What is the translation of " SHOULD BE RELEASED " in Polish?

• powinny zostać zwolnione
• powinny być zwolnione
• powinien być wydana
• należy uwolnić
• powinni zostać uwolnieni
• powinien zostać zwolniony
• powinien ukazać się

Examples of using Should be released in English and their translations into Polish

Should be released tomorrow.
Powinien wyjść jutro.

Only the imagination should be released.
Należy uwolnić tylko wyobraźnię.

They should be released too.
Oni też powinni zostać wypuszczeni.

I believe that all revisionists should be released from jail.
Uważam, że wszyscy rewizjoniści powinni zostać uwolnieni.

The game should be released for Christmas this year on PC and XBOX.
Grê planujemy wydaæ tu¿przed tegorocznymi¶wiêtami na PC i Xboxa.

The final version of Java instead of 8 should be released in 2012.
Ostateczna wersja Java zamiast 8 powinien ukazać się w 2012 roku.

The Site should be released from the hills, irregularities residues of stumps and roots.
Witryna powinna być zwolniona ze wzgórz, nieprawidłowości resztki pni i korzeni.

For good quality meat products pigs should be released from the units.
W przypadku produktów mięsnych dobrej jakości świnie powinny być uwalniane z jednostek.

The other bands should be released by 1 January 2012, as stipulated in the Commission proposal.
Pozostałe pasma powinny być zwolnione do 1 stycznia 2012 r., jak to przewiduje wniosek Komisji.

In light of this development, Judge, my client should be released without bail.
W świetle tego odkrycia, Sędzio, mój klient powinien być wypuszczony za kaucją.

Now his lawyers say that he should be released by the end of the day tomorrow, but that decision lies in the hands of the courts.
Twierdzą, że ich klient powinien zostać zwolniony do jutrzejszego wieczora, ale decyzja ta jest w rękach sądu.

According to the roadmap the final version of Java 7 should be released July 28, 2011.
Według planu ostatecznej wersji Java 7 powinny zostać opublikowane 28 lipca 2011.

The RTM version should be released at the end of July.
Wersja RTM powinna być wydana pod koniec lipca.

According to the roadmap the final release of Java 7 should be released July 28, 2011.
Według planu ostatecznej wersji Java 7 powinien ukazać się 28 lipca 2011.

L hereby determine he should be released from prison and transferred to a mental health facility for a minimum of two years.
Niniejszym postanawiam zwolnienie winnego z więzienia i przeniesienie go do zakładu psychiatrycznego na minimum dwa lata.

People in the mob shouted that Barabbas should be released and Jesus be crucified.
Ludzie z tlumu krzyczeli, ze Barabas powinien zostac zwolniony, a Jezus zostanie ukrzyzowany.

Amounts secured in excess of the rate of the definitive duty imposed on Huvis Corporation should be released.
Zabezpieczone kwoty przekraczające stawkę ostatecznego cła antydumpingowego nałożonego na Huvis Corporation powinny być zwrócone.

The captain's remains should be released within the hour.
Szczątki kapitan powinny być wydane w ciągu godziny.

All journalists and members of the Socialist Popular Alliance Party should be released.
Wszyscy dziennikarze i członkowie Ludowego Socjalistycznego Sojuszu Egiptu powinni zostać uwolnieni.

Your Honor, my client should be released on her own recognizance.
Wysoki Sądzie, mój klient powinien być zwolniony bez kaucji.

This is a bail hearing to determine whether defendant Egan should be released on bond.
To przesłuchanie ma określić, czy oskarżony Egan powinien zostać zwolniony za poręczeniem.

The detainees should be released and Belarus should lay the foundations to embark on an inclusive reform process.
Aresztowane osoby powinny być uwolnione, a Białoruś powinna stworzyć podstawy do rozpoczęcia procesu globalnych reform.

According to rumors, the release candidate of Windows 7 should be released April 10, 2009.
Według plotek, kandydata do wydania systemu Windows 7 powinien być wydany 10 kwietnia 2009.

Migrant rescue vessels should be released, charges against their staff members lifted and safe and legal pathways for migrants should be available.
Należy uwolnić statki ratownicze dla migrantów, znieść zarzuty przeciw ich załodze i zapewnić imigrantom bezpieczne i legalne drogi przybycia.

Aung San Suu Kyi and other political prisoners should be released immediately; that means today.
Aung San Suu Kyi i inni więźniowie polityczni powinni zostać uwolnieni natychmiast, czyli jeszcze dziś.

At that point, Christensen convinced her father's cousin, who was Minister of Justice, that Aage should be released.
Po tym czasie Else przekonała kuzyna swego ojca, będącego ministrem sprawiedliwości, że Aage powinien zostać wypuszczony.

For the purpose of that experiment, Member States should be released from certain obligations laid down in the Directives concerned;
Do celów tego doświadczenia Państwa Członkowskie powinny zostać zwolnione z pewnych zobowiązań przewidzianych w dyrektywach, o których mowa;

If the number of allowances in the market falls to 400 million, 100 million should be released from the reserve.
Jeżeli liczba uprawnień na rynku spadnie do 400 mln, 100 mln powinno zostać zwolnionych z rezerwy.

A corresponding number of allowances should be released from the reserve when the total number of allowances in circulation is lower than 400 million.
Odpowiednia liczba uprawnień powinna być zostać uwolniona z rezerwy, jeśli całkowita liczba uprawnień w obiegu jest niższa niż 400 mln.

According to some rumors, the release candidate of Windows 7 should be released on 10 April 2009.
Według niektórych plotek, do wydania systemu Windows 7 powinien być wydana 10 kwietnia, 2009.

How to use "should be released" in an English sentence

All of which should be released before Christmas.

Those drawings should be released later this spring.

national security and should be released from Guantanamo.

The committee’s report should be released this fall.

The figure should be released later this month!

First animals should be released into nature in.

The album should be released by this fall.

That show should be released in it’s entirety.

The production should be released internationally autumn 2007.

AccountRight 2018.2 should be released by early May.

How to use "powinny być zwolnione" in a Polish sentence

Z uwagi na powyższe, w opinii Instytucji Zarządzającej PO KL wszystkie szkolenia w ramach PO KL powinny być zwolnione z podatku od towarów i usług, o ile są finansowane w co najmniej 70% ze środków publicznych.

Małe firmy powinny być zwolnione z tego obowiązku.

Choć osobiście uważam, że wszystkie sprawy w SR powinny być zwolnione z wszelkich opłat.

W tej sytuacji depozyty bankowe powinny być zwolnione z podatku kapitałowego.

Możesz narzekać na to, co przyjmują komornicy, jeśli uważasz, że przedmioty powinny być zwolnione.

BFI uznała jednak, że przyznawanie prawa wstępu na pokazy filmowe stanowi usługi kulturalne, które zgodnie z Dyrektywą VAT powinny być zwolnione z opodatkowania.

Dodaje, że usługi archeologiczne nawet świadczone przez państwowe uczelnie wyższe i instytuty naukowe nie powinny być zwolnione z VAT, ale objęte 23-proc.

IBPBI/2/423-349/11/AP Czy dochody uzyskiwane w ramach szpitala powinny być zwolnione z podatku dochodowego od osób prawnych?

Artykuły te powinny być zwolnione z obowiązku kontroli sanitarnej.

A wg Ciebie to kobiety powinny być zwolnione z tego myślenia, tak...?