What is the translation of " SLICED BREAD " in Polish?

• krojonego chleba
• pokrojony chleb
• krojony chleb

Examples of using Sliced bread in English and their translations into Polish

Sliced bread.
Pokrojony chleb.

It IS sliced bread.
To JEST krojony chleb.

Sliced bread.
I ich krojonego chleba.

Don't say"sliced bread.
Nie mów"pokrojony chleb.

Sliced bread, wow!
Pokrojony chleb. Łał!

It's the best thing since sliced bread.
To lepsze od krojonego chleba.

Sliced bread is an abomination.
Krojony chleb jest paskudztwem.

The greatest thing since sliced bread?
Najlepszy wynalazek od czasu krojonego chleba?

Sliced bread would be the greatest thing since… since.
Pokrojony chleb byłby najlepszą rzeczą od… od czasu.

The greatest thing since sliced bread.
Najwspanialsza rzecz od czasu krojonego chleba!

Sliced bread was actually banned for a short time in the US in 1943.
W 1943 r., chleb krojony został na krÃ3tki okres zakazany w Stanach Zjednoczonych.

You're the best thing since sliced bread. Yes?
Jesteś najlepszą rzeczą od czasów wynalezienia krojonego chleba.

Our proofing baskets for sliced bread are no baking moulds and are solely intended for fermenting dough.
Nasze formy do chleba krojonego służą wyłącznie do rozrostu ciasta, nie do pieczenia.

Even a lava lamp to me is greater than sliced bread.
Nawet lampa naftowa dla mnie jest lepsza niż krojony chleb.

Before sliced bread was invented in the 1910s I wonder what they said?
Zastanawiam się, zanim w drugiej dekadzie 20. wieku wynaleziono krojony chleb, jakiego porównania zamiast niego używano?

Internet is the best invention since sliced bread.
Internet jest najlepszym wynalazkiem od czasu krojonego chleba.

Prepare the gratin topping: blitz the sliced bread, oil, parsley and sesame seeds in a food mixer and then set aside.
Przygotować panier: krótko zmiksować pokrojony w kromki chleb, oliwę, pietruszkę i ziarna sezamu w mikserze i odłożyć.

My father thinks you're the best thing since sliced bread.
Mój ojciec uważa, że jesteś najlepszą rzeczą, od czasu krojonego chleba.

Our traditional produced proofing baskets for sliced bread are made of 100% organic material(wood) and have been especially developed for the bread production in continuous ovens.
Nasze tradycyjnie produkowane formy do chleba krojonego wykonane są w 100% z organicznego materiału(drewna) i zostały zaprojektowane specjalnie na potrzeby wypieku w piecach przelotowych.

Belt speed is adjusted according to the kind of sliced bread.
Prędkość przesuwu taśmy jest regulowana w zależności od rodzaju krojonego chleba.

Before I can do that I have got to tell you about sliced bread, and a guy named Otto Rohwedder.
Zanim to jednak zrobię, muszę opowiedzieć wam o krojonym chlebie i o człowieku o nazwisku Otto Rohwedder.

This website claims their security product is the best thing since sliced bread….
Ta strona twierdzi ich produkt bezpieczeństwa jest najlepszą rzeczą od czasu krojonego chleba….

Friends and family may engage with your blog for a while and out of friendship, but at best- unless you really are the next best thing since sliced bread- they will be sporadic readers and for some remember that prophets are seldom welcome in their home towns.
Przyjaciele i rodzina mogą współpracować z Twoim blogu na chwilę i z przyjaźni, ale w najlepszym wypadku- chyba naprawdę jesteś następny najlepsza rzecz od czasu krojonego chleba- będą one sporadyczne czytelników a dla niektórych pamiętać, że prorocy są rzadko mile widziani w ich rodzinnych miastach.

This line has probably been in every chain letter/ social engineering virus(my special definition) since sliced bread.
Ten wiersz był prawdopodobnie w każdym liście łańcucha/ Wirus socjotechnika(moja specjalna definicja) od czasu krojonego chleba.

One of the things that's hard for founders to realize is there's actually a customer at the other end and so while you're thinking this is the greatest thing since sliced bread the whole idea about customer development is to get you out of the building and tell me whose need or problem you're solving.
Jedną z najtrudniejszych do uświadomienia sobie przez założycieli spraw jest fakt, że po tej drugiej stronie jest klient, więc możecie sądzić, że właśnie to jest najwspanialsza sprawa od czasów wymyślenia krojonego chleba, ale ta cała idea dotycząca budowania rynku ma wyciągnąć was z budynku, żebyście potrafili powiedzieć czyje potrzeby lub czyje problemy rozwiązujecie.

In the 1950s, there were some very provocative articles saying that"Oh, electrogravitics is the best thing since sliced bread.
V 50 roku były pewne bardzo prowokacyjne teksty mówiąc, że"Och, electrogravitics jest najlepszą rzeczą od czasu krojonego chleba.

So although I can understand that the city which earns for living due to"antique lovers", the restoration of this idol of Madonna of Teutonic Knights may seem, as the English people would say,"second best thing after introducing a sliced bread", I would like to remind here, that in our physical world nothing is only"good" or only"bad", and all things bring both, beneficial as well as detrimental consequences.
Chociaż potrafię więc zrozumieć, że dla miasta zarobkującego i żyjącego z"wielbicieli staroci", przywrócenie tej krzyżackiej Madonny do życia może wydawać się, jak to mawiają Anglicy,"szczytowym osiągnięciem zaraz po wprowadzeniu do sprzedarzy już pokrojonego chleba", pragnę tu jednocześnie przypomnieć, że w naszym świecie fizycznym nic NIE jest wyłącznie"dobre" lub wyłącznie"złe", a wszystko przynosi zarówno korzystne jak i szkodliwe następstwa.

Allison, look, if you hadn't told me about Rory Carmer's ghost riding shotgun, I would be driving it around right now thinking it was the greatest thing since sliced bread.
Allison, posłuchaj, gdybyś nie powiedziała mi, że duch Rory Carmer jedzie z przodu, jeździłbym tym, myśląc, że to najwspanialsza rzecz od czasów krojonego chleba.

It does cook until all vegetables are well cooked, then add the sliced bread and beans left whole.
To nie gotować, aż wszystkie warzywa są dobrze ugotowane, a następnie dodać pokrojony chleb, fasola opuścił całości.

For guys who love looking at pictures of girls in bikinis and frivolously casting a split-second judgment on them guys like me, I mean, it came pretty close to being the greatest thing since sliced bread.
Dla facetów, którzy kochają patrząc na zdjęcia z dziewczynami w bikini i frywolnie rzucając osąd ułamku sekundy na nich facetów jak ja, mam na myśli, przyszło całkiem blisko jest największą rzeczą od czasu krojonego chleba.