What is the translation of " SIGNIFICANT INFLUENCE " in Czech?

• významný vliv
• podstatný vliv
• značný vliv
• výrazný vliv

Examples of using Significant influence in English and their translations into Czech

Those countries also have significant influence in this region.
Tyto země mají v tomto regionu rovněž značný vliv.

Significant influence on the results has external environment and especially microclimate.
Významný vliv na výsledky má vnější prostředí a zejména mikroklima.

Has the right to, or actually exercises significant influence or control.
Má právo nebo má významný vliv nebo kontrolu.

Studying did not have a significant influence on her personal expression, it served more as an entry ticket to the art scene and to a wider circle of professional friends.
Studium nemělo podstatný vliv na její osobní projev, sloužilo víc jako vstupenka na uměleckou scénu a rozšíření okruhu oborových přátel.

Her future husband, Libor Fára, had a significant influence on her.
Výrazný vliv na ni měl i budoucí manžel Libor Fára.

Most of these have a significant influence on the results of production and economic performance, and have influenced the current constituent elements of the common agricultural policy.
Většina z nich má významný vliv na výsledky produkce a hospodářský výkon a ovlivnily současné prvky, které tvoří společnou zemědělskou politiku.

Or you can write about a person who has had a significant influence on you.
Nebo můžete napsat o osobě která na Vás měla významný vliv.

Passive input: no significant influence on field loop Ex, SIL.
Pasivní vstup: nemá výrazný vliv na provozní smyčku Ex, SIL.

My relationships with my family have been… challenging at times, and they have certainly had a significant influence.
Moje rodinné vztahy byly v určitých časech náročné a rozhodně měly významný vliv.

Set the settings carefully; they have significant influence on heat pump as well as boiler operation.
Tato nastavení provádějte pečlivě; budou mít významný vliv na provoz tepelného čerpadla a také plynového kotle.

ALV CR was founded in 1994 to support the Czech aviation industry as a strategic sector with significant influence on other industries.
ALV ČR byla založena v roce 1994 za účelem podpory českého leteckého průmyslu jako strategického odvětví s podstatným vlivem na další průmyslové obory.

Significant influence values of shrinkage are relative humidity, effective thickness of structural components, aggregate, concrete strength, water-cement ratio, temperature, as well as the type and duration of curing.
Veličinami, které mají na smršťování podstatný vliv, jsou relativní vlhkost okolního prostředí, náhradní tloušťka prvku, kamenivo, pevnost betonu, vodní součinitel cementu, teplota a také druh a délka ošetřování betonu.

All these challenges, environmnents and concepts have, of course, a significant influence on creativity itself.
Všechny tyto nároky, okolnosti a pojetí mají pochopitelně značný vliv na autorství samo.

In the European Union's 2020 strategy, we should emphasise the significant influence of culture on social and economic development in the Union, for after all, it is intellectual capital and the creative industries which have brought Europe renown.
Ve strategii Evropa 2020 bychom měli zdůraznit významný vliv kultury na sociální a hospodářský rozvoj v Unii, protože je to právě intelektuální kapitál a tvůrčí odvětví, jež dávají Evropě dobré jméno.

The proposal does not help those affected by the flood, nor does it have any significant influence on the country's development.
Návrh nepomáhá těm, kdo byli povodněmi postiženi, a nemá ani významnější vliv na rozvoj této země.

When a foreign operation is disposed of with loss of control, significant influence or joint control, the cumulative amount in the translation reserve related to that foreign operation is reclassified to profit or loss as part of the gain or loss on disposal.
V případě prodeje zahraničního podniku, při kterém dojde ke ztrátě ovládání, podstatného vlivu nebo spoluovládání, nahromaděné kurzové rozdíly ve fondu na kurzové přepočty vztahující se k tomuto podniku se převedou do výkazu zisku a ztráty jako součást zisku nebo ztráty z prodeje podniku.

One could say that mobility, especially in the case of young researchers, can have a significant influence on their future achievements.
Dalo by se říci, že mobilita, a to zejména v případě mladých výzkumných pracovníků, může mít významný vliv na jejich budoucí výsledky.

This involved a decline in production and a significant increase in unemployment, which was particularly serious in those countries in which the property or residential construction sectors had a significant influence.
Přinesla pokles výroby a značný nárůst nezaměstnanosti, který byl nejzávažnější v zemích, ve kterých měla významný vliv odvětví nemovitostí a bytového stavebnictví.

We must redouble our efforts to bring on board countries that have a significant influence on the government in Burma, such as China and India.
Musíme znásobit své úsilí s cílem dostat na naši stranu země, které mají na barmskou vládu významný vliv, jako jsou Čína a Indie.

The aim is to propose and test a new approach to simplified numerical modeling of heat sources, in order to reduce substantially the requirements for computing power and time without a significant influence on the results accuracy.
Cílem je navrhnout a otestovat nový způsob zjednodušení numerického modelu zdroje tepla tak, aby byla podstatně snížena výpočetní a časová náročnost CFD simulace, a to bez výrazného ovlivnění přesnosti výsledků.

Risk Transfer, Leasing, and Ownership Risk transfer from the government to the private sector has a significant influence on whether a PPP is a more efficient and cost-effective alternative to public investment and government provision of services.
Převod rizik, leasing a vlastnictví Přenos rizik z vládního na soukromý sektor bude mít významný vliv na to, zda bude PPP výkonnější a rentabilnější alternativou tradiční zakázky a poskytování služeb veřejným sektorem.

The number of fishing vessels in this area has declined from 391 vessels in 2005 to 239 vessels in 2009, which has had a significant influence on the economy of the area.
Počet rybářských plavidel v této oblasti se snížil z 391 plavidel v roce 2005 na 239 v roce 2009, což mělo významný vliv na hospodářství této oblasti.

Mental health disorders are national health problems in many countries, as they have a significant influence on the people involved, their families and society in general.
Poruchy duševního zdraví představují problém vnitrostátního zdravotnictví v mnoha zemích, protože mají významný dopad na lidi, kteří jsou jimi postiženi, jejich rodiny a společnost obecně.

Over two decades, the GCC member states became the main economic powerhouse for the Middle East and North Africa, while the newly emerging region itself has significant influence on the development of the global economy.
Za více než dvě desítky let se členské státy GCC staly hlavním hospodářským motorem Blízkého východu a severní Afriky, přičemž tento nově se rozvíjející region má významný vliv na vývoj světové ekonomiky.

However, where we come from and what our roots are form our worldview, and this has a significant influence on our perception of the world around us.
Ale to, odkud pocházíme a jaké máme kořeny, utváří náš světový názor a to má významný vliv na naše vnímání světa kolem nás.

As soon as a project in the energy sector is started or discontinued, this must be reported to the Commission, so that the Commission acquires the ability to draw up new or amended project proposals, thereby gaining significant influence over the energy diversity of individual Member States.
Jakmile bude zahájen nebo zastaven určitý projekt v odvětví energetiky, musí být o tom zpravena Komise, aby byla schopna předložit nové nebo upravené návrhy projektů. Tím získává značný vliv na energetickou rozmanitost jednotlivých členských států.

I hope that the final version of this report will show that the times when lobbying groups had a significant influence on the laws passed by the European Union is a thing of the past.
Doufám, že konečná verze této zprávy ukáže, že čas, kdy lobbistické skupiny měly podstatný vliv na zákony přijaté Evropskou unií, je minulostí.

In particular, the automotive, electronics, and household appliances industries, as well as the packaging industry have a significant influence on the development of this industrial sector.
Na vývoj tohoto odvětví má nezanedbatelný vliv zejména automobilový a elektronický průmysl a také průmysl bílé techniky a obalový průmysl.

When the Group disposes of only part of its investment in an associate or joint venture that includes a foreign operation while retaining significant influence or joint control, the relevant proportion of the cumulative amount is reclassified to profit or loss.
V případě prodeje části podílu v přidružené společnosti nebo ve společném podniku zahrnujícím zahraniční podnik- při zachování podstatného vlivu nebo spoluovládání- se odpovídající část nahromaděných kurzových rozdílů převede do výkazu zisku a ztráty.

I fully support Mrs Svensson's work on the problem of gender equality, and I agree that the issues she has raised have a significant influence on the process of achieving equal rights for women and men.
Plně podporuji práci paní Svenssonové v oblasti rovnosti pohlaví a souhlasím s tím, že problémy, které zmínila, mají významný vliv na dosahování rovných práv pro ženy a muže.