What is the translation of " SLICED BREAD " in Hungarian?

• a szeletelt kenyér
• a szeletelt kenyeret

Examples of using Sliced bread in English and their translations into Hungarian

Sliced Bread Tartlets.
Szeletelt kenyér tartlets.

The best thing since sliced bread.
A legjobb dolog szeletelt kenyér óta.

Sliced Bread Was Banned in the U.S.
Amikor betiltották a szeletelt kenyeret Amerikában.

That's why I invented this: sliced bread.
Így sütötték meg: keletlen kenyér.

Sliced bread was once banned in the United States.
Amikor betiltották a szeletelt kenyeret Amerikában.

Betty White is older than sliced bread.
Betty White idősebb, mint a szeletelt kenyér.

Sliced bread was created by Otto Frederick Rohwedder in 1928.
A szeletelt kenyeret Otto Rohwedder találta fel 1928-ban.

Best thing since sliced bread, I think.
Ez a legjobb dolog a szeletelt kenyér óta szerintem.

Okay. You're--you're the best thing since sliced bread.
A legjobb dolog a szeletelt kenyér óta!

During World War II sliced bread was briefly banned in America.
A II. világháború idején rövid ideig betiltották a szeletelt kenyeret Amerikában.

The best thing invented since sliced bread.
A legjobb dolog, amit kitaláltak a szeletelt kenyér óta!

Now, before sliced bread was invented in the 1910s I wonder what they said?
Nos, mielőtt a szeletelt kenyeret az 1910-es években kitalálták volna, kíváncsi vagyok mit mondtak?

I think the DVR is one of the greatest inventions since sliced bread.
Az SMS az egyik legnagyszerűbb találmány a szeletelt kenyér óta.

The Italian Morato is producing premium quality sliced bread from grissinis to American sandwich bread from 1970.
Az olasz Morato 1970 óta gyártja prémium minőségű szeletelt kenyereit.

In 1943, the United States government banned the sale of sliced bread.
Ban az Egyesült Államok betiltotta a szeletelt kenyerek előállítását.

Otto Frederick Rohwedder invented sliced bread in 1928, while Betty White was born in 1922.
A szeletelve kapható kenyér Otto Frederick Rohwedder találmánya 1928-ból, míg kedves Bettynk 1922-ben született.

Pavol Rusnak: Why is pkg-config the best thing since sliced bread.
Pavol Rusnak: A pkg-config a legjobb dolog a szeletelt kenyér óta.

White was born in 1922 while sliced bread was introduced in 1928 by Otto Frederick Rohwedder.
A színésznő 1922-ben született, az első szeletelt kenyeret azonban csak 1928-ban találta fel Otto Frederick Rohwedder.

Just because she went to Yale, she thinks she's the greatest actress since sliced bread.
Csak azért mert a Yale-re járt, azt hiszi, ő a legjobb színésznő… a kétszersült óta.

I should like to let you know how important sliced bread is to the morale and saneness of a household.
Szeretném tudatni önökkel, hogy mennyire fontos a szeletelt kenyér egy háztartás hangulata és épelméjűsége szempontjából.

Every company tries to spin its own product as the best solution since sliced bread.
Minden cég igyekszik forgatni a saját termék, mint a legjobb megoldás, mivel a szeletelt kenyér.

I should like to let you know how important sliced bread is to the morale and saneness of a household.
Szeretném tudatni Önökkel, hogy mennyire fontos a szeletelt kenyér a háztartások morálja és mentális egészsége szempontjából.

She was born in 1922, six years before the first loaf of prepackaged sliced bread was sold.
Betty 1922-ben született, hat évvel azelőtt, hogy az első előre csomagolt szeletelt kenyeret eladták volna a világon.

But this guy named Otto Rohwedder invented sliced bread, and he focused, like most inventors did, on the patent part and the making part.
Viszont ez az Otto Rohwedder nevű pasas, kitalálta a szeletelt kenyeret, és, mint a legtöbb feltaláló akkoriban, inkább a szabadalmi oldalára fókuszált, és az elkészítésre.

I won't name any names but some people have been heard saying this is the greatest thing since sliced bread.
Nem fogunk neveket mondani, de volt néhány ember, aki azt mondta, ez a legjobb dolog a szeletelt kenyér feltalálása óta.

In 1943 a member of the U.S. government decided to ban sliced bread, for reasons that still remain unclear.
A világ legfurcsább tilalmai közé tartozik, hogy az Egyesült Államokban 1943-ban valamiért betiltották a szeletelt kenyér forgalmazását, máig tisztázatlan okokból.

For guys who love looking at pictures of girls in bikinis and frivolously casting a split-second judgment on them guys like me, I mean, it came pretty close to being the greatest thing since sliced bread.
Srácok, akik szeretik néztem képeket a lányok bikiniben és könnyelműen casting osztott második ítélet rájuk fiúk, mint én, értem, jött elég közel van az a legnagyobb dolog a szeletelt kenyér óta.

Some people feel as though Prince is the greatest thing since sliced bread and some people feel like my brother is the greatest.
Néhány ember úgy érzi, hogy Prince a legnagyszerűbb dolog a szeletelt kenyér óta, mások úgy, hogy a testvérem a legnagyobb.

In Sri Lanka, the delicious chicken and beef curries are flavoured with curry leaves; the leaves are furthermore used for kottu roti, vegetables and sliced bread which are quickly fried together.
Sri Lankán az ízletes csirke és marha curry-ket ízesítik a curry levelekkel, a leveleket használják még a kottu roti-hoz, zöldségekhez és szeletelt kenyérhez, melyeket hirtelen összepirítanak.

There are many dietitians, nutritionists, as well as health food junkies who contend that a detoxification diets are the best thing around since sliced bread, and that they should be heralded as the ultimate body cleansing tool.
Sokan vannak, dietetikusok, táplálkozási, valamint egészségügyi élelmiszer drogosok, akik azt állítják, hogy egy méregtelenítő diéta a legjobb dolog a szeletelt kenyér óta, hogy kell beharangozott, mint a tökéletes test tisztító eszköz.