Examples of using Service programme in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Common service programme.
共同事务方案.Chapter I. How to start a victim service programme.
第一章章如何开始实施受害者服务方案.A Volunteer Community Service Programme for students was launched.
开展了一个学生志愿社区服务方案。Scheduled passenger service is subsidised by the Essential Air Service programme.
定期客运服务由基本航空服务计划提供补贴。National Youth Service Programme for Peace and Development is implemented.
执行促进和平与发展国家青年服务方案。Hong Kong Hospice Service Programme.
National Youth Service Programme for Peace and Development is implemented.
执行了促进和平与发展国家青年服务方案。Hong Kong Hospice Service Programme.
香港宁养服务计划.Increasingly, youth service programmes are creating spaces for the participation of young people.
青年服务方案为青年人参与创造着越来越多的空间。Hill- Rom Priority Service Programme.
Hill-Rom优先服务计划.National youth service programme for peace and development is implemented, including interventions targeting at-risk youth.
落实《促进和平与发展国家青年服务方案》，包括针对问题青年采取干预措施.Life and Death Education Training and Service Programme for Cancer Survivors.
癌症及生生命教育培训服务计划.The National Youth Service Programme for Peace and Development is implemented and includes interventions targeting at-risk youth.
执行促进和平与发展国家青年服务方案，包括采取以问题青年为对象的干预措施.Humphreys must also attend a Probation Service programme and pay £600 costs.
Humphreys还必须参加缓刑服务计划并支付600英镑的费用。The national civic service programme launched its training programme for youth at risk and ex-militias in the west of the country.
全国公民服务方案推出了针对该国西部高危青年和前民兵的培训方案。This inclusivity includes a strong pride in coeducation,and a commitment to internationalism through the IB and a service programme unrivalled in schools.
The planned civic service programme, which is intended to absorb a caseload of 20,000 former combatants and 20,000 youth at risk, has yet to be launched.
计划中的公民事务方案尚未展开，该方案打算吸纳约2万名前战斗人员和2万名高危青年。Additional reintegration efforts arebeing planned in collaboration with the national civic service programme, and include the establishment of skills training centres.
目前正在与全国公民服务方案协作，计划进一步开展重返社会活动，包括建立技能培训中心。Beyond the justice and security hubs, the Fund' s contribution to the priority plan will also support the Land Commission andthe National Youth Service Programme.
除了司法和安全中心外，基金对优先计划的捐款还将用来支持土地委员会和国家青年服务方案。Reform of the relief and social service programme aims to transform social work and integrate more effectively the different services provided by the programme. .
改革救济和社会服务方案的目的是转变社会工作方式，更有效地整合方案提供的不同服务。They include in particular the Post-Conflict Assistance Project of the Authority for Disarmament,Demobilization and Reintegration and the National Civic Service Programme.
这些项目包括冲突后援助项目、复员、解除武装和重返社会机构以及全国公民服务方案。Eritrea' s national service programme, which was similar to that of many countries, had been unfairly characterized as indefinite forced conscription and slave labour.
厄立特里亚的国民兵役方案与许多国家类似，但被不公平地定性为无限期强迫征兵和奴隶劳动。In follow-up to the previous Speech from the Throne,in 2010 the territorial Government announced a new national service programme aimed at keeping young people out of trouble.
继以前的施政演说之后，2010年，领土政府宣布了一项新的国民服务方案，旨在使得青年人不会造成麻烦。The Brunei Darussalam National Service Programme(PKBN) which started with three pilot projects launched in December 2011, is now a full-fledged voluntary programme. .
文莱达鲁萨兰国国家服务方案于2011年12月发起，开始进行三个试验性项目，现在已经是一个完全成熟的自愿方案。While the electoral process is fully funded,the National Programme for Reintegration and Community Rehabilitation and the national civic service programme continue to face obstacles, as emphasized in paragraph 20 above.
选举进程的资金已经全部到位，但正如上文第19段所强调指出，国家复员援助和社区复原方案和国家公民服务方案仍然面临各种障碍。Australia supports the national youth service programme for peace and development implemented by the United Nations Children' s Fund, the Government of Liberia and non-governmental organizations.
澳大利亚向联合国儿童基金会、利比里亚政府和非政府组织实施的促进和平与发展国家青年服务方案提供支助。In 2001, my Government introduced a national youth service programme whose principal goal is to promote a culture of peace, dialogue, mutual understanding, tolerance, equality, justice and democracy.
年，我国政府出台了国家青年服务方案，其主要目标是促进和平、对话、相互了解、容忍、平等、正义及民主文化。Ukraine reported that, under its alternative service programme, all worked performed in a civilian capacity was regulated by the same labour laws and regulations applicable to other employees.
乌克兰报告说，根据该国的替代服役方案，所有以平民身份开展的工作均适用于对一般雇员适用的劳动法和条例。As part of the Philippine Government' s service programme, volunteer desks were established to identify areas for volunteer involvement in public sector programmes and to undertake recruitment.
作为政府服务方案的一部分，菲律宾成立了志愿人员小组以查明志愿人员可在哪些方面参与公共部门的方案中并进行招募。Common services programme.
共同事务方案.
