What is the translation of " SO CONSIDER " in Czech?

• tak zvažte
• takže považuj
• takže považujte

Examples of using So consider in English and their translations into Czech

So consider this.
Tak zvažte toto.

That circuit cutter is yours to keep, so consider our transaction complete.
Tu mašinku si můžete nechat, takže považujte náš obchod za uzavřený.

So consider yourself warned.
Takže to ber jako varování.

About time, if I may say so, considering what happened to that convict last night.
A jeho okolnostech, smím-li tak nazvat… příhodu Vašeho trestance minulé noci.

So, consider this the demand.
Takže, považujte tohle za požádání.

And the greater good of the country. So consider this protective custody for your good.
Takže považujte tuto ochranou vazbu pro vaše dobro a vyšší dobro pro zemi.

So consider that lead followed.
Takže považuj tu stopu za ukončenou.

But I am resigning, and I will stay silent… so consider this my notification. I will honor my NDA.
A budu mlčet… tak zvažte toto mé oznámení. ale já rezignuji, Ctím svou NDA.

Yes, so consider your ass saved.
Ano, tak považuj svůj zadek za zachráněný.

Depth of swamp water, and humidity, this is the ideal drop zone. So, considering bug concentration, wind patterns.
Na koncentraci hmyzu, směr větru, hloubku bažiny a vlhkost… tohle je ideální místo pro vypuštění. Takže s ohledem.

But even so, considering the conditions.
Ale i tak, uvážíme-li podmínky.

Is all we're seeing as a side effect, I would say this has definitely been a much better alternative to the chemo thus far. So, considering that a little bit of sleepiness.
Než chemoterapie. jediný vedlejší účinek, který vidíme, řekla bych, že je to rozhodně lepší varianta Takže vzhledem k tomu, že je ospalost.

So consider your girl Friday's feelings.
Takže pouvažuj i nad příte… pátkovými pocity.

But I am resigning,- I will honor my NDA, so consider this my notification. and I will stay silent.
A budu mlčet… tak zvažte toto mé oznámení. ale já rezignuji, Ctím svou NDA.

So consider this an early Christmas gift.
Takže považuj tohle za předčasný vánoční dárek.

Depth of swamp water, and humidity, So, considering bug concentration, wind patterns, this is the ideal drop zone.
Na koncentraci hmyzu, směr větru, hloubku bažiny a vlhkost… tohle je ideální místo pro vypuštění. Takže s ohledem.

So, consider the Super Series already started.
Takže považujte to za start Série století.

I would say this has definitely been a much better alternative So, considering that a little bit of sleepiness to the chemo thus far. is all we're seeing as a side effect.
Než chemoterapie. jediný vedlejší účinek, který vidíme, řekla bych, že je to rozhodně lepší varianta Takže vzhledem k tomu, že je ospalost.

So consider yourself lucky you are still alive.
Tak považuj se za šťastlivku, že jsi pořád naživu.

I'm available. So consider me in the on-deck circle.
Já jsem k dispozici, tak zvaž, že bys mě přibral do party.

So consider these pages my last will and testament.
Považujte proto tyto stránky jako moji závěť a poslední vůli.

This is the ideal drop zone. So, considering bug concentration, wind patterns, depth of swamp water, and humidity.
Na koncentraci hmyzu, směr větru, hloubku bažiny a vlhkost… tohle je ideální místo pro vypuštění. Takže s ohledem.

So, considering the show's sold out, and we don't have tickets.
Tak, vzhledem k tomu, že je vyprodáno a my nemáme lístky.

So considering I wasn't with Them for the first vote, maybe.
A jelikož jsem nehlasovala s nimi, možná dostanu hlasy i teď.

So consider yourself served. To appear, and it's way past due.
Mám tu obsílku, abyste se dostavil k jednání, takže se považujte za obeznámeného.

So consider this protective custody for your good and the greater good of the country.
A vyšší dobro pro zemi. Takže považujte tuto ochranou vazbu pro vaše dobro.

So consider this my notification. and I will stay silent… but I am resigning, I will honor my NDA.
Tak zvažte toto oznámení. Budu ctít dohodu ale rezignuji, a budu mlčet.

So, consider how much time you have before you decide you want to go on that new fad diet.
Takže zvažte, kolik času máte před tím, než se rozhodnete začít s novou módní dietou.

So consider the next hour a new Tribal Council, one loaded with fun and consisting of a much larger tribe.
Takže považujte následující hodinu za novou kmenovou radu, plnou zábavy a skládající se z mnohem většího kmene.

So, considering how many people would like to replace me and how old I am, I should just take this job and be grateful.
A kolik mi je, měla bych být za tu práci vděčná. Takže, vzhledem k tomu, kolik lidí by mě chtělo nahradit.