What is the translation of " SO DEVASTATED " in Czech?

• tak zničená
• tak zničený
• tolik zničená
• tak zdrcená

Examples of using So devastated in English and their translations into Czech

He's so devastated.
Je tak zničený.

And Cindy, she was… so devastated.
A Cindy, byla… tak zničená.

Not so devastated.
Asi ne tolik zničená.

No. I guess that… maybe that's why I was so devastated when Nathan left me.
Ne. Proto jsem asi byla tak zničená, když mě Nathan opustil.

I was so devastated after my sister passed.
Byla jsem tak zničená po tom co mi umřela sestra.

Don't look so devastated.
Netvařte se tak zničeně.

He was so devastated and… and I just wanted to help.
Byl úplně zničený a já… já mu jen chtěla pomoct.

No, don't look so devastated.
Ne, nedívej se na mě tak zničeně.

But I'm so devastated I don't know where to start.
Ale jsem tak zdevastovaná Že nevím kde začít.

And when he finds out that it was all a lie, he is going to be so devastated.
A když zjistí, že to vše byla jedna velká lež, bude tak zničený.

She's so devastated.
Je tak zničená.

Not so devastated that you didn't go straight to Emmett.
Asi ne tolik zničená, když jsi rovnou začala chodit s Emmettem.

When he finds out that locke is dead, He's so devastated that he tries to kill himself.
Když se dozvěděl, že Locke je mrtev, byl tak na dně, že se pokusil zabít.

I would be so devastated that I wouldn't want to live anywhere.
Byl bych tak zničen, že bych nemohl žít kdekoli.

I was so devastated.
Byla jsem tak zničená.

I was so devastated, and I didn't know it at the time but I blamed him too, and Mike felt it.
Byla jsem zdrcená. Tehdy jsem to ale ještě nevěděla. Ale i já jsem ho z toho vinila.

Based on what we found he was so devastated losing his family, his world collapsed.
Podle toho, co jsme mohli zjistit, byl tak zničený ze ztráty rodiny,- jeho celý svět se rozpadl.

I was so devastated, because I had bought in to the fact that this was a system whereby I could win.
Byla jsem tak zničená, protože jsem zaplatila za to, že jde o formu, kde jsem mohla uspět.

She has. We were so devastated, and then, over the years.
Byli jsme tak zdevastovaný, a pak, po letech.

He was so devastated that it had happened that you couldn't even find a place to be happy that it ended the way it did because it was so devastating that it had occurred at all.
Byl z toho všeho tak zničený, že se člověk ani nemohl radovat ze šťastného konce, kvůli tomu, jakou to za sebou zanechalo spoušť.

And I would hate to see them so devastated by losing That they would give up entirely.
A nerada bych je viděla zničené natolik, že to vzdají úplně.

Betty Sue was so devastated by losing homecoming queen… she walked into a Dunkin' Donuts and never came out.
Že Betty Sue byla tak zdrcená porážkou, že vkráčela do cukrárny a už nikdy nevyšla na denní světlo.

My God, my mom is gonna be so devastated when she learns the truth about Lloyd.
Můj bože, máma bude tak zdrcená, až se o Lloydovi dozví pravdu.

That's why I was so devastated to discover that… she was sleeping with Richard… right under my nose.
Proto jsem byla tak zničená, když jsem zjistila… že spala s Richardem přímo mně před nosem.

I just feel so devastated for his family, you know?
Jen mám takový špatný pocit, kvůli jeho rodině, víš?

That's why I was so devastated to discover that… right under my nose. she was sleeping with Richard.
Proto jsem byla tak zničená, když jsem zjistila… že spala s Richardem přímo mně před nosem.

It's hilarious.- Andy was so devastated by your shoddy treatment of him yesterday that he couldn't even get out of bed this morning.
Andy byl včera tak zdrcený z tvýho šmejdskýho chování, že ráno ani nemohl vstát z postele.

There are some futures so devastating, you can't imagine surviving them.
Některé budoucnosti jsou tak devastující, že si ani nelze představit, že bychom je přežili.

The noise would be so devastating, it would probably bring this whole mountain crashing down.
Ten zvuk bude tak ničivý, že by zřejmě celou tuhle horu zbořil.

Weaponry so devastating that all matter will succumb to its power.
Zbraněmi tak zničujícími, že všechno podlehne jejich moci.