What is the translation of " SO AT THE END " in Czech?

• takže na konci

Examples of using So at the end in English and their translations into Czech

So at the end of the book.
Takže na konci knihy.

I had to make these clarifications, and I have done so at the end of my speech.
Toto jsem musel objasnit a udělal jsem tak na konci svého projevu.

So at the end, I struggled alone.
Tak na konci, i bojoval sám.

Everybody's dated a jerk, so at the end of the day, that is just an old, boring story.
Všichni ze hlupák, Tak na konci dne, To je jen starý, nudný příběh.

So, at the end you see the truth.
Takže nakonec vidíš pravdu.

He said,"Don't unplug me. when all the doctors said his case was terminal So at the end of the road.
Řekl:"Neodpojujte mě. když všichni doktoři říkali, že je konec, Takže na konci.

And so at the end of 2001, you know.
A tak na konci roku 2001.

The longer you run, you have more speed and bad guys with speed, so at the end it is quite on the up.
Čím déle běžíte, tím máte větší rychlost a protivníci se zrychlují, takže ke konci je to docela už o hubu.

So, at the end, feel incredibly alive.
Takže na konci cítí neuvěřitelně živý.

October 25, 2010. So, at the end of October 25th, he's in Toronto.
Takže na konci října, pětadvacátého, je v Torontu. října 2010.

So at the end of the summer, he went home.
Takže na konci léta odjel domů.

Years in studio, it's crazy so at the end when we finished mixing it was out of question to leave sight of the Master Tapes.
Čtyři roky ve studiu, je to šílené. Takže na konci, když jsme dodělali mix, nebyla šance, abychom to mistrovské dílo spustili z dohledu.

So at the end of every visit, he will say something like.
Takže na konci každé návštěvy řekne něco jako.

And so at the end of 1 inning, no score at all.
A tak na konci výměny je to 0:0.

So at the end of the day, my bag is going to be empty.
Takže na konci dne budu mít prázdnej pytel.

So at the end of the day, we are no different from them?
Takže na konci dne, jsme se neliší od nich?

So, at the end of this trip this is still a machine to you.
Takže na konci cesty to je pro tebe pořád jen stroj.

So, at the end of October 25th, he's in Toronto, October 25, 2010.
Takže na konci října, pětadvacátého, je v Torontu. října 2010.

So at the end of the day, it's best if we didn't see each other again.
Takže na konci dne, bude lepší, když se už neuvidíme.

So at the end of the week, I get to say whether you stay or go.
Takže na konci týdne mu řeknu, jestli tu můžou zůstat nebo ne.

So at the end, we can have just a few years- of things being right.
Takže nakonec máme jen pár let navíc proto, abychom měly déle pravdu.

So, at the end… this really huge hand reaches down from the sky and picks them up.
Takže nakonec z nebe sáhne obrovská ruka a zvedne je.

And so, at the end of the summer, Camille and I departed for Valendry.
A tak, na konci toho léta, Camille a já, jsme odjeli do Valendry.

So, at the end of the summer, he went to county and I went to college.
Takže na konci léta, on šel do vězení a já šla na vysokou.

So at the end of the day, the agents have dug in and done their best.
Takže na konec agenti přiložili ruku k dílu a splnili očekávání.

So at the end of the day, we'Il be shutting down operations and laying everyone off.
Takže na konci dne, zrušíme všechny operace a každého propustíme.

So at the end of the night, they decided to break this bumper-car token in half.
Takže na konci večera… se rozhodli rozlomit známku od bouchacích autíček na poloviny.

So at the end of the year, all the principals get together and they do the lemon dance.
A tak na konci školního roku, se všichni učitelé sejdou k tanci citrónů.

So at the end of the sixth day, on into the seventh day, it seemed like a total of five days.
Takže na konci šestého dne… a pak sedmého mi to připadalo jako celkem pět dní.

So at the end, after 20 overs, the score stands at. 213 runs for the loss of 6 wickets.
Takže na konci, po 20 overs, stojí skóre na 213 runs za ztrátu 6 wickets.