Examples of using Service programme in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Engcon's service programme remains.
Start/Stop z:This button is used to start drink preparation or to start a service programme.
Start/Stop z: Die Getränkebereitung oder ein Serviceprogramm startet.Our service programme includes the following topics.
Unser Serviceprogramm umfasst unter anderem folgende Themen.Add water Hb Empty tray I c Run service programme S d Turn dial J 8.
Wasser füllen Hb Schalen leeren I c Serviceprogramm durchführen S d Drehknopf betätigen J 8.Service programme: Combined cleaning and descaling process.
Service Programm: Kombinierter Entkalkungs und Reinigungsprozess.Clean the brewing unit before starting the service programme, see chapter“Cleaning the brewing unit”.
Die Brüheinheit vor dem Start des Service Programms reinigen, siehe Kapitel„Brüheinheit reinigen“.We will design a tailor-made VIP arrangement for you out of our comprehensive service programme.
Wir erstellen Ihnen ein maßgeschneidertes VIP-Arrangement aus unserem umfangreichen Dienstleistungsprogramm.Three stage service programme, can be tailored perfectly to your individual needs.
Dreistufiges Serviceprogramm, perfekt anpassbar auf Ihren individuellen Anwendungsbedarf.If there is a filter in the water tank, it needs to be removed before the service programme is run.
Ist ein Filter in den Wassertank eingesetzt, diesen unbedingt vor dem Start des Service Programms entfernen.Prior to starting a service programme, remove, clean and re-insert the brewing unit.
Vor dem Start eines Service-Programms die Brüheinheit entnehmen, reinigen und wieder einsetzen.Important: If there is a water filter in the water tank(16),it must be removed before starting the service programme.
Wichtig: Ist ein Wasserfilter in den Wasser tank(16) eingesetzt,diesen unbedingt vor dem Start des Serviceprogramms entfernen.To start the service programme, press and hold the service button(12) for at least 5 seconds.
Zum Starten des Serviceprogramms die Servicetaste(12) mindestens 5 Sekunden gedrückt halten.The fleet is maintained by Alstom andrefurbishment of the mounting system is part of the engine's regular service programme.
Die Flotte wird von Alstom gewartet,wobei die Nachrüstung der Lagerungen ein Bestandteil der regulären Serviceprogramme der Maschinen ist.Prior to starting the service programme, remove the brewing unit, clean as instructed and re insert.
Vor Start des Service Programms die Brüheinheit entnehmen, nach Anweisung reinigen und wieder einsetzen.Smiths Detection gives you access to the mostadvanced technology solutions; 24/7/365 support; and extended global coverage delivering the most reliable service programme anywhere- and everywhere- in the world.
Smiths Detection bietet Ihnen Zugriff auf modernste Geräte,Support rund um Flashes when the service programme needs to be performed.~"Calc'nClean service programme" on page 46.
Blinkt, wenn das Service Programm durchgeführt werden muss.~"Service Programm Calc nClean" auf Seite 23.Setting for the current time Date day Setting for the current day Date month Setting for the current month Date yearSetting for the current year Frost protection Service programme to prevent frost damage during transportation and storage This programme completely empties the appliance.
Einstellung der aktuellen Uhrzeit Datum Tag Einstellung des aktuellen Tages Datum Monat Einstellung des aktuellen Monats DatumJahr Einstellung des aktuellen Jahres Frostschutz Serviceprogramm, um Schäden durch Frosteinwirkung bei Transport und Lagerung zu vermeiden Das Gerät wird dabei vollständig entleert.For each of the service programmes, use descaling andcleaning agents as described in the instructions Never interrupt a service programme Do not drink liquids!
Bei jedem Service-Programm Entkalkungs- und Reinigungsmittel nach Anleitung benutzen Das Service-Programm keinesfalls unterbrechen!To achieve our vision on service, we offer a service programme for preventive and corrective maintenance.
Um unsere Vorstellung von Serviceleistung umsetzen zu können, bieten wir ein Serviceprogramm für präventive und korrektive Wartung an.If the service programme is interrupted, e.g. due to a power cut, it is vital that the appliance be rinsed before it is used again. ズ Press the button eco.
Wurde das Service-Programm z.B. durch Stromausfall unterbrochen, unbedingt vor erneuter Inbetriebnahme das Gerät spülen. ズ Zuerst die Taste eco drücken.With our experienced staff and our extensive product and service programme we meet our customers' permanently changing needs.
Mit unseren praxiserfahrenen Mitarbeitern und unserem umfassenden Produkt- und Serviceprogramm werden wir den ständig wechselnden Aufgabenstellungen unserer Kunden gerecht.For each of the service programmes, use descaling and cleaning agents as described in the instructions and observe the(relevant)safety information Never interrupt a service programme Do not drink liquids!
Bei jedem Service-Programm Entkalkungs- und Reinigungsmittel nach Anleitung benutzen und die(jeweiligen) Sicherheitshinweise beachten Das Service-Programm keinesfalls unterbrechen!The appliance should be cleaned anddescaled immediately using the service programme. If the service programme is not run as instructed, the appliance may be damaged.
EFI's Enhanced Service Programme(ESP) ensures the success of your business with comprehensive response-based service agreements and peace-of-mind maintenance options you can opt into when you buy an EFI™ wide-format, superwide or digital label printing system.
Mit dem Enhanced Service Programme(ESP) von EFI sichern Sie A hospitable and needs-oriented hiking service programme that is optimised especially for hikers therefore forms the cornerstone for a perfect hiking experience.
Aus diesem Grund sei ein gastfreundliches,bedarfsorientiertes und speziell für Wanderer optimiertes Serviceprogramm der Wandergastgeber der Grundstein für ein perfektes Wandererlebnis.Our Total Lifetime Care(TLC) service programme not only helps you maintain the maximum efficiency of your Aebi Schmidt products and vehicles; when making regular use of our premium services, you additionally increase their expected service life- thus also considerably increasing the value of your investment.
Dank unseres Service-Programms Total Lifetime Care(TLC) bewahren Sie nicht nur die maximale Effizienz Ihrer Aebi Schmidt-Produkte und Fahrzeuge; sofern Sie regelmäßig die erstklassigen Leistungen in Anspruch nehmen, steigern Sie darüber hinaus deren Lebenserwartung- und somit sehr deutlich auch den Wert Ihrer Investition.If the S LED lights up while the appliance is on, the service programme must be run immediately to clean and descale the appli ance. If the service programme is not run as instructed, the appliance may be damaged.
Leuchtet bei eingeschaltetem Gerät die LED S auf, dann soll das Gerät unverzüg lich mit dem Service Programm entkalkt und gereinigt werden. Erfolgt das Service Programm nicht nach Anweisung, kann das Gerät beschädigt werden.Press to either begin preparing a drink or launch a service programme Press C again while the drink is being prepared to prematurely halt dispensing Rotary selector Turn the rotary selector to navigate in the display or to change parameters Display(Touchscreen) Information is shown on the display, or settings can be made by touching the touchscreen see the section“Display”.
Durch Drücken von C wird die Getränkezubereitung oder ein Service-Programm gestartet Durch erneutes Drücken von C während der Getränkezubereitung wird der Bezug vorzeitig gestoppt Drehwähler Durch Drehen des Drehwählers wird im Display navigiert oder es werden Parameter verändert Display(Touchscreen) Im Display werden Informationen an gezeigt oder durch Berühren des Touchscreens Einstellungen vorgenommen siehe Kapitel„Display“.
