What is the translation of " SHOULD BE REFLECTED " in Czech?

• by se mělo odrazit
• by se měla odrážet
• by se měla projevit

Examples of using Should be reflected in English and their translations into Czech

That should be reflected in the price. And I think that.
A myslím, že by se to mělo odrazit na ceně.

And I think that that should be reflected in the price.
A myslím, že by se to mělo odrazit na ceně.

This should be reflected in the planning process in connection with the 2014-2020 financial perspective.
To by se mělo odrazit v připravovaných plánech v rámci finančního výhledu na období 2014-2020.

Um, the oil change I did should be reflected in the service log.
Ano. Výměna oleje, kterou jsem udělal, by se měla projevit v servisním deníku.

These should be reflected in the synergies between European instruments, particularly between the framework programme and the Structural Funds.
Tyto priority by se měly odrazit i v součinnosti evropských nástrojů, zejména mezi rámcovým programem a strukturálními fondy.

This is, however, becoming a necessity, which should be reflected in the budget for 2009.
Nicméně se to stává nutností, což by se mělo odrazit i v rozpočtu na rok 2009.

This priority should be reflected in international agreements and in reports on human rights.
Tato priorita by se měla odrážet v mezinárodních dohodách a ve zprávách o lidských právech.

I mean, your talent greatly, greatly outpaces my father's, and I think that should be reflected in these pages.
A myslím, že by se to na těch stránkách mělo odrazit. výrazně překonává mého otce Tvé nadání.

Their artistic gifts should be reflected in the diploma work preparation.
Jeho výtvarná zdatnost by se měla odrazit ve zpracování diplomové práce.

Along the length of the terrace, inside, a great hall of mirrors which should be reflected in the symmetry.
Podél celé terasy a vevnitř bude velký sál se zrcadly, který by se měl odrazit v symetrii.

And I think that should be reflected in these pages. I mean, your talent greatly, greatly outpaces my father's.
A myslím, že by se to na těch stránkách mělo odrazit. výrazně překonává mého otce Tvé nadání.

There is no doubt that the values of individual nations and communities should be reflected in everyday decision making as a matter of course.
Hodnoty jednotlivých národů nebo společností musí být při každodenním rozhodování samozřejmě brány v potaz.

These features should be reflected in the policy framework for PPPs, along the lines of that provided by the state of Victoria, Australia.
Tyto vlastnosti by měly být promítnuty do strategického rámce PPP tak, jak to učinil stát Victoria v Austrálii.

I mean, your talent greatly, and I think that should be reflected in these pages. greatly outpaces my father's.
A myslím, že by se to na těch stránkách mělo odrazit. výrazně překonává mého otce Tvé nadání.

I would remind Mr Higgins that you, in your work in the Solidarity movement, defended workers and their rights, and I think the historical facts should be reflected it in this House.
Připomněla bych panu Higginsovi, že svým působením v hnutí Solidarita jste bránil pracující a jejich práva a domnívám se, že tato sněmovna by měla historická fakta brát v úvahu.

The chosen investment policy should be reflected in growing fund assets and bring unitholders solid returns.
Zvolená investiãní politika by se mûla odrazit v rÛstu majetku fondÛ a zabezpeãit podílníkÛm solidní v nosy.

Overcoming the current disparities among European cities is of equal importance and should be reflected in the priorities of future cohesion policy.
Stejný význam má překonání současných rozdílů mezi evropskými městy a je třeba je zohlednit při formulování priorit budoucí politiky soudržnosti.

And the discussion we have had on flexicurity should be reflected more clearly in the guidelines since it has been debated for several years.
Vzhledem k tomu, že o flexikuritě diskutujeme již několik let, měly by se tyto diskuse v hlavních směrech odrazit jasněji.

Freedom of the press and the fight against corruption should be a priority for the EU when building relations with these countries, and this should be reflected in the overall framework for institutional development.
Prioritou EU při budování vztahů s těmito zeměmi by měly být svoboda tisku a boj proti korupci, což by se mělo odrazit i v celkovém rámci institucionálního rozvoje.

This document summarizes basic principles which should be reflected by our constitutional representatives during their visits of countries with authoritarian regimes.
Dokument shrnuje základní zásady, které by naši ústavní představitelé měli zohledňovat při svých zahraničních cestách do zemí s autoritářskými režimy.

Commissioner Tajani, you spoke about simplicity and flexibility and you believe that these attributes should be reflected in the EU's programmes and financing facilities.
Pane komisaři Tajani, hovořil jste o jednoduchosti a pružnosti a domníváte se, že tyto vlastnosti by se měly odrážet v programech a nástrojích EU pro financování.

Brand, its mission, its rational and emotional values should be reflected in the company products, services, people and their behaviour, environment, business channels or communication.
Značka, její poslání, racionální i emocionální hodnoty by se měly promítnout do produktů a služeb, lidí a jejich chování, prostředí, obchodních kanálů a komunikace.

It is also true that in the past, plans in this area were drawn up more from a commercial perspective than from a development perspective, and it is precisely the development perspective that should be reflected in the new proposal.
Je též pravdou, že v minulosti byla relevantní schémata v této oblasti vypracována spíše z obchodního, a nikoli rozvojového hlediska, a právě toto hledisko by se mělo reflektovat v novém návrhu.

It stressed that the real performance of company directors should be reflected in their remuneration, including severance payments and everything relating to golden parachutes.
Zdůraznila, že by se v odměnách ředitelů společností měl odrážet skutečný výkon těchto společností, a to se týká i odstupného a všeho, co je spojené se zlatými padáky.

The Commission should immediately consider measures to promote the production and storage of protein crops in the EU, and provide support to farmers growing such crops, which should be reflected in the reform of the common agricultural policy.
Komise by měla neprodleně zvážit přijetí opatření na podporu produkce a skladování bílkovinných plodin v EU a poskytnout podporu zemědělcům, kteří takové plodiny pěstují, což by se mělo odrazit v reformě společné zemědělské politiky.

The Union is an association of 27 states, and this fact should be reflected in the structure of the institution which is to represent the European Union externally.
Unie je svazkem 27 států a tato skutečnost by se měla odrážet ve struktuře instituce, která má Evropskou unii zastupovat ve vnějších vztazích.

The European Parliament has clearly expressed its position that in the new European External Action Service the primary focus should be democracy-building and human rights protection across the globe and that this should be reflected both in the structure of the service and its funding.
Evropský parlament jasně vyjádřil svůj názor, že nová Evropská služba pro vnější činnost by se měla zaměřit v prvé řadě na budování demokracie a ochranu lidských práv na celém světě, což by se mělo odrazit i ve struktuře služby a jejím financování.

The principles of inclusiveness and regional ownership should be reflected in an important role for Turkey and Russia, but also for all the regional partners, in the success of regional cooperation.
V důležité úloze Turecka a Ruska, ale i všech regionálních partnerů, v úspěšné regionální spolupráci by se měly odrazit zásady zapojení všech aktérů a odpovědnost na regionální úrovni.

Among other important and enlightening aspects, this report and resolution reasserts the offensive and global concept of NATO, considering that'the updated ESS[European Security Strategy] and the future NATO Strategic Concept should be mutually coherent and that this should be reflected in the Declaration which will be adopted by the NATO summit in Strasbourg/Kehl in April 2009.
Mezi dalšími důležitými a poučnými prvky tato zpráva a usnesení prosazuje ofenzivní a globální pojetí NATO a zastává názor, že"aktualizovaná EBS a budoucí strategická koncepce NATO by měly být ve vzájemném souladu a že by to mělo být zohledněno v prohlášení, které bude přijato v dubnu 2009 na summitu NATO ve Štrasburku/Kehlu.

The European Council will be invited to endorse the country-specific recommendations approved by the Council, which should be reflected by all Member States in their national decisions as regards their budgets and structural reforms.
Úkolem Evropské rady bude potvrdit doporučení pro jednotlivé země schválená Radou, jež by měly všechny členské státy promítnout do svých rozhodnutí o rozpočtu a strukturálních reformách.