SERVICE PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج الخدمات
• لبرامج الخدمة
• برامج الخدمة
• برامج خدمات

Examples of using Service programmes in English and their translations into Arabic

(a) Incubating innovative models for youth service programmes;
(أ) احتضان النماذج المبتكرة لبرامج خدمة الشباب

Increasingly, youth service programmes are creating spaces for the participation of young people.
وتتيح برامج خدمات الشباب بصورة متزايدة مجالات لمشاركة الشباب

Volunteers for International Partnership provides voluntary service programmes.
ويوفر برنامج المتطوعين من أجل الشراكة الدولية برامج للخدمات الطوعية

A draft law on community service programmes providing adult education and illiteracy eradication centres.
إعداد مشروع لائحة برامج خدمة المجتمع بمراكز تعليم الكبار ومحو الأمية

Among our top priorities is reforming and expanding federally supported service programmes.
ومن بين أولوياتنا العليا، إصلاح وتوسيع برامج الخدمة التي تدعمها الحكومة الفيدرالية

Conference service programmes are operational at Headquarters, Geneva, Vienna and Nairobi and the regional commissions.
ويجري تنفيذ برامج لخدمات المؤتمرات في المقر وجنيف وفيينا ونيروبـي وفي اللجان الإقليمية

Education cannot exist without Governments funding the legal and social service programmes.
ﻻ يمكن أن تتم التوعية دون أن توفر الحكومات التمويل الﻻزم لبرامج الخدمة القانونية واﻻجتماعية

The Meeting recommended that paralegal advisory service programmes be mainstreamed into criminal justice systems.
وأوصى الاجتماع بإدماج برامج خدمات الاستشارة المقدَّمة من المساعدين القانونيين في صلب نظم العدالة الجنائية

Youth organizations should be directly involved in designing, planning and implementing such voluntary service programmes.
وينبغي أن تشارك منظمات الشباب مشاركة مباشرة في تصميم وتخطيط وتنفيذ برامج الخدمة الطوعية هذه

(e) Kenya is mainstreaming disability in public service programmes for improving access to public infrastructure and supporting devices;
(هـ) تقوم كينيا بتعميم مراعاة مسائل الإعاقة في برامج الخدمة العامة من أجل تحسين فرص الاستفادة من البنى التحتية العامة والأجهزة التي تدعمها

Youth organizations should be directly involved in designing, planning, implementing and evaluating such voluntary service programmes.
وينبغي أن تشرك منظمات الشباب إشراكا مباشرا في تصميم برامج الخدمة الطوعية هــذه وتخطيطهــا

Many bank loans and grants are used to finance basic social service programmes such as nutrition, integrated health and girls' education projects.
واستُعملت عدة قروض ومنح مقدمة من المصارف لتمويل برامج الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية مثل التغذية، والخدمات الصحية المتكاملة، ومشاريع تعليم الفتيات

Youth organizations should be directly involved in designing, planning, implementing and evaluating such voluntary service programmes.
وينبغي أن تشرك منظمات الشباب إشراكا مباشرا في تصميم برامج الخدمة الطوعية هذه وتخطيطها وتنفيذها وتقييمها

Global Cooperative Society International actively sponsors medical service programmes for developing countries, which include sending volunteers to provide free medical aid.
وترعى جمعية التعاون العالمي الدولية بنشاط برامج لتوفير الخدمات الطبية للبلدان النامية، تشمل إرسال المتطوعين لتقديم معونات طبية مجانية

(b) The provision of information/counselling on AIDS prevention, and distribution of condoms as part of MCH/FP service programmes;
ب توفير المعلومات/المشورة بشأن الوقاية من اﻻيدز، وتوزيع الرفاﻻت كجزء من برامج خدمات صحة اﻷم والطفل/تنظيم اﻷسرة

Incorporating community service programmes into school curricula, provided the service opportunities are meaningful and regular, can have a real impact on the level of youth participation.
ومن شأن إدماج برامج الخدمة المجتمعية في المناهج الدراسية وتوفير فرص الخدمة على نحو منتظم أن يحدث أثرا فعليا على مستوى مشاركة الشباب

(b) Providing information/counselling on AIDS prevention, and distributing condoms as part of MCH/FP service programmes;
ب( تقديم المعلومات/المشورة بشأن الوقاية من متﻻزمة نقص المناعة المكتسب)اﻹيدز، وتوزيع الرفاﻻت كجزء من برامج خدمات صحة اﻷم والطفل/تنظيم اﻷسرة

Plan, direct and coordinate the provision of social and community service programmes such as income support, family assistance, children's services and other community programmes and services..
تخطيط وتوجيه وتنسيق عملية توفير برامج الخدمات الاجتماعية والمجتمعية مثل دعم الدخل ومساعدة العائلات وخدمات الأطفال وغيرها من الخدمات والبرامج المجتمعية

States should adopt cohesive national plans of action for the elimination of violence against women that include legal measures, service programmes, redress and prevention strategies.
ينبغي للدول أن تعتمد خطط عمل وطنية متسقة للقضاء على العنف ضد المرأة، تتضمن تدابير قانونية وبرامج خدمية وسبلاً للانتصاف واستراتيجيات لمنع وقوع العنف

The Government has launched the National Policy on Orphans and vulnerable Children to provide a variety of social service programmes to ensure that children ' s basic needs are provided as well as strengthening social welfare institutions for children.
وشرعت الحكومة في تنفيذ السياسة الوطنية للأيتام والأطفال المعرضين للخطر التي تقدم مجموعة متنوعة من برامج الخدمات الاجتماعية لتوفير الاحتياجات الأساسية للأطفال، والتي تعزز أيضاً مؤسسات الرعاية الاجتماعية للأطفال

Annex II of the agreement contained" green box" programmes for development that were inherently non-actionable, such as government service programmes and regional programmes..
ونص المرفق 2 من الاتفاق على برامج" الصندوق الأخضر" من أجل التنمية التي كانت، بحكم طبيعتها، غير قابلة للتطبيق، مثل برامج خدمات الحكومة والبرامج الإقليمية

Provide all community members with a wide range of formal and non-formal continuing educational opportunities, including volunteer community service programmes, in order to end illiteracy and emphasize the importance of lifelong learning and promote sustainable development.
ولا بد من توفير مجموعة كبيرة من فرص التعليم المستمر الرسمي وغير الرسمي لجميع أفراد المجتمع المحلي، بما في ذلك برامج الخدمة المحلية التطوعية، من أجل القضاء على الأمية، وتأكيد أهمية التعليم مدى الحياة، وتعزيز التنمية المستدامة

The central services provided by the Office are of a continuing nature and contingent upon the level of activity of substantive and other common service programmes that it is designed to support.
دال- 4 وتتسم الخدمات المركزية التي يقدمها المكتب بطبيعتها المستمرة وهي ترتهن بمستوى النشاط الذي تضطلع به البرامج الفنية وبرامج الخدمات المشتركة الأخرى المراد تقديم الدعم لها

Since 1994, regular contacts have been made with ESCAP in order to develop voluntary service programmes in the Asia and Pacific region.
ولها منذ عام ١٩٩٤ اتصاﻻت منتظمة باللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ من أجل وضع برامج لخدمات التطوع في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

The Government of Panama has adopted a new programme of subsidies to non-profit organizations and other civil society groups with the purpose of improving and expanding social service programmes for vulnerable groups.
واعتمدت حكومة بنما برنامجا جديدا لتقديم المعونات المالية للمنظمات غير الهادفة للربح وسائر مجموعات المجتمع المدني بهدف تحسين برامج الخدمات الاجتماعية لصالح المجموعات الضعيفة وتوسيع نطاقها

Rather, it calls upon organs of the mass media to collaborate with indigenous peoples in preparing" special broadcasts and public service programmes", to promote a wider public understanding of these peoples and their heritage.
بل هي تطلب الى أجهزة وسائط اﻻعﻻم التعاون مع الشعوب اﻷصلية في اعداد" برامج بث خاصة وبرامج خدمات عامة"، للتشجيع على فهم عام أوسع نطاقا لهذه الشعوب وتراثها

The central services provided by the Office to its clients at Headquarters are of a continuing nature and are contingent upon the level of activity, which is subject to change, of substantive and other common service programmes that it is designed to support.
دال- ٤ وتتسم الخدمات المركزية التي يقدمها المكتب إلى مستعمليه في المقر بطابعها المستمر، وتتوقف على المستوى المتغير لنشاط البرامج الفنية وسائر برامج الخدمات المشتركة التي يستهدف المكتب تقديم الخدمات إليها

The Food and Health Bureau(FHB) assumes the overall responsibility of coordinating mental health policies and service programmes by working closely with LWB, HA, SWD, NGOs and other relevant parties.
ويضطلع مكتب الأغذية والصحة بالمسؤولية الشاملة عن تنسيق السياسات وبرامج الخدمة المتعلقة بالصحة العقلية وذلك بالعمل عن كثب مع مكتب العمل والرفاه وهيئة المستشفيات وإدارة الرعاية الاجتماعية والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الأطراف ذات الصلة

Solar Cookers International fully supports the Charter of the United Nations through active participation within the United Nations system and through advocacy and international direct service programmes focused on health, sustainability and women.
تؤيد الهيئة الدولية المعنية بأجهزة الطهي العاملة بالطاقة الشمسية تمام التأييد ميثاق الأمم المتحدة من خلال المشاركة الفعالة داخل منظومة الأمم المتحدة ومن خلال أنشطة الدعوة وبرامج الخدمات الدولية المباشرة التي تركز على الصحة والاستدامة والمرأة

OHCHR is in the process of preparing a publication on conscientious objection to military service and the related subject of alternative service programmes for persons determined to be conscientious objectors.
وتعكف مفوضية حقوق الإنسان على إعداد منشور يتعلق بالاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية وما يتصل بذلك من برامج الخدمة البديلة للأفراد الذين عقدوا العزم على أن يكونوا مستنكفين ضميرياً

How to use "service programmes" in a sentence

Manitowoc Crane Care is one of the most advanced crane service programmes worldwide.

Department has plan to undertake various community based care and service programmes e.g.

It provides various community service programmes like education, child care, sports and recreation.

I completely agree that community service programmes for teenagers are a good idea.

For more information on our maintenance contract and service programmes please contact us.

We offer tailored service programmes to suit the individual needs of the entrance.

We provide team bonding, service programmes with a bang, a bit of adventure.

Service programmes address concerns such as health care, hunger, poverty, illiteracy, and the environment.

Universal access and service programmes could also offer greater flexibility and innovative funding programmes.