What is the translation of " SIGNIFICANT EFFECT " in Czech?

• významný vliv
• významný dopad
• značný vliv
• významný účinek
• výrazný dopad
• výrazný vliv
• značný dopad

Examples of using Significant effect in English and their translations into Czech

Is Andrada's rhetoric really having a significant effect?
Má vůbec Andradova rétorika nějaký výrazný dopad?

A name can have a significant effect upon a person's sense of identity.
Jméno může mít významný vliv na vědomí vlastní identity člověka.

Modules are a ship's backbone-integral, upgradable parts that have a significant effect on her battle performance.
Moduly jsou páteří lodě, nedílnou součástí, která má značný vliv na její bojový výkon.

This has a significant effect on reducing the competitiveness of the European market.
To má značný vliv na snižování konkurenceschopnosti evropského trhu.

The study of social instability… environment has a significant effect on genetic expression.
Studie o sociální nestabilitě… prostředí má významný vliv na genetickou expresi.

So it is a pure fallacy to expect that sponsoring more opium control programmes in Afghanistan is going to have any significant effect.
Je proto čistý blud očekávat, že sponzorování dalších programů na kontrolu opia v Afghánistánu bude mít nějaký výrazný účinek.

Petty crime, but with a significant effect on the war effort.
Je to sice drobná kriminalita, ale s vážným dopadem na válečné úsilí.

I would like to mention one example: in my particular region in Eastern Germany, cohesion policy has had a significant effect since 1990.
Chtěl bych zmínit jeden příklad: v mém domovském regionu ve východním Německu má politika soudržnosti od roku 1990 značný dopad.

Drug-protein interactions have a significant effect on pharmacodynamics and pharmacokinetics properties of drugs.
Interakce léčiv a proteinů mají významný vliv na farmakodynamické a farmakokinetické vlastnosti léčiv.

Modules are the backbone of a ship, the integral parts that have a significant effect on her battle performance.
Moduly tvoří páteř lodi a jsou její nedílnou součástí, která má značný vliv na její bojový výkon.

The financial crisis has had a significant effect on youth unemployment, which is now as high as 40% in some Member States.
Finanční krize má významný vliv na nezaměstnanost mladých lidí, která nyní v některých členských státech dosahuje až 40.

In the clinical studies in haemodialysis patients, sevelamer alone did not have a consistent and clinically significant effect on serum intact parathyroid hormone iPTH.
V klinických studiích u hemodialyzovaných pacientů neměl sevelamer sám o sobě konzistentní a klinicky významný účinek na sérovou hladinu parathormonu iPTH.

Would have a significant effect on funds raised. is that a lower budget for decor and the band My point, and I would like this minuted, please.
Že nižší rozpočet na výzdobu a na kapelu Tím chci poukázat, což prosím uvést do záznamu, by měl významný dopad na přírůstek financí.

The method by which this periodic review is going to be conducted will have a significant effect on the credibility of the Human Rights Council as a whole.
Způsob, jakým se má tento pravidelný přezkum provádět, bude mít významný dopad na věrohodnost Rady pro lidská práva jako celek.

No clinically significant effect was seen on the pharmacokinetics of rolapitant when ketoconazole, a strong CYP3A4 inhibitor was administered with rolapitant.
Při souběžném podání ketokonazolu, silného inhibitoru CYP3A4, a rolapitantu nebyl zjištěn žádný klinicky významný účinek na farmakokinetiku rolapitantu.

The results of this study did not suggest that age, body weight or gender have any significant effect on aliskiren systemic exposure see section 4.2.
Výsledky této studie nenaznačují, že by věk, tělesná hmotnost nebo pohlaví měly jakýkoli významný vliv na sytémovou expozici alikirenu viz bod 4.2.

It has a significant effect on security of supply in the region and must lead to an increase in CO2 emissions, which should be important, at least to some Members in this Chamber.
Má značné důsledky pro bezpečnost dodávek v regionu a nutně vede ke zvýšení emisí CO2, což by mělo být důležité, alespoň pro některé poslance v této sněmovně.

Group 1: No effects can be seen after infusion of the placebo solution, but a significant effect results after blood reinfusion the time to run decreases.
Skupina 1: Nejsou vidět žádné účinky po infúzi roztoku placeba, ale významný účinek je pozorován po reinfúzi krve čas uběhnutí závodu se sníží.

Impact assessments have a significant effect on legislative activities, which is why new developments are needed, with the establishment of a mechanism independent of those assessments.
(FR) Posuzování dopadu má značný vliv na naši zákonodárnou činnost, a proto je nutné tento systém dále rozvíjet vytvořením nezávislého mechanismu těchto posouzení.

SK The Service Directive, which is to be transposed into national law in all the Member States by 28 December 2009, will have a significant effect on cross-border services.
CS Směrnice o službách, která má být transponována do vnitrostátního práva ve všech členských státech do 28. prosince 2009, bude mít značný vliv na přeshraniční poskytování služeb.

In the study of patients with progressive MS, Rebif had no significant effect on the progression of disability, but the relapse rate was reduced by about 30.
V rámci studie pacientů s progresivní roztroušenou sklerózou neměl přípravek Rebif žádný významný účinek na progresi invalidity, nicméně výskyt relapsů byl snížen přibližně o 30.

Mr President, ladies and gentlemen, after many years of work involving this Parliament, today we are going to adopt, to universal satisfaction, a measure designed to have a significant effect on work within the Community institutions.
Pane předsedající, dámy a pánové, po mnoha letech práce v Evropském parlamentu se k všeobecné spokojenosti chystáme přijmout opatření, které bude mít výrazný dopad na činnost institucí Společenství.

Commodity Prices- The price of commodities can have a significant effect on the currencies of both producing and consuming nations and are directly related to inflationary and disinflationary cycles.
Ceny komodit- cena komodit může mít významný vliv na měny výrobních i spotřebních národů a přímo souvisí s inflačními a dezinflačními cykly.

This category includes all instruments where the valuation technique includes inputs not based on observable data and the unobservable inputs have a significant effect on the instrument's valuation.
Tato kategorie zahrnuje veškerá aktiva a závazky, u kterých oceňovací techniky obsahují vstupní parametry, které nejsou založeny na zjistitelných tržních údajích, a tyto údaje mají významný dopad na ocenění daného finančního nástroje.

Dust particles(depending on their type) may not have a significant effect on the sensor readings other than a potential increase in the sensor response time, depending on the buildup.
Prachové částice(v závislosti na druhu) nemusí mít na naměřené hodnoty výrazný vliv, až na potenciální prodloužení reakční doby senzoru v závislosti na usazeném množství.

This is confirmed by a certain custom, which has become the norm in this Parliament, namely snowing citizens under with regulations which, in many cases, make their lives difficult and which do not have a significant effect on their standard of living.
To potvrzuje jistý zvyk, který se zde v Parlamentu stal normou, konkrétně zahrnování občanů nařízeními, která v mnohých případech komplikují jejich životy a která nemají výrazný dopad na jejich životní standard.

Increases or decreases in the amount of stimulus measures can have a significant effect on a nation's currency because changes in asset purchases can indicate a change in the interest rate and money supply.
Zvýšení nebo snížení objemu stimulačních opatření může mít významný vliv na měnu země, protože změny nákupu aktiv mohou znamenat změnu úrokové sazby a peněžní zásoby.

It is just as important, however, that environmental issues be incorporated into agricultural, regional and transport policy: if the essential funding is provided, Community policies will have a significant effect on the regions of Europe.
Je však právě tak důležité, aby byly otázky životního prostředí začleněny i do politiky zemědělské, regionální a dopravní: bude-li poskytnuto nezbytné financování, budou mít politiky Společenství na evropské regiony významný vliv.

Women earn almost 20% less on average, while pay differences between women and men also have a significant effect on the lifelong earnings and pensions of women and what we increasingly refer to as the feminisation of poverty.
Ženy vydělávají v průměru o 20% méně, ale rozdíly v odměňování mezi ženami a muži mají též závažný dopad na celoživotní výdělky a důchody žen a na to, o čem stále častěji hovoříme jako o feminizaci chudoby.

This might have a significant effect on their communication styles, habits and routines.3 Human rights monitors should be prepared that some children in institutions may completely lack experience of any form of genuine communication.
To pak má značný dopad na jejich komunikační styl, zvyky a postupy.3 Monitoři lidských práv by měli být připravení na to, že některým dětem v ústavech může zcela chybět jakákoli zkušenost s nějakým způsobem opravdové komunikace.