Examples of using So devastating in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
This is why DU is so devastating.
Esta es la razón por DU es tan devastador.It was so devastating that 1040 of the 1808 inhabitants died.
Where they found a force so devastating?
¿Dónde encontraron una fuerza tan devastadora?What I saw was so devastating, I started to sob.
Lo que vi fue tan devastador que no pude contener el llanto.Which made what happened to scott so devastating.
Lo que hace que lo que le ocurrió a Scott sea tan devastador.Weaponry so devastating that all matter will succumb to its power.
Armamento tan devastador que todo sucumbirá a su poder.Can we talk about why these losses feel so devastating?
¿Podemos hablar de por qué esas pérdidas son tan devastadoras?It was so devastating, and it was the most horrible, horrible thing.
Fue tan devastador, y fue lo más horrible, lo más horrible.I had forgotten so strong it was, what was so devastating.
Se me había olvidado lo It's so devastating and can push someone right over the edge to commit suicide.
Es muy devastador y puede hacer que alguien cometa suicidio.Así se entiende por qué la muerte de la madre fue tan devastadora para él.But in this case, the figures are so devastating that responsibility cannot be left unattributed.
Pero en este caso las cifras son tan demoledoras que exigen responsabilidades.What they could not imagine is that this time the impact would be so devastating.
Lo que no podían imaginar esta vez es que el choque sería tan devastador.The noise would be so devastating, it would probably bring this whole mountain crashing down.
El ruido podría ser tan devastador… que probablemente convirtiera la montaña entera en ruinas.His reasons were sound, butdoes that matter if the effect of his words was so devastating?
Sus razones eran el sonido, peroqué importa si el efecto de sus palabras fue tan devastadora?Just that… when something so devastating has happened… in someone's life, then nothing else seems like a big deal.
Que cuando te ha pasado algo tan devastador en la vida, nada más te parece una gran cosa.This is a type of war that had never been fought before and of course as we all know,it would be so devastating that it is almost impossible to consider all of its consequences.
Es un tipo de guerra que nunca se había librado, y, como sabemos,las consecuencias serían tan devastadoras que era casi imposible considerarlas todas.Irma's winds were so devastating they destroyed Cuban meteorological equipment used to record wind speeds.
Los vientos de Irma fueron tan devastadores que destruyeron equipos meteorológicos cubanos empleados para registrar la velocidad del viento.Six months ago,I was made aware of a situation so devastating that at first I refused to believe it.
Hace 6 meses,llegó a mí la información de una situación tan devastadora… que al principio me negué a creerla.The prospects were so devastating that Churchill swallowed his longstanding loathing of communism and pledged support for the Soviet Union.
Las perspectivas eran tan desoladoras que Churchill se tragó su tradicional aversión hacia el comunismo y prometió socorrer a la Unión Soviética.When reactor number four exploded in 1986, it released a radioactive cloud so devastating that the entire area will remain uninhabitable for 20,000 years.
Cuando el reactor número cuatro estalló en 1986, lanzó una nube radiactiva tan devastador que toda el área permanecerá inhabitable de 20.000 años.This is true not only because cancer can be so devastating in and of itself, but because almost everyone knows or has seen the extent to which people's bodies become ravaged while undergoing chemo therapy.
Es cierto no sólo porque el cáncer puede ser tan devastador por sí mismo sino porque casi todo el mundo sabe o ha visto el alcance de los estragos que la quimioterapia causa en el cuerpo de las personas.But it only takes two lunatics… to sit down and sign a piece of paper… andwe could be plunged into a nuclear peace so devastating… that my company, for one, would be wiped out completely.
Sólo hace falta que dos lunáticos se sienten y firmen un tratado… para quenos veamos inmersos en una paz nuclear tan devastadora… que mi compañía, por poner un ejemplo, desaparecería por completo.The negative impact of corruption on society is so devastating that the Special Rapporteur strongly suggests that periodic high-level meetings be organized to stimulate broad discussion of the question of corruption.
Los efectos de la corrupción en la sociedad son tan devastadores que la Relatora Especial propone que se organicen reuniones periódicas de alto nivel para fomentar un amplio debate sobre la cuestión de la corrupción.Events in Kosovo demonstrate the continuing need to ensure a high degree of vigilance to combat the forces of evil, which have made the twentieth century so devastating to so many people and regions”. A/54/187, p.4.
Los acontecimientos de Kosovo demuestran la permanente necesidad de un alto nivel de vigilancia para combatir las fuerzas del mal, que tantas devastaciones han causado en The tests against tank andjet drones proved so devastating, however, that Rhodey suggested aborting; however, determined to destroy every last bit of Iron Man technology not under his control, Stark joined the fight.
Las pruebas contra tanques yaviones jet resultaron tan devastadoras, sin embargo, que Rhodey sugirió abortar; sin embargo, decidido a destruir cada pedacito de la tecnología de Iron Man no bajo su control, Stark se unió a la lucha.People will get it all,the forces of Mother Nature will be so devastating It will bring an end to this world on winter Solstice 12-21-12.
Las personas sufrieron.Las fuerzas de la madre naturaleza serán tan devastadoras, que provocarán el fin de este mundo en el solsticio de invierno del 2012.Its advance has so far proved unstoppable, and so devastating that in some regions herpetologists have been able to trace the course of the infection by following dead frogs or detecting the absence of species populations.
Su avance ha resultado hasta ahora imparable, tan devastador que en algunas regiones los herpetólogos incluso han podido seguir el rastro de la infección al encontrar ranas muertas o al notar la ausencia de poblaciones de ciertas especies.The scale of the natural disaster that has struck Pakistan is so large and so devastating that it calls for nothing less than our full support for the people of Pakistan.
La escala del desastre natural que ha afectado al Pakistán es The negative e-motions of anger, resentment, and fear are the most powerful and acidifying of all emotions, andfear can be so devastating to the body that even if we are eating well, overcoming a serious health challenge can be practically impossible.
Las emociones negativas de enojo, resentimiento y miedo son las más potentes y acidificantes de todas, yel miedo puede ser tan devastador para el cuerpo que incluso si comemos bien, el superar un reto grave de sa-lud puede ser prácticamente imposi-ble.
