What is the translation of " SINGLE SET " in Czech?

• jednotný soubor
• jeden soubor
• jediný soubor
• jedna sada
• jedinou sadu
• jednotného souboru
• jednotném souboru

Examples of using Single set in English and their translations into Czech

A single set of paw prints.
Jediná sada stop.

No signs of braking. Single set of skid marks.
Jedna sada stop po kolech, žádná stopa po brzdění.

Single set of skid marks, no signs of braking.
Jedna sada stop po kolech, žádná stopa po brzdění.

Smooth Stainless Steel Chopsticks, Spoon Single Set Adorable Practical.
Ušlechtilá nerezová ocel hůlky, lžíce jednotný soubor roztomilý Praktické.

But for dropping that single set of tennis, he could earn some of the money for 20 years of hard work.
Jako za 20 let tvrdé práce. prohrou jediného setu Ale… tolik peněz, by si mohl vydělat.

Large depth of focus for reading codes at different distances with a single setting.
Velká hloubka ostrosti pro čtení kódů v různých vzdálenostech při jediném nastavení.

I don't think we have a single set left clean. Crumbs, thanks to the power cuts.
Myslím, že nemáme jedinou sadu čistou. Ach jo, díky těm výpadkům proudu.

Sir, these knots tying the plastic together at both ends, the drag marks to the creek, the single set of footprints.
Pane, tyhle uzly, uvázané na obou koncích plastu, stopy tažení do potoka, jedna sada otisků nohou.

The objective is to achieve a single set of global accounting standards, particularly for public limited companies.
Cílem je dosáhnout jednoho souboru celosvětově platných účetních standardů, zejména pro akciové společnosti.

So we propose instead to suspend the vote and request the Commission to develop a coherent approach to the use of PNR that is based on a single set of principles.
Proto místo toho navrhujeme hlasování odložit a žádáme Komisi, aby vypracovala soudržný přístup k používání údajů PNR, jenž bude založen na jednotném souboru zásad.

Europe must and will remain part of the movement towards a single set of globally accepted accounting standards.
Evropa musí zůstat a zůstane součástí hnutí za vytvoření jednotného souboru celosvětově platných účetních standardů.

A single set of rules for all transport of dangerous goods in internal waterways will make it possible to minimise those risks.
Jediný soubor předpisů pro veškerou dopravu nebezpečných věcí po vnitrozemských vodních cestách tato rizika minimalizuje.

The directive under consideration is a further measure designed to increase the safety of our citizens, reduce the number of accidents and establish a single set of legal provisions.
Projednávaná směrnice je dalším opatřením, jehož cílem je zvýšit bezpečnost našich občanů, snížit počet dopravních nehod a vytvořit jedinou sadu právních předpisů.

Firstly, we need a single set of standards for public limited companies, but we do not want to lump all companies together.
Za prvé potřebujeme jeden soubor standardů pro kótované společnosti, nechceme však házet všechny podniky do jednoho pytle.

The main task of the EBA is to contribute to the creation of the European Single Rulebook in banking whose objective is to provide a single set of harmonised prudential rules for financial institutions throughout the EU.
Hlavním úkolem EBA je přispívat k vytváření jednotného evropského souboru pravidel v bankovnictví, jehož smyslem je poskytnout jediný soubor harmonizovaných obezřetnostních pravidel pro finanční instituce v celé EU.

It is now time to offer companies a single set of rules to make it easier and cheaper to do business in the single market.
Teď je na čase poskytnout podnikům jeden soubor pravidel, kterým se zjednoduší podnikání na jednotném trhu a stane se levnějším.

The e-commerce and e-government initiatives serve this purpose, but in a broader sense, I believe that the aim of the Consumer Rights Directive is also to encourage cross-border transactions based on a single set of European rules.
Tomuto účelu slouží iniciativy v oblasti elektronického obchodu a elektronické správy, ale domnívám se, že také směrnice o právech spotřebitelů má ze širšího hlediska za cíl podpořit přeshraniční transakce založené na jednotném souboru evropských pravidel.

Single setting operation with Intuitive Clustering minimises set up time during multiple product changeovers on the production line.
Jednotné nastavení a intuitivní klastrování zkracuje čas přestavení přístroje při častých změnách výrobků na výrobní lince na minimum.

Now it is important to set a harmonised system throughout the European Union with a single set of rules; ensuring the usefulness and exposure of this plan not only for buildings, but for the Member States as well.
Nyní je důležité vybudovat v celé Evropské unii harmonizovaný systém s jediným souborem pravidel, který zajistí užitečnost a působení tohoto plánu nejen na budovy, ale i na členské státy.

A single set of globally accepted accounting standards would provide significant benefits for our companies, our capital markets and our economy.
Jeden soubor celosvětově platných účetních standardů by našim podnikům, kapitálovým trhům a našemu hospodářství přinesl značné výhody.

There are two main aims of the Consumer Credit Directive: to provide standards- comparable information- to consumers to make informed choices, and to give businesses a single set of standards to sell competitive credit offers across borders.
Směrnice o spotřebitelských úvěrech má dva hlavní cíle: zajistit normy- srovnatelné informace- aby mohli spotřebitelé činit informovaná rozhodnutí- a poskytnout podnikům jednotný soubor norem pro prodávání konkurenceschopných nabídek úvěrů přes hranice.

Although we have a single set of provisions, their practical implementation varies widely from one airport to another, and this creates problems and annoyance.
I když máme jednotný soubor předpisů, jejich praktické provádění je na každém letišti odlišné, což způsobuje problémy a nepříjemnosti.

Mr President, SEPA is a commendable initiative that will undoubtedly be of great benefit in improving the efficiency of cross-border payments and turning the fragmented national markets for euro payments into a single domestic one, by enabling customers to make cashless euro payments to anyone located anywhere in the area using a single bank account and a single set of payment instruments.
Pane předsedající, SEPA je chvályhodnou iniciativou, která nepochybně bude mít velký přínos v posílení účinnosti přeshraničních plateb a v tom, že dokáže přeměnit rozdrobené vnitrostátní trhy pro platby eurem na jednotný domácí trh prostřednictvím toho, že zákazníci budou moci provádět bezhotovostní platby v eurech komukoli, kdo je usazen kdekoli v této oblasti, za pomoci jednotných bankovních účtů a jednotné sady platebních nástrojů.

It is equally vital to try and create a single set of rights for third country nationals legally living and working in any of the EU Member States.
Stejně tak je nevyhnutelné snažit se o vytvoření jednotného souboru práv pro státní příslušníky třetích zemí legálně pobývající a pracující v některém z členských států Unie.

Such a single set of rules ensures consistency but, at the same time, it must be tailored to fit the great number of bodies with very different mandates and competences.
Takový jednotný soubor pravidel zajistí soudržnost, ale současně musí být upraven tak, aby vyhovoval velkému počtu orgánů s velmi rozdílnými mandáty a pravomocemi.

Nonetheless, we are moving forward since there is a single set of rights for all third-party workers in the European Union, and we must start with the highly qualified, seasonal, posted and trainee workers.
Děláme však pokroky- vždyť existuje jednotný soubor práv pro všechny pracovníky v Evropské unii ze třetích zemí- a musíme začít vysoce kvalifikovanými, sezónními a vyslanými pracovníky a stážisty.

We should also achieve a single set of high-quality global accounting standards on financial instruments by the end of 2010 and, hopefully, complete convergence by June 2011.
Rovněž bychom měli dosáhnout jednotného souboru vysoce kvalitních celosvětových účetních standardů pro finanční nástroje do konce roku 2010 a snad i úplného sblížení do června roku 2011.

Even more the use of PNR data should be based on a single set of principles that would serve as a basis for agreements with third countries and must be in line with European data protection standards.
Využívání jmenné evidence cestujících by mělo být založeno na jednotném souboru zásad, který by sloužil jako základ pro dohody se třetími zeměmi a musel by být v souladu evropskými standardy ochrany údajů.

I believe that citizens and businesses alike expect a single set of legally binding data protection standards, which will then be applied uniformly across the Union, as well as to transatlantic cooperation for law enforcement purposes.
Domnívám se, že občané i podnikatelé očekávají jediný soubor právně závazných norem pro ochranu údajů, které pak budou jednotně uplatňovány v celé Unii a také při transatlantické spolupráci pro účely vynucování práva.

We will then hear the same voices calling for a single set of standards, and they will proceed to foist their standards on the market- standards which are too complex, which nobody understands and nobody wants- purely because there is a market opportunity.
A potom budeme poslouchat tytéž hlasy, jak žádají jeden soubor standardů a budou protlačovat na trh své standardy, standardy, které jsou příliš komplikované, nikdo jim nerozumí a nikdo je nechce, jen proto, že vznikne tržní příležitost.