What is the translation of " SLICED BREAD " in Czech?

• krájený chléb
• nakrájený chleba

Examples of using Sliced bread in English and their translations into Czech

Sliced bread.
Nakrájený chleba.

It IS sliced bread.
To JE krajený chleba.

Sliced bread.
U krájeného chleba.

The last of me nutty sliced bread.
To byl poslední krajíc chleba.

Sliced bread, wow!
Nakrájený chleba. Páni!

It's the best thing since sliced bread.
Nejlepší věc od doby krájeného chleba.

Sliced bread would be the greatest thing since… since.
Krájený chléb by byl ta největší věc od… od.

The rest of the world calls it sliced bread.
Zbytek světa tomu říká krájený chléb.

I didn't invent sliced bread but I don't mistake candles for lanterns.
Já jsem nevynalezl krajíc chleba, ale nepletu si svíčky s lampami.

You're--you're the best thing since sliced bread.
Jste ta nejlepší věc od krájeného chleba.

I could only find sliced bread but I cut some of the symbols on it.
Našel jsem jen nakrájenej chleba ale mám nůž na vyřezání těch symbolů.

Even a lava lamp to me is greater than sliced bread.
Dokonce i lávová lampa mi přijde lepší, než krájený chleba.

The greatest thing since sliced bread has been reduced to a pile of stale crumbs!
To je horší, než když se krájený chlebík rozdrolí na hromadu drobečků!

My father thinks you're the best thing since sliced bread.
Podle otce jsi to nejlepší od vynálezu kráječe na chleba.

The World Wide Web could be the next best thing since sliced bread. But right now, it's a tiny little academic petri dish- running on a NeXT computer.
World wide web by mohl být to nejlepší po krájeném chlebu, ale teď je to jen Petriho miska běžící na počítači s NeXTem.

You know, Maybe Kelly really is the best thing since sliced bread.
Víš, možná je Kelly ta nejlepší věc po krájeném chlebu.

I would often have to free her fingers again after she had sliced bread or gripped a handrail when boarding a train.
Často jsem musela uvolňovat její prsty, když si chtěla ukrojit chleba, nebo když se nemohla odtrhnout od držadla dveří vlaku při nastupování.

You know, my father thinks you're the best thing since sliced bread.
Víš, můj otec si myslí, že jsi ta nejlepší věc od dob krájeného chleba.

So, sometimes, if I have run out of toilet paper, I use sliced bread to clean myself.
Tak někdy, když mi dojde toaletní papír, očistím se krajícem chleba.

Just because she went to Yale, she thinks she's the greatest actress since sliced bread.
Jen proto, že studoval drama na Yale, je největší herečka od dob chleba s patkou?

Somewhere between the Gutenberg printing press, and sliced bread.
Někde mezi Gutenbergovým tiskařským lisem a krájeným chlebem.

Christian thinks that he's the best thing since sliced bread.
Christian si myslí, že je nejlepší už od doby, kdy nakrájel chleba.

But I cut some of the symbols on it. L could only find sliced bread.
L mohl najít jen nakrájený chléb… ale nakreslil jsem na něm některé symboly.

Has been reduced to a pile of stale crumbs! The greatest thing since sliced bread.
To je horší, než když se krájený chlebík rozdrolí na hromadu drobečků.

And then when the reviews hit the stand, we will find out if we're the best thing since sliced bread or toast.
A pak až příjde řada na recenze, zjistíme jestli jsme ta nejlepší věc od doby krájeného chleba a toustu.

In the 1950s, there were some very provocative articles saying that"Oh, electrogravitics is the best thing since sliced bread.
V 50. letech se objevily některé velmi provokativní články říkající, že"Ó, elektrogravitace je nejlepší věc od krájeného chleba!

For toasting traditional toast slices, bread, waffles or pop tarts.
Na opékání chleba, toustů, nebo vaflí.

But of course, you can't slice bread with a Cezanne landscape.
Nemůžeš krájet chleba. Ovšem krajinou od Cézána.

He shows us a beheading… as if it were like slicing bread.
Ukazuje nám stětí hlavy… jako by to bylo jako krájet chleba.

Saying he had cut himself slicing bread?
A neříkal, že se poranil při krájení chleba?