Examples of using Service programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Common service programme.
Exclusive offers, advice tailored to your needs, made-to-measure service programme.
عروض حصرية، مشورة مفصلة وفقاً لاحتياجاتك، برامج خدمة تناسبك بدقةOur Airport Service Programme.
He had undergone a three-monthmilitary training in 1987 under the Egyptian National Service programme.
وفي عام ١٩٨٧، تلقى تدريباعسكريا لمدة ثﻻثة أشهر في إطار برنامج الخدمة الوطنية المصريةA Volunteer Community Service Programme for students was launched.
وبدأ برنامج للخدمة المجتمعية يقوم به المتطوعون الشباب
People also translate
They include in particular the Post-Conflict Assistance Project of the Authority for Disarmament,Demobilization and Reintegration and the National Civic Service Programme.
ويتعلق الأمر، بصفة خاصة، بمشروع المساعدة في المرحلة اللاحقة للنزاع وهيئةالتسريح ونزع السلاح وإعادة الإدماج، وبرنامج الخدمة المدنية الوطنيةA subsidized curative health service programme was launched in 1994/95 for senior citizens and children.
With this teaching project, the National Museum put the focus on gender equality in the autumn of 2003, and several of the teaching offers and some of the materialhave become fixed items on the school service programme.
وإلى جانب هذا المشروع التعليمي، أولى المتحف الوطني في خريف عام 2003 مزيدا من التركيز على المساواة بين الجنسين، وأصبح العديد من عروضالتدريس وبعض المواد بنودا ثابتة في برنامج الخدمات المدرسيةThe exception was the Domestic Development Service programme focused on supporting participatory community-based development.
On 6 July, the institution-building pillar signed a memorandum of understanding with the Commissariat for Refugees in the Republic of Serbia,regarding the 2002 Voter Service Programme for Displaced Residents currently residing in Serbia, excluding Kosovo.
وفي 6 تموز/يوليه، وقع عنصر بناء المؤسسات مذكرة تفاهم مع مفوضية اللاجئينفي جمهورية صربيا فيما يتعلق ببرنامج تقديم الخدمات للناخبين الخاص بالمشردين المقيمين حاليا في صربيا، باستثناء كوسوفوIn India, the Integrated Child Development Service programme gives a special focus on health and nutrition needs of girls.
ففي الهند، يهتم برنامج خدمات تنمية الطفل المتكاملة اهتماما خاصا بالاحتياجات الصحية والغذائية للفتاةWith regard to alleviating the impact of social disadvantage, racism and cultural insensitivity experienced by indigenous women, indigenous Women 's Projects and the Family Violence Prevention Legal Service programme are the most relevant.
وفيما يتعلق بتخفيف أثر أوجه الحرمان الاجتماعي والعنصرية وعدم احترام الثقافة المختلفة التي تعاني منها نساء الشعوب الأصلية،تعتبر مشاريع نساء الشعوب الأصلية وبرنامج الخدمات القانونية لمنع العنف في نطاق الأسرة أهم التدابير المتخذة في هذا الصددThe national civic service programme launched its training programme for youth at risk and ex-militias in the west of the country.
وبدأ برنامج الخدمة المدنية الوطنية تشغيل برنامجه التدريبي الموجه للشباب المعرضين للخطر وللميليشيات السابقة في غرب البلدPlease provide detailed information on theapplication of Cheques Act No. 24452 and the Service Programme in Support of Independent Living(SAVA) for persons with disabilities.
ويُرجى تقديم معلومات مفصلة عن سير العمل بالقانونرقم 24452 المتعلق بالشيكات وكذلك برنامج خدمة دعم العيش المستقل الموضوع من أجل الأشخاص ذوي الإعاقة، وكيفية إسهام كل منهما في تعزيز العيش المستقل لهؤلاء الأشخاصThe planned civic service programme, which is intended to absorb a caseload of 20,000 former combatants and 20,000 youth at risk, has yet to be launched.
ولم يتم بعد إطلاق برنامج الخدمة المدنية المقرر، والذي يستهدف استيعاب ما مجموعه 000 20 من المقاتلين السابقين و 000 20 من الشباب المعرضين للخطرThey also called on the United Nations to pay particular attention to the special needs of women and children associated with the former fighting forces when supporting the implementation of the disarmament,demobilization and reintegration programme and the envisaged civic service programme.
ودعت أيضا الأمم المتحدة إلى إيلاء اهتمام خاص للاحتياجات الخاصة للنساء والأطفال المرتبطين بالقوات المقاتلة السابقة أثناء دعمها لتنفيذبرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وبرنامج الخدمة المدنية المتوخىIn 2009, 2010 and 2011, the Society 's psychosocial and community service programme in Chad reached tens of thousands of refugees and internally displaced persons.
وفي الأعوام 2009 و 2010 و 2011، وصل برنامج الخدمات النفسية والإجتماعية والمجتمعية الذي تقدمه الجمعية في تشاد إلى عشرات الآلاف من اللاجئين والمشردين داخلياThe Heartland Service programme is an example of partnership between central government, local government and community groups, and is aimed at improving access to government services for people in provincial and rural New Zealand.
إن برنامج خدمات هارتلاند مثال على الشراكة بين الحكومة المركزية، والحكومات المحلية وجماعات المجتمعات المحلية، ويهدف إلى تحسين حصول سكان الأقاليم والريف في نيوزيلندا على Alternative measures such as community service were also easing the problem of overcrowding in the prisons. About 68 organizations werecooperating with judicial authorities to implement a community service programme for persons convicted of minor offences that carried no more than a three-year prison sentence.
وقال إن التدابير البديلة مثل The Brunei Darussalam National Service Programme(PKBN) which started with three pilot projects launched in December 2011, is now a full-fledged voluntary programme. .
وفيما يخص برنامج الخدمة الوطنية في بروني دار السلام، الذي بدأ بثلاثة مشروعات تجريبية استُهلت في كانون الأول/ديسمبر 2011، فقد أصبح اليوم برنامجاً طوعياً مكتملاًLastly, SAFIRE stated that an alternative to the penalties prescribed for youth offenders would be to introduce a programme like the one in place for persons aged 18 years or over,namely a community service programme, with the aim of preventing minors who had committed minor offences from having to serve a custodial sentence.
وأخيراً، أكدت الإدارة المعنية برعاية الأطفال وتعليمهم وإدماجهم وإعادة تأهيلهم أن البديل لتطبيق العقوبات على القصر المدانين هو الأخذ بالبرنامج المطبق حالياً فيما يخص الأشخاص الذينتتجاوز أعمارهم 18 عاماً أي برنامج الخدمة المجتمعية للحيلولة دون أن يقضي القصر الذين يرتكبون جنحاً بسيطة عقوبة الحرمان من الحرية(21Reform of the relief and social service programme aims to transform social work and integrate more effectively the different services provided by the programme. .
ويهدف إصلاح برنامج الخدمات الغوثية والاجتماعية إلى تغيير العمل الاجتماعي وإدماج مختلف One national General Service Programme Assistant post is proposed for the delivery of support and assistance to the Chief, Communications and Information Technology Services and Communications and Information Technology Services Section Chiefs in the preparation and development of their individual budgets and work programmes. .
ويُقترح إنشاء وظيفة مساعد لشؤون البرامج من فئة الخدمات العامة الوطنية As part of the Philippine Government ' s service programme, volunteer desks were established to identify areas for volunteer involvement in public sector programmes and to undertake recruitment.
كما أنشئت" مكاتب" المتطوعين كجزء من برنامج الخدمات الحكومية في الفلبين بغرض تعيين المناطق المطلوب إشراك المتطوعين فيها داخل (b) One national General Service Programme Assistant post in the Office of the Chief of the Communications and Information Technology Service to provide assistance to the Chief of the Service and the Section Chiefs in the preparation and development of their individual budgets and work programmes(A/65/760, para. 68);
(ب) وظيفة وطنية لمساعد شؤون البرامج من فئة الخدمات العامة في مكتب رئيس دائرة خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، However, it was recognized that the alternative service programme had significant benefits to German society, and that in 50 years, 2,718,360 young men had engaged in useful service to 37,000 social and charitable organizations.
ومع ذلك، فقد اعتُرف بأن برنامج الخدمة البديلة يعود بفوائد كبيرة على المجتمع الألماني، وأنه على مدار مدة 50 عاماً شارك 360 718 2 شاباً في Under the UNDP community rehabilitation service programme, members of communal local development committees identified 27 labour intensive infrastructure rehabilitation projects which will create over 2,160 jobs-- temporary jobs for 1,485 adults associated with the rebel movements and 675 others vulnerable.
وفي إطار عمل برنامج دائرة التعمير المجتمعي التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، حدد أعضاء المجالس المحلية المعنية بالتنمية المجتمعية 27 مشروعا من المشاريع الكثيفة العمالة لتأهيل الهياكل الأساسية ستتيح وظائف مؤقتة لعدد 485 1 من البالغين المرتبطين بالقوات، و 675 شخصا من ضعاف الحال الآخرين، تُضاف إلى أكثر من 160 2 من فرص العمل الأخرىBy implementing programmes such as" Go West",a college graduate voluntary service programme and voluntary teaching programme by post-graduates, the Association sent some 100,000 volunteers to underdeveloped western areas, offering services covering health care, agriculture, education, legal consultation and environmental protection.
وبتنفيذ برامج من قبيل" توجهوا غربا"، وهو برنامج خدمة تطوعية لخريجي الجامعات وبرنامج التدريس التطوعي الذي يقوم به طُلاب الدراسات العليا، أرسلت الرابطة نحو 000 100 متطوع إلى المناطق الغربية المتخلفة، لتقديم خدمات تشمل الرعاية الصحية والزراعة والتثقيف والمشورة القانونية والحماية البيئيةImplement the Victim Support Services Programme.
تنفيذ برنامج خدمات دعم الضحاياThe Accident Services Programme.
برنامج الخدمة الحوادث
