What is the translation of " SINGLE SET " in Russian?

• единый набор
• единый комплекс
• единый свод
• единого свода
• единый комплект
• единого набора
• единого комплекса
• единым комплексом
• единому набору
• ни единого сета

Examples of using Single set in English and their translations into Russian

In the whole tournament, Marta did not lose a single set.
За весь турнир Кара не проиграла ни сета.

All his lmperial recordings in a single set, totally out of print.
Все его лучшие записи в одной подборке. Тираж очень маленький.

The color scheme and style of the individual modules is converted into a single set.
Цветовая гамма, а также стиль оформления превращают отдельные модули в единый гарнитур.

Some worlds will be a single set while others might be two or three sets..
Некоторым мирам будет посвящен один выпуск, некоторым- два или даже три.

Some authors have suggested that adults do not hold a single set of working models.
Некоторые авторы предположили, что взрослые не имеют единый набор рабочих моделей.

To define a single set of reporting economic entities, in accordance with common methodology;
Определение единого круга отчитывающихся хозяйствующих субъектов в соответствии с общей методологией;

You can specify multiple qualifiers for a single set of resources, separated by dashes.
Можно указать несколько квалификаторов для одного набора ресурсов, разделяя их дефисами.

Before the final, he easily passed the tournament distance, not giving opponents a single set.
До финала он без проблем прошел турнирную дистанцию, не отдав соперникам ни единого сета.

Are the parties willing to submit jointly a single set of documentary evidence para. 53.
Желают ли стороны совместно представлять единый комплект документальных доказательств пункт 53.

To all use a single set of templates, regulations, sequences, known for each situation.
Чтобы все использовали единый набор шаблонов, регламентов, последовательностей, известных для каждой ситуации.

Long period of continuous work(more than 400 hours) from a single set of batteries;
Длительное время непрерывной работы( более 400 часов) от одного комплекта элементов питания;

The Working Group had also formulated a single set of criteria for the evaluation and comparison of tenders.
Рабочая группа также разработала единый набор критериев для оценки и сравнения заявок.

A single set of standards must apply to all; it was unacceptable for patterns of alliance to become the determining factor.
Единый свод норм должен применяться по отношению ко всем; недопустимо, чтобы определяющим фактором была структура союза.

Accordingly, there was an urgent need to develop a single set of sustainable development goals.
Следовательно, необходимо в неотложном порядке разработать единый набор целей устойчивого развития.

He also emphasized that a single set of international accounting standards would better serve the needs of users worldwide.
Он подчеркнул также, что единый набор международных стандартов бухгалтерского учета позволил бы лучше удовлетворять потребности пользователей во всем мире.

It was pointed out that paragraph(2) seemed to imply that there would be a single set of requirements for all types of certificates.
Отмечалось, что в пункте 2, как представляется, предусматривается, что будет существовать единый комплекс требований для всех видов сертификатов.

Two of these are also included within the single set of 198 national indicators as part of the new performance framework for local authorities and local authority partnerships.
Два эти показателя включены также в единый свод из 198 национальных показателей, определяющих эффективность работы местных органов власти и партнерских отношений между ними.

That bid culminated in today's vote on this resolution, which seeks to impose a single set of values and beliefs upon the international community.
Такое стремление привело к сегодняшнему голосованию по данной резолюции, цель которой состоит в том, чтобы навязать международному сообществу единый свод идеалов и убеждений.

Rational order a single set of furniture in the room for children, which includes a wardrobe, desk, shelves for books, a cupboard or shelves for toys, small dresser, bed.
Рациональнее заказать единый комплекс мебели в комнату для детей, в который входят шкаф для одежды, письменный стол, полки для книг, шкаф или полки для игрушек, небольшой комод, кровать.

These new bodies will be implementing a single set of rules, applicable throughout the country.
Эти новые органы будут действовать на основании единого свода правил, которые будут применяться на всей территории страны.

Ms. Weeks-Brown(Observer for the International Monetary Fund-- IMF) said that IMF fully agreed on the need for convergence around a single set of standards.
Г-жа Уикс- Браун( наблюдатель от Международного валютного фонда- МВФ) говорит, что МВФ полностью разделяет идею о необходимости согласования единого свода стандартов.

Make significant progress towards a single set of high quality global accounting standards;
Достичь существенного прогресса в разработке единого комплекса высококачественных международных стандартов бухгалтерского учета;

This would have the advantage of providing a"one-stop shop" for forest-related funding applications, and could have a single set of procedures.
Такой фонд позволил бы<< в одном и том же месте>> рассматривать и утверждать заявления с просьбами о предоставлении ресурсов на лесохозяйственную деятельность и мог бы иметь единый комплекс процедур.

There were plans to develop a single set of indicators and a basket of measures to reach that goal by 2012.
Существуют планы разработки единого набора показателей и пакета мер, направленных на достижение этой цели к 2012 году.

The international standards that are used should be reviewed, with the objective of international agreement on a single set of definitions adopted by each reporting country.
Следует пересмотреть используемые международные стандарты в целях достижения международной договоренности в отношении единого набора определений, который был бы принят каждой страной, представляющей данные.

Regarding second level domain RPMs, a single set of rules governing trademark protection will not be appropriate for all gTLDs.
Касательно МЗП доменов второго уровня, единый свод правил, определяющих защиту торговых марок, не будет соответствующим для всех рДВУ.

However, before these benefits can be fully realized, there must be greater convergence to a single set of globally accepted high quality standards.
Вместе с тем, прежде чем можно будет в полной мере реализовать эти преимущества, необходимо обеспечить дальнейшее сближение применяемых норм с выработкой единого свода высококачественных стандартов, признаваемых на глобальном уровне.

With the new single set of staff rules coming into effect from 1 July 2009, the rule will apply to all international staff on fixed-term or permanent contracts.
В свете вступления в силу с 1 июля 2009 года нового единого свода Правил о персонале это правило будет применяться ко всем международным сотрудникам, набираемым на срочные или постоянные контракты.

According to another view, however, an attempt to establish a single set of rules for all unilateral acts was problematic.
Однако, по мнению других, попытка разработать единый комплекс норм для всех односторонних актов сопряжена с проблемами.

Rational order a single set of furniture in the nursery, which includes a desk, a small chest of drawers, shelves for books, bed, cupboard or shelves for toys and a wardrobe.
Рациональнее заказать единый комплекс мебели в детскую, который включает в себя письменный стол, небольшой комод, полки для книг, кровать, шкаф или полки для игрушек, шкаф для одежды.