What is the translation of " SHE PRESENTED " in Czech?

• prezentovala
• představila
• předložila
• ukázala mu

Examples of using She presented in English and their translations into Czech

She presented it as a fait accompli.
Předložila to jako hotovou věc.

In order to ingratiate herself to the boy's father, she presented it to him.
Aby získala přízeň chlapcova otce, tak mu ho darovala.

She presented with an ectopic ready to burst.
Ukázalo se mimoděložní těsně před prasknutím.

Of identification my partner checks. she presented the only two forms Well.
No, ukázala jenom dvě identifikace, který můj partner kontroluje.

Well, she presented the only two forms of identification my partner checks.
No, ukázala jenom dvě identifikace, který můj partner kontroluje.

And when her husband returned home from chopping wood that evening… she presented the giant peach for supper.
A když se večer její manžel vrátil domů od sekání dřeva… ukázala mu obří broskev, že bude k večeři.

She presented with a serious head wound, said she fell in the bathroom.
Ona prezentovány s vážným zraněním hlavy Řekl spadla v koupelně.

RO I would first of all like to congratulate Mrs Stavreva for the quality of the report which she presented to us today.
RO Nejprve bych ráda poblahopřála paní Stavrevové za kvalitní zprávu, kterou nám dnes předložila.

In 2014, she presented her CD to French audiences at the Tolouse festival.
V roce 2014 představila své CD francouzskému publiku na festivalu v Toulouse.

RO I would like to begin by thanking the Commissioner for the balanced position which she presented in opening this debate.
RO Rád bych začal poděkováním komisařce za vyvážené stanovisko, které představila při otevírání této rozpravy.

She presented me to God… and asked the Lord to save me before it was too late.
Ukázala mi cestu k Bohu… a prosila Pána, aby mě zachránil, než bude pozdě.

This approach is clear in the work of fashion relics of the future entitled Profoundly Human, which she presented at an exhibition of the House of Fashion Gallery Hraničář, 2016.
Tento přístup je dále zřejmý i v díle módních reliktů budoucnosti Profoundly Human, kterým se prezentovala na výstavě Dům módy Galerie Hraničář, 2016.

She presented her work in the Czech Republic in 2013 at Prague Fashion Weekend.
V České republice svou práci prezentovala v roce 2013 na Prague Fashion Weekendu.

Mutual analogies are also present in the project Billboard, Bucharest(2006) when she presented, on a billboard, photographs of two streets from various cities that are linked by admirable similarities.
Vzájemné analogie jsou přítomné také v projektu Billboart, Bukurešť(2006), kdy na billboardu prezentovala fotografie dvou ulic z různých měst, které spojují obdivuhodné podobnosti.

She presented the giant peach for supper. And when her husband returned home from chopping wood that evening.
Ukázala mu obří broskev, že bude k večeři. A když se večer její manžel vrátil domů od sekání dřeva.

In this category, we can also classify her recent exhibitions Skaf(2010, Ferdinand Baumann Gallery) and Pioneer(2011, SPZ Gallery), where she presented three-dimensional painting portraits- costumes- of a man and woman called Space Suites.
Sem se řadí i nedávné výstavy Skaf(2010, Galerie Ferdinanda Baumanna) a Pioneer(2011, Galerie SPZ), na nichž prezentovala trojrozměrné malířské portréty- kostýmy- muže a ženy nazvané Skafandry.

Yesterday, she presented with abdominal pains, lack of appetite and nausea. I'm a doctor.
Jsem doktorka. Včera se u ní projevovaly bolesti břicha, ztráta chuti a nevolnost.

Also, I would like to thank the Spanish Presidency for the visit made by Mrs Villaruiz, Secretary of State, to the Hungarian Agricultural Academy, where she presented the concept of the common agricultural policy to 500 Hungarian agricultural producers.
Také bych chtěl poděkovat španělskému předsednictví za návštěvu státní tajemnice paní Villaruizové do maďarské zemědělské akademie, kde představila koncept společné politiky pro 500 maďarských zemědělských producentů.

She presented the agreement to Mason and Emma in Philadelphia, and then they brought the agreement back here to New York to sign.
Předložila dohodu Masonovi a Emmě ve Philadelphii a pak ji přivezli zpátky do New Yorku k podpisu.

PT First of all, I would like to begin by offering my congratulations to Mrs Carvalho for the excellent report that she presented to us here today, and also for the way in which she conducted this process in such a democratic manner, both inside and outside Parliament.
PT Nejprve bych chtěla paní Carvalhové poblahopřát k vynikající zprávě, kterou nám zde dnes představila, a rovněž k demokratickému způsobu, jímž postupovala jak v rámci Parlamentu, tak mimo něj.

She presented herself at the studio, and Chaplin made a screen test of her and then she was hired as the leading lady in The Gold Rush.
Představila se ve studiu, Chaplin s ní udělal kamerovou zkoušku. Poté dostala hlavní ženskou roli v Zlatém opojení.

On the background of researching advertising strategies within the scope of promoting the work of the young generation of visual artists, she presented an exhibition of posters in a tram in Brno entitled ARTRAM and an exhibition of photographs in Prague's shopping centre Palladium, which is daily filled with people- unlike the empty art galleries.
Na pozadí zkoumání reklamních strategií v rámci propagace tvorby mladé generace vizuálních umělců prezentovala výstavu plakátů v brněnské tramvaji s názvem ARTRAM a výstavu fotografií v pražské nákupní galerii Palladium, která je lidmi každodenně naplněná oproti prázdným uměleckým galeriím.

During 2014 she presented her work at MBFW in Amsterdam as a selected designer in NEXT platform, FashionClash Maastricht(NL), MBFW in Madrid as an international fashion guest.
Během roku 2014 prezentovala svou práci na také na MBFW v Amsterdamu, Fashion Clash v Maastrichtu(NL) a na MBFW v Madridu.

Langarová spoke about wind-power plants from an unusual point of view for us, as she presented them as landscape features that revive the countryside not destroy it, which is a contrast view to in our country very often used arguments of the opponents, whose head argument is the WPP's impact on the landscape.
Langarová ve své prezentaci postavila větrné elektrárny do u nás neobvyklého světla, neboť je prezentovala jako prvek v krajině, který ji oživuje a nikoliv ničí, což je v kontrastu s u nás často užívanými argumenty odpůrců, kteří právě vliv VtE na krajinu mají ve svém arzenálu na prvním místě.

Within an hour, she presented me with a list a transitional justice system for guerrilla fighters, of demands, government representation for ECS… investment in infrastructure.
Během hodiny mi předložila seznam investice do infrastruktury… přechodný soudní systém pro bojovníky guerilly, požadavků, vládní reprezentaci pro ECS….

These practical problems were considered by the Commissioner herself when she presented her proposals for the harmonisation of contractual law on consumer protection, which is just one of the aspects, but quite an important one, because, in short, in the European Union we are all consumers and to some extent it is an excellent principle for taking action.
Tyto praktické problémy zvažovala sama paní komisařka, když předkládala své návrhy na harmonizaci smluvního práva v oblasti ochrany spotřebitele, jež je jen jedním z mnoha aspektů, který je však velmi důležitý, protože stručně řečeno, v Evropské unii jsme všichni spotřebitelé a do jisté míry je to vynikající zásada k přijetí opatření.

Within an hour, she presented me with a list of demands, uh, government representation for ECS… Mm-hmm… a transitional justice system for guerrilla fighters, investment in infrastructure.
Během hodiny mi předložila seznam požadavků, vládní reprezentaci pro ECS přechodný soudní systém pro bojovníky guerilly, investice do infrastruktury.

She presents the different faces of the island.
Představuje rozdílné tváře tohoto ostrova.

Why's she presenting a book program, then?
Tak proč představuje literární program?

In thirteen chapters she presents design from scratch.
Ve třinácti kapitolách představuje design od základů.