What is the translation of " SHOULD BE RELEASED " in Czech?

• by měl být propuštěn
• měli být propuštění
• by se měla uvolnit

Examples of using Should be released in English and their translations into Czech

He should be released.
Měl by být propuštěn.

Women and children should be released.
Ženy a děti by měli být propuštěny.

He should be released shortly.
Brzy by měl být propuštěn.

These lizards did nothing and should be released.
Tihle ještěři nic neudělali a měli by být propuštěni.

Should be released pretty quick.
Brzy by ho měli propustit.

Cary Agos should be released.
Cary Agos by měl být propuštěn.

He should be released from the hospital and back in the office in a couple days.
A měl by být propuštěn z nemocnice a naskočit zpátky do kanclu během pár dní.

The captain's remains should be released within the hour.
Kapitánovy pozůstatky budou předány do hodiny.

He should be released immediately.
Měl by být okamžitě propuštěn.

So more mental patients should be released?
Takže by mělo být propuštěných více duševně nemocných pacientů?

They should be released, too!
I oni by měli bejt propuštěný.

However, I'm unconvinced That mr. Queen should be Released at this time.
Nejsem však přesvědčená, že by měl být pan Queen propuštěn.

He should be released immediately.
Měli byste ho okamžitě propustit.

However, I'm unconvinced That mr. Queen should be Released at this time.
Nicméně nejsem přesvědčena, že by pan Queen měl být propuštěn.

They should be released without delay.
Měli by být bezodkladně propuštěni.

When the Beast is dead, the energy used to block the sun should be released.
Když Bestie zemře, tak energie, která blokuje slunce, by se měla uvolnit.

She should be released immediately and unconditionally.
Měla by být propuštěna okamžitě a bezpodmínečně.

Anyone arrested for political reasons should be released immediately.
Kdo byli zatčeni z politických důvodů, by měli být okamžitě propuštěni.

My client should be released through the sheriff's office.
Můj klient by měl být propuštěn úřadem šerifa.

In light of this development, Judge, my client should be released without bail.
Soudce, ve světle nových důkazů by měI být můj klient- propuštěn bez kauce.

Britney should be released from isolation any minute now.
Britney by měla být propuštěna z izolace každou minutu.

He was sent to prison in'82,- and we believe he should be released!
Čepec McCollough byl zavřen roku 1982 a podle nás by ho měli propustit.

That Laurel should be released from the inpatient center? Dr. Roa, why were you confident?
Proč věříte, že by Laurel měla být propuštěna z péče?

It contained a specific paragraph stating that Dawit Isaak should be released.
Toto usnesení zahrnovalo zvláštní bod, ve kterém se uvádí, že by měl být propuštěn Dawit Isaak.

The other bands should be released by 1 January 2012, as stipulated in the Commission proposal.
Ostatní pásma by se měla uvolnit do 1. ledna 2012 tak, jak je stanoveno v návrhu Komise.

Aung San Suu Kyi and other political prisoners should be released immediately; that means today.
Au Schan Su Ťij a ostatní političtí vězni mají být propuštěni ihned, to znamená dnes.

The detainees should be released and Belarus should lay the foundations to embark on an inclusive reform process.
Zadržení by měli být propuštěni a Bělorusko by mělo položit základy zahájení procesu celkové reformy.

This is a bail hearing to determine whether defendant Egan should be released on bond.
Tohle je slyšení o kauci, rozhodne se, zda by měl být obviněný Egan propuštěn.

Is not over whether the hostages should be released, but over whether releasing terrorists from jail here The difference of opinion in Israel is too high a price to pay for it.
Názory v Izraeli se neliší v tom, zda by rukojmí měli být propuštění, ale v tom, zda propuštění teroristů ze zdejšího vězení není příliš vysoká cena.

Biological after-treatment is applied in cases when water should be released into a recipient.
Biologické dočištění se navrhuje tehdy, kdy je požadavek vypouštět vodu do recipientu.