Examples of using Set some boundaries in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Set some boundaries.
Nastav nějaké hranice.You got to set some boundaries.
Musíš určit nějaké hranice.Set some boundaries.
Nastavily nějaké hranice.You have to set some boundaries.
Musíte stanovit nějaké hranice.Set some boundaries.
Vymezit jí nějáké hranice.I had to set some boundaries.
Musel jsem nastavit nějaké hranice.The point is, clearly we need to set some boundaries.
Jde o to, že musíme stanovit nějaké meze.And set some boundaries.
A nastavit nějaké hranice.Boundaries… We should of maybe set some boundaries.
So just set some boundaries.
Tak prostě stanov nějaké hranice.He yanks me right back in. The second I try to set some boundaries between us.
A když se mezi námi snažím nastavit určité hranice, tak mi to hned zatrhne.I had to set some boundaries, which I think was the right thing to do.
Musela jsem si stanovit nějaké hranice, po které mi přišlo dobré jít.But we have to set some boundaries.
Ale musíme stanovit nějaké hranice.I guess I was just trying to set some boundaries before we move in, and I realize there is a more mature way to handle this.
Asi jsem se jen snažil vytyčit nějaké hranice před tím, než se nastěhujeme a uvědomil jsem si, že existuje dospělejší způsob jak to zvládnout.No, tonight we're going to set some… boundaries.
Ne, dnes večer nastavíme určitá pravidla.The second I try to set some boundaries between us… he yanks me right back in.
A když se mezi námi snažím nastavit určité hranice, tak mi to hned zatrhne.And I just think we need to set some boundaries.
A myslím, že musíme nastavit nějaké hranice.I think it's time that we… set some boundaries. I have been talking to my therapist about this, and… No?
Myslím, že je nejvyšší čas Ne? stanovit si hranice. Mluvila jsem o tom se svojí terapeutkou a?This is what he does. He says he accepts me for who I am,then the second I try to set some boundaries between us, he yanks me right back in.
Říká, že mě bere takového,jaký jsem, a když se mezi námi snažím nastavit určité hranice, tak mi to hned zatrhne.We have gotta set some boundaries!
Budeme si muset určit hranice!And we're gonna have to set some boundaries.
Budeme si muset nastavit nějaké hranice.We're gonna have to set some boundaries here.
Budeme muset stanovit nějaké hranice.Well, you just gotta set some boundaries.
No, tak si musíš stanovit určité hranice.Which meant I had to set some boundaries at work.
Znamenalo to, že musím vytyčit pevné hranice.Don't you think it's time to set some boundaries, Sarah?
Nemyslíš, že je na čase si vytyčit nějaké hranice, Sáro?What you need to do is go out there and set some boundaries and demand that they respect you.
Musíš jim vytyčit hranice a trvat na tom, aby je nepřekračovali.I just feel like i have to start setting some boundaries, you know?
Mám dojem, že bych si měla stanovit nějaké hranice, víš?Clearly it's time I start setting some boundaries around here.
Zřejmě je na čase začít tu stanovovat nějaké hranice.I'm just setting some boundaries.
Jenom zavádím nějaký hranice.We need to start setting some boundaries.
Musím zavést nějaké hranice.
