servisního programu vyjměte spařovací jednotku, podle pokynů ji vyčistěte a opět vložte do spotřebiče.

F If there is a water filter in the water tank 5, be sure to remove it before starting the service programme.
F Pokud je do nádržky na vodu 5 vložen vodní filtr, musíte tento filtr před spuštěním servisního programu bezpodmínečně odstranit.

Frost protection Service programme to prevent frost damage during transportation and storage. This programme completely empties the appliance.
Ochrana proti mrazu Servisní program pro zabránění škodám v důsledku působení mrazu při přepravě a skladování. Spotřebič se přitom zcela vyprázdní.

If both programmes are due to be run soon, the espresso machine automatically suggests this service programme.
Pokud mají být oba programy provedeny brzy po sobě, automat na espresso navrhne automaticky tento servisní program.

Touching R either begins preparing a drink or launches a service programme. If you touch R again while the drink is being prepared, dispensing will be prematurely halted.
Dotykem tlačítka R se spustí příprava nápojů nebo servisní program. Při opětovném dotyku tlačítka R během přípravy nápojů se odběr předčasně zastaví.

If the two programmes are due close together, the appliance suggests this service programme automatically.
Pokud je potřeba provedení obou programů časově podobná, spotřebič automaticky nabídne provedení tohoto servisního programu.

Our global Service programme further enhances our solutions, giving you and your customers complete peace of mind that your equipment is fully supported and maintained.
Naše řešení podporuje i servisní program s celosvětovou působností, který vám i vašim zákazníkům poskytne dokonalý klid na duši, že vaše zařízení dostává plnou podporu a špičkovou údržbu.

If both programmes are due to be carried out close together the fully automatic coffee machine will automatically suggest this service programme.
Pokud je potřeba provedení obou programů časově podobná, plně automatický automat na kávu automaticky nabídne provedení tohoto servisního programu.

The appliance should be cleaned and descaled immediately using the service programme. If the service programme is not run as instructed, the appliance may be damaged.
Přístroj by měl být okamžitě vyčistěn a odvápněn servisním programem. Pokud nedojde k provedení servisního programu podle pokynů, může dojít k poškození přístroje.

In order to keep the machine in good condition as regards reliability and operational safety as well as from an environmental perspective, STIGA's Service programme should be followed.
Aby byl stroj udržován v dobrém stavu z hlediska jeho spolehlivosti a provozní bezpe nosti, jakož i s ohledem na ochranu životního prost edí, je nutno dodržovat servisní program STIGA.

If there is a ilter in the water tank(17), it needs to be removed before the service programme is run. Clean the brewing unit before starting the service programme, see chapter“Cleaning the brewing unit”.
Je-li do nádržky na vodu(17) vložen iltr, musíte jej před spuštěním programu údržby vyjmout. Před spuštěním servisního programu vyčistěte spařovací jednotku, viz kapitola„Čištění spařovací jednotky“.

The unit should immediately be cleaned or descaled using the appropriate programme. The two processes Descale and Clean can optionally be carried out together using the calc'nClean function(see the section“calc'nClean”). Failure to carry out the service programme according to the instructions may damage the appliance.
V určitých časových odstupech se po upozornění na displeji 3 zobrazí buď Nutné odvápnění nebo Nutné čištění nebo Nutné calc‘nClean. Spotřebič by měl být ihned vyčistěn nebo odvápněn pomocí odpovídajícího programu. Volitelně můžete procesy Odvápnění a Čištění spojit pomocí funkce calc‘nClean(viz kapitola„ calc‘nClean“). Pokud nedojde k provedení servisního programu podle pokynu, může dojít k poškození spotřebiče.

If there is a water filter in the water tank(16), it must be removed before starting the service programme. Clean the brewing unit before starting the service programme, see chapter“Cleaning the brewing unit”.
Pokud je do zásobníku na vodu(16) vložen vodní filtr, musíte tento filtr před spuštěním servisního programu bezpodmínečně odstranit. Před spuštěním servisního programu vyčistěte spařovací jednotku, viz kapitola„Čištění spařovací jednotky“.