What is the translation of " SO DEVASTATING " in Czech?

• tak zničující
• tak devastující
• tak zdrcující
• tak ničivý
• natolik ničivý

Examples of using So devastating in English and their translations into Czech

It's all so devastating.
Všechno je tak zničující.

Can we talk about why these losses feel so devastating?
Můžeme si promluvit o tom, proč jsou pro vás tyhle ztráty tak drtivé?

To do something so devastating, so spectacular.
Udělat něco tak ničivého, tak ohromujícího.

At first, I refused to believe it. Six months ago… I was made aware of a situation so devastating.
Před šesti měsíci jsem byl uvědoměn o situaci tak devastující, že jsem ji zprvu odmítl uvěřit.

And that's what is so devastating to the fishing communities.
A to je to, co je tak zničující pro rybářskou komunitu.

That, at first, I refused to believe it. Six months ago… I was made aware of a situation so devastating.
Před šesti měsíci že jsem se jí zprvu zdráhal uvěřit. jsem byl informován o situaci tak zničující.

A strike so devastating, that the empire never recovers.
Útok tak devastující, že se z něj impérium už nikdy nevzchopí.

My goodness, I never realized solar flares could be so devastating to a planet's agriculture.
Proboha, nikdy jsem netušil, že sluneční erupce může být pro zemědělství tak zničující.

Weaponry so devastating that all matter will succumb to its power.
Zbraněmi tak zničujícími, že všechno podlehne jejich moci.

My goodness, I never knew solar flares could be so devastating to a planet's agriculture.
Můj Bože, nikdy jsem netušil, že sluneční erupce může být tak zničující pro zemědělství na planetě.

The victory is so devastating that Rome has no choice but to surrender.
Vítězství bylo pro Řím tak devastující, že neměl jinou možnost, než se podřídit.

That the star of the show tried to kill him. It is an honor to meet the man whose recaps were so devastating.
Je mi potěšením poznat muže jehož recenze byla tak devastující, že se ho hvězda show pokusila zabít.

I was made aware of a situation so devastating Six months ago, Mr President.
Před šesti měsíci Pane prezidente. jsem byl informován o situaci tak zničující.

A sound so devastating, so terrifying it will drive all dogs completely insane!
Zvuk tak ničivý… tak strašlivý. že z něj všichni psi zešílí!

I was made aware of a situation so devastating Six months ago, Mr President.
Před půl rokem jsem se dozvěděl… o situaci tak zdrcující, že jsem jí zpočátku… odmítal uvěřit. Pane prezidente.

Mr Presidents. that, at first, I refused to believe it. Six months ago… I was made aware of a situation so devastating.
Páni prezidenti. Před půl rokem jsem se dozvěděl… o situaci tak zdrcující, že jsem jí zpočátku… odmítal uvěřit.

The noise would be so devastating, it would probably bring this whole mountain crashing down.
Ten zvuk bude tak ničivý, že by zřejmě celou tuhle horu zbořil.

Mr. Presidents. Six months ago… I was made aware of a situation so devastating… that, at first, I refused to believe it.
Se situací tak devastující, že jsem jí zprvu Pane prezidente. odmítl uvěřit. Před šesti měsíci jsem byl seznámen.

A fire so devastating, that 2,000 years later archeologists discover a thick layer of ash where the city once stood.
A to plamenem tak zničujícím, že i po 2 000 letech… najdou archeologové na místě, kde toto město stálo, pevnou vrstvu prachu.

I was made aware of a situation so devastating Six months ago, Mr President.
Před šesti měsíci jsem byl uvědoměn o situaci tak devastující, že jsem ji zprvu odmítl uvěřit. Pane prezidente.

Because it cannot survive their being repeated. that civilization cannot tolerate their being ignored The wrongs which we seek to condemn and punish have been so calculated, so malignant, and so devastating.
Křivdy, které chceme odsoudit a potrestat… tak zhoubné, a tak zničující… civilizace nemůže tolerovat ani ignorovat… protože to opakovaně nemůže přežít.

There are some futures so devastating, you can't imagine surviving them.
Některé budoucnosti jsou tak devastující, že si ani nelze představit, že bychom je přežili.

Their families and their carers will welcome a proactive approach to tackling this disease, which can be so devastating to both sufferers and families.
Jejich rodiny a pečovatelé uvítají proaktivní přístup k boji s tímto onemocněním, jež může být pro nemocné i pro jejich rodiny tak zničující.

The forces of Mother Nature will be so devastating… it will bring an end to this world on winter solstice.
Síla Matky přírody… 12. bude tak ničivá, že během zimního slunovratu.

Because it cannot survive their being repeated. The wrongs which we seek to condemn and punish have been so calculated… so malignant, and so devastating… that civilization cannot tolerate their being ignored.
Křivdy, které chceme odsoudit a potrestat… tak zhoubné, a tak zničující… civilizace nemůže tolerovat ani ignorovat… protože to opakovaně nemůže přežít.

The forces of Mother Nature will be so devastating… it will bring an end to this world on winter solstice.
Síla Matky přírody… 21. bude tak zničující, že během zimního slunovratu.

That civilization cannot tolerate their being ignored because it cannot survive their being repeated. have been so calculated, so malignant, and so devastating, The wrongs which we seek to condemn and punish.
Křivdy, které chceme odsoudit a potrestat… tak zhoubné, a tak zničující… civilizace nemůže tolerovat ani ignorovat… protože to opakovaně nemůže přežít.

The impacts of floods may not have been so devastating if there was an early warning system in operation.
Dopady povodní nemusí mít být tolik ničivé, pokud by byl v provozu systém včasného varování.

The prospects were so devastating that Churchill swallowed his longstanding loathing of communism and pledged support for the Soviet Union.
Vyhlídky byly tak zničující, že Churchill spolkl dlouholetý odpor ke komunismu a slíbil podporu Sovětskému svazu.

Six months ago… I was made aware of a situation so devastating… that, at first, I refused to believe it.
Před půl rokem jsem se dozvěděl… o situaci tak zdrcující, že jsem jí zpočátku… odmítal uvěřit.