Examples of using Sliced bread in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Almost as great as sliced bread.
Sliced bread(slices are dependent on the number of hors d'oeuvres).
לחם פרוס(פרוסות תלויים המספר של מתאבנים).It's the best thing since sliced bread!
Sliced bread or traditional bread, which is the healthiest for children?
לחם פרוס או Which is larger… sliced bread or toast?
מה משמין יותר- פרוסת לחם או טוסט?It's the coolest invention since sliced bread.
זו ההמצאה הכי טובה מאז לחם פרוס.Before sliced bread was invented in the 1910s I wonder what they said?
לפני המצאת הלחם הפרוס בשנות העשרה של המאה ה-20, אני תוהה מה אנשים היו אומרים?This is the best invention since sliced bread.
זו ההמצאה הכי טובה מאז לחם פרוס.This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread.
זהו הדבר הטוב ביותר מאז לחם פרוס! אבל אני לא יודע מה היה הדבר הטוב ביותר לפני לחם פרוס.You're the best thing since sliced bread.
אנחנו… את הדבר הטוב ביותר מאז הלחם הפרוס.This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread.
זו ההמצאה הטובה ביותר מאז הלחם הפרוס! לא ברור לי מה הייתה ההמצאה הטובה ביותר לפני הלחם הפרוס.I think this is the best invention since sliced bread.
זו ההמצאה הכי טובה מאז לחם פרוס.Some called it the next best thing since sliced bread while others were less than impressed.
יש שטוענים שזההדבר הטוב ביותר מאז המצאת הלחם הפרוס, אחרים רואים בזה סתם עוד PUMP&DUMP.They really are the best thing since sliced bread.
הם הדבר הטוב ביותר מאז המצאת הלחם הפרוס.Even if he and his son were the best things since sliced bread- and I'm not saying he was- I couldn't fall for him.
גם אם הוא והבן שלו הם ההמצאה הכי גאונית מאז הלחם הפרוס- ואני לא אומרת שזה נכון- לא הייתי מסוגלת להתאהב בו.We're gonna be the best thing since sliced bread!
אנחנו הולכים להיות הדבר הטוב ביותר מאז לחם פרוס!For many years after that,when I would sit down to eat and see sliced bread on the table, I would think about how many Jews one could feed with those slices. .
במשך שנים רבות לאחר מכן,כשישבתי לאכול וראיתי על השולחן פרוסת לחם, חשבתי כמה יהודים ניתן להאכיל בפרוסות אלה.You're--you're the best thing since sliced bread.
בסדר. את הדבר הטוב ביותר מאז הלחם הפרוס.This is the bestthing to happen to sliced bread since… sliced bread.
זה הדבר הטובביותר שקרה ללחם Many designers still believe thatFlash is the next best thing after sliced bread.
הרבה מאוד מעצבים עדיין מאמינים כי“פלאש” הואהדבר הטוב הבא מיד אחרי לחם פרוס.Before I can do that I have got to tell you about sliced bread, and a guy named Otto Rohwedder.
לפני שאני אוכל לעשות זאת, אני חייב לספר לכם על הלחם הפרוס, ועל בחור בשם אוטו רוהוודר.All you have got to do is have a couple of good games andyou will be the best thing since sliced bread.".
כל מה שאתה צריך לעשות זה לתת שני משחקים טובים, ואז אתה שוב הופך להיותהדבר הכי טוב שהומצא מאז הלחם הפרוס".Roller Derby is the best thing since sliced bread!
עופר שלח ורביב דרוקר זה הדבר הטוב ביותר מאז לחם פרוס!Science calls them the greatest thing since sliced bread.
המדע קורא להם הדבר הכי גדול מאז לחם פרוס.People are calling you the greatest thing since sliced bread.
המדע קורא להם הדבר הכי גדול מאז לחם פרוס.Teachers all say they're the greatest thing since sliced bread.
המדע קורא להם הדבר הכי גדול מאז לחם פרוס.So, how could Ihave turned against the next best thing since sliced bread?
אז איך מניחים אתהיד על ההמצאה הכי טובה מאז הלחם הפרוס?And the reason is that until Wonder came along andfigured out how to spread the idea of sliced bread, no one wanted it.
והסיבה לכך היא, שעד שהגיעה חברת"וונדר" שהבינהאיך להפיץ את הרעיון של הלחם הפרוס, אף אחד לא רצה לחם פרוס.
