What is the translation of " SO CONSIDER " in Russian?

• так что считайте
• поэтому рассмотреть

Examples of using So consider in English and their translations into Russian

So consider us even.
Так что, считай, мы квиты.

At least 5, but very good. So, consider.
Как минимум 5, но очень веских. Итак, считаем.

So consider your ass saved.
Так что считай, я тебя спас.

To the foreordained to be, so consider and note steps to him.
Сужденному быть, так считайте и отмечайте ступени к нему.

So consider yourself forgiven.
Итак считай, что ты прощен.

Turquoise- happiness stone, so considered it in the Middle East.
Бирюза- камень счастья, так считали ее на Ближнем Востоке.

So consider this… righteousness.
Так что считайте это правосудием.

This is a list for beginners, so consider it a starting point for your poker endeavors.
Это список для новичков, так что считать это отправной точкой для ваших покер начинаниях.

So consider the Ukrainian tour operators.
Так считают украинские туроператоры.

This church is located in the dense urban historical building of the city of Slonim, so consider it completely bit problematic.
Этот костел находится в плотной городской исторической застройке города Слоним, поэтому рассмотреть его полностью немного проблематично.

Well, if so, consider me honored.
Ну, если и так, то я польщен.

There are many cases when furniture treated with an odorous agent simply had to be thrown away, so consider this point in advance.
Известно немало случаев, когда обработанную пахучим средством мебель приходилось попросту выкидывать, так что учитывайте этот момент заранее.

So, consider what you can give.
Итак, рассмотрим какие оригинальные подарки можно подарить.

Note that the next time nvidia-drivers is updated, that file will be re-installed, so consider unmerging nvidia-drivers.
Обратите внимание, что при следующем обновлении nvidia- drivers этот файл будет снова переустановлен, поэтому рассмотрите вариант удаления nvidia- drivers.

So consider 54% of women in comparison with 49% of men.
Так считают 54% женщин, в сравнении с 49% мужчин.

Ms. Halperin-Kaddari asked whether marital rape was currently considered a crime, and if not, whether it would be so considered in the new Penal Code.
Г-жа Гальперин- Каддари спрашивает, считается ли сейчас изнасилование в браке преступлением и, если нет, будет ли оно считаться таковым в новом Уголовном кодексе.

So, consider the Super Series already started.
Так что считайте, что Суперсерия для вас уже началась.

Problems arise only with the onset of darkness, the device is not equipped with night shooting so consider something possible only where there is concentrated light source.
Проблемы возникают лишь с наступлением темноты, устройство не оснащено ночной съемкой поэтому рассмотреть что-либо можно только там, где есть сконцентрированный источник света.

So consider this a bonus section to Golf Improvement Weekly….
Так учитывайте это разделом тантьемы к улучшению гольфа еженедельным.

Antagonist sources of information, as I understood, are declaiming everything what current Kazakhstani administration doing, so considering it is pretty difficult.
Прочие источники информации- антагонисты, насколько я понял, выступают против всего, что делает действующая администрация Казахстана, поэтому учитывать ее или принимать на веру довольно сложно.

So consider these components of anti-stress therapy in more detail.
Поэтому рассмотрим эти компоненты антистрессовой терапии более подробно.

The man's desire and, consequently, agitation occurs in visual perception, so consider this factor if you want to always remain attractive to your partner or husband.
У мужчины желание и, как следствие, возбуждение возникает при визуальном восприятии, поэтому учитывайте этот фактор, если вы хотите всегда оставаться привлекательной для своего партнера или мужа.

So, consider the types of student work, the ways and means of their writing.
Итак, рассмотрим виды студенческих работ, пути и способы их написания.

In order to reduce unduly long pre-trial detentions, the Tribunal might wish to consider whether the right of an accused who had voluntarily surrendered to be tried in person is waivable by the accused following his initial appearance and, if so, consider a consequent rule that would provide for provisional release if the Trial Chamber were satisfied that.
В целях сокращения неоправданно длительного предварительного содержания обвиняемого под стражей Трибунал, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, может ли обвиняемый, который добровольно сдался властям, отказаться от своего права присутствовать на своем судебном разбирательстве, и если это так, то рассмотреть вытекающее из этого правило, которое должно предусматривать возможность предварительного освобождения обвиняемого, если Судебная камера удостоверится в том, что.

So consider a few days of vacation missing- you will be taken to the hospital.
Так что считайте несколько дней отпуска пропали- вас отвезут в больницу.

It's pretty hard work, so consider the possibility of involving construction machinery.
Это довольно тяжелая работа, поэтому рассмотрите возможность привлечения строительной техники.

So consider yourself initiated in the brotherhood of bullshit and blarney.
Так что считай, что ты был посвящен в братство болванов и подхалимов.

Do not consider myself to be a Star, so consider those who believe in me, in my power, those who observe and communicate with me for already 15 years!
Звездой себя не считаю, возможно, так считают те, кто верит в меня, в мои силы, те, кто наблюдает и общается со мной в течение уже 15 лет!

So, considering this the message for Lord I left the underworld and joined politics.
Так что, учитывая это послание Бога,. я покинул преступный мир и ушел в политику.

Should they not be so considered, they would in any event be relevant according to international law because of a reference made by the general rule on attribution of conduct.
Даже если они не будут сочтены таковыми, в любом случае они будут иметь международно-правовое значение благодаря референции общей правовой нормы о присвоении поведения.