What is the translation of " SIGNIFICANT INCREASE " in Czech?

• významný nárůst
• výrazný nárůst
• značný nárůst
• výrazné zvýšení
• významným zvýšením
• podstatného navýšení
• výraznému nárůstu
• výrazné navýšení
• značný růst
• ke značnému zvýšení
• výrazný růst

Examples of using Significant increase in English and their translations into Czech

Which is a significant increase in jail time.
Což je výrazný nárůst doby ve vězení.

This would comprise the unblocking of the PCA and a significant increase in our assistance.
Ta by zahrnovala odblokování dohody o partnerství a spolupráci a podstatné zvýšení naší pomoci.

That significant increase in the budget between 2006 and 2009 was both necessary and legitimate.
Tento výrazný růst rozpočtu mezi roky 2006 a 2009 byl nezbytný a legitimní.

All three factors act together to enable a significant increase in productivity.
Všechny tři faktory ve vzájemné souhře umožňují podstatné zvýšení výroby.

We have recorded a significant increase in brain activity recently, a crucial step towards regaining consciousness.
Zaznamenali jsme nedávno významný vzestup mozkové činnosti, podstatný krok k znovunabytí vědomí.

The newly developed photonics will ensure significant increase in security of critical.
Nově vyvinuté fotonické ochrany zajistí výrazné zvýšení bezpečnosti.

We have seen a significant increase taking place in New Zealand, and this has been dropped on the world market with the consequences we have mentioned.
Zažili jsme výrazný nárůst na Novém Zélandu, a to dopadá na světové trhy s důsledky, o nichž jsme mluvili.

The country welcomed 23 million tourists in 2010, which is a significant increase from previous year.
V roce 2010 přivítalo Mexiko asi 23 milionů turistů, což je od předchozího roku výrazný nárůst.

We did the analysis, and found a significant increase mood in people I had eaten chocolate before treated compared with the other group.
Dělali jsme analýzy a našli významný nárůst nálady v lidech z upravené čokolády v porovnání s druhou skupinou.

To put it precisely, 593 000 tourists visited Rwanda in August this year, which represents a significant increase on 2010.
Letos v srpnu zavítalo do Rwandy 593 000 turistů, což představuje oproti roku 2010 významný nárůst.

Stricter provisions would lead to a significant increase in the price of toys covered by certificates of this nature.
Přísnější pravidla by vedla k významnému navýšení ceny hraček, na které by se tato osvědčení vztahovala.

Other factors include new forms of pest attacks whose impact cannot yet be assessed and a significant increase in the risk of forest fires.
Mezi další faktory patří nové druhy epidemií, jejichž důsledky ještě nelze zhodnotit, a podstatné zvyšování rizika lesních požárů.

In recent years, however, there was a significant increase in their capacity, weight reduction and life extension.
V posledních letech ale došlo k výraznému zvýšení jejich kapacity, snižování hmotnosti a prodlužování životnosti.

The significant increase in the export income did not only reflect in the increased buying power of the citizens but also in the economy of the town.
Významný nárůst v příjmech z vývozu se nepodepsal jenom na zvýšené kupní síle občanů, ale také v hospodaření města.

As far as Sweden is concerned, this will mean a significant increase in the membership fees by an additional SEK 1.4 billion.
Co se týče Švédska, bude to znamenat výrazné navýšení členských poplatků o 1,4 miliardy švédských korun.

Without a significant increase in remuneration and better working conditions in the prison services, we shall not achieve the aims of the report.
Bez výrazného zvýšení jejich platů a zlepšení pracovních podmínek vězeňských služeb však cílů, které zpráva stanoví, nedosáhneme.

For this reason, I thank you for supporting the amendment regarding the significant increase of the budget in this field for the next year.
Proto vám děkuji za podporu pozměňovacího návrhu, který se týká významného zvýšení rozpočtu v této oblasti na další rok.

Scottish whisky sells GBP 137 million worth a year into the Korean market already so with this deal, we could see a significant increase.
Na korejském trhu se už teď prodává skotská whisky v hodnotě 137 milionů liber, takže díky této dohodě by mohlo dojít k významnému nárůstu.

The newly developed photonics will ensure significant increase in security of critical infrastructures, buildings, communications and information systems.
Nově vyvinuté fotonické ochrany zajistí výrazné zvýšení bezpečnosti kritických infrastruktur, objektů, komunikačních a informačních systémů.

With PQM method we have received a portfolio, which structure can be assuredly optimized, showing a significant increase in the post-crisis period.
S pomocí instrumentace metody GeWorko získali jsme portfolio, jejíž struktura určitě může být optimalizována ukazující značný růst v post-krizovém období.

There has been a significant increase across the globe in the number and severity of natural disasters caused, particularly, by the impact of climate change.
Na celém světě dochází k výraznému nárůstu přírodních katastrof co do počtu i jejich intenzity, což je především způsobeno dopady změn klimatu.

Studies of the effects of eating this kind of food in comparison to fast food showed a significant increase of concentration and memory ability in the afternoons.
Jako následek tohoto způsobu stravování ve srovnání s rychlým jídlem se ukázal značný nárůst koncentrace a zapamatování v odpo-ledních hodinách.

She mentioned the country recorded a significant increase in abuse of foreign women in 2010 and suggested the country adopts a Code of Conduct for Safe and Honourable Tourism.
Zmínila se také, že země zaznamenala v roce 2010 značný nárůst ve zneužívání zahraničních žen a navrhla, aby Indie přijala Kodex chování pro bezpečný a čestný cestovní ruch.

While we voted against the report as a whole, we welcome the wording in the proposal concerning a'significant increase' in appropriations for science and research.
Přestože jsme hlasovali proti přijetí zprávy jako celku, vítáme slova o"podstatném navýšení" finančních prostředků vyčleněných na vědu a výzkum.

However, IPB subsequently experienced a significant increase in predicted asset provision requirements that threatened IPB's capital adequacy.
IPB však byla následně nucena reagovat na značné zvýšení předpokládaných požadovaných opravných položek a rezerv, což vyústilo v ohrožení její kapitálové přiměřenosti.

In a context such as this, we cannot ask Member States to increase their taxes or their debt to fund a significant increase in the European budget.
V těchto souvislostech nemůžeme po členských státech požadovat, aby zvýšily své daně či svůj dluh, a financovaly tak značné zvýšení evropského rozpočtu.

I also welcome the very clear message in the report calling for a significant increase in research and science because that is one of the priorities we need to have.
Rovněž vítám velmi jasné poselství zprávy, která vyzývá k významnému posílení výzkumu a vědy, protože se jedná o jednu z priorit, na které se musíme soustředit.

This ensures that the products are the centre of attention, gives customers the impression that the goods are floating, and enables a significant increase in product density.
Tím je zajištěno, že se zboží dostává do centra pozornosti a opticky jakoby k zákazníkům připlouvalo- pro výrazné zvýšení jejich zájmu o nákup zboží.

Clinton also refused to sign the ottawa land-mines treaty And oversaw a significant increase in u.S. Arms sales To almost 60% of the world's market by 1997.
Clinton také odmítl podepsat Ottawskou smlouvu o zákazu nášlapných min a kontroloval významné zvýšení Amerického prodej zbraní pro téměř 60% světového trhu od roku 1997.

The significant increase of the laser beam intensity near its focus initiates photopolymeri zation- a chemical reaction that solidifies the liquid monomer into a solid polymer.
Výrazný nárůst intenzity fokusovaného svazku v bezprostředním okolí ohniska lze využít k inicializaci fotopolymerace, tedy chemické reakce, během které z kapalného monomeru vznikne tuhý polymer.