What is the translation of " SO DEVASTATING " in Portuguese?

• tão devastadora
• tão devastador
• tão devastadores
• tão devastadoras

Examples of using So devastating in English and their translations into Portuguese

Which made what happened to scott so devastating.
O que aconteceu ao scott foi tao desvatador.

A strike so devastating, that the empire never recovers.
Um golpe tão devastador que o império nunca recupera.

Later flu pandemics were not so devastating.
As pandemias posteriores não foram tão devastadoras.

It's not so devastating that she can't dance Odette now.
Não é assim tão devastador uma vez que agora é a Odette.

We feel that way, very small this disease that is so devastating….
A gente se sente assim um grãozinho diante dessa doença que é tão devastadora….

It must be so devastating to see your husband going through this.
Deve ser tão devastador ver seu marido passando por isso.

Yes, they will think to be punishment of God the appearance of so devastating force.
Sim, pois acreditarão ser castigo de Deus o surgimento de tão devastadora força.

The victory is so devastating that Rome has no choice but to surrender.
A vitória foi tão devastadora que Roma teve de se render.

As we mature in spirit we see our own mistakes not so devastating, not so condemning.
À medida que amadurecemos no espírito, vemos os nossos próprios erros de uma maneira não tão arrasadora, não tão condenável.

Wars in cities are so devastating because of the way in which they are being fought.
As guerras nas cidades são tão destrutivas por causa da maneira em que são travadas.

He told me that in Africa, he had already had to deal with terrible diseases, but he had never seen anything so devastating.
Contou-me que, na África, ele tinha visto doenças terríveis, mas nunca tinha se deparado com algo tão devastador.

There are some futures so devastating, you can't imagine surviving them.
Há futuros tão devastadores que nem imaginamos como sobreviveremos.

This is why he is illegitimate, because that is the only way in which such a conservative policy, so devastating for our rights, can be implemented.
É por isso que é ilegítimo, porque somente assim eles podem implementar uma política tão conservadora e tão devastadora para os nossos direitos.

It was so devastating that between 75 and 95% of the then existing life species, disappeared.
Foi tão devastadora que 75-95% das espécies de vida então existentes desapareceram.

The book of Hebrews says this shakeup will be so devastating that only unshakeable things will remain.
O evangelho de Hebreus diz que esse tremor será tão devastador que somente restarão as coisas que forem inabaláveis.

A sound so devastating, so terrifying it will drive all dogs completely insane.
Um som tão devastador, tão assustador… Que levará todos os cães a ficar… loucos.

Six months ago… I was made aware of a situation so devastating… that, at first, I refused to believe it.
Há seis meses fui informado de uma situação de tal modo devastadora que, a princípio, recusei acreditar.

Some can be so devastating and leave such a trail of destruction that the effects can be felt for many years.
Alguns podem ser tão devastadores e deixarem um rastro de destruição tão grande que seus efeitos podem ser sentido por muitos anos.

The Germans were building a secret weapon so big, so devastating, that it might have ended the war tomorrow.
Os alemães estavam a construir uma arma secreta tão grande, tão devastadora, que poderia terminar a guerra de amanhã.

The noise would be so devastating, it would probably bring this whole mountain crashing down.
O barulho seria tão devastador que, provavelmente deitava abaixo esta montanha inteira.

One may find it surprising, for example, that it is totally silent with regard to the famous Naveran net, so devastating for the stocks of hake in the Atlantic.
Surpreendemo-nos, por exemplo, com o facto esta proposta silenciar completamente a questão da famosa rede.»naveran», que tão devastadora é para as reservas de pescada do Atlântico.

These wounds were so devastating, that the photographs remained classified into the 1980s.
Essas feridas eram tão devastadoras, que as fotografias permaneceram classificadas nos anos 80.

This is a type of war that had never been fought before and of course as we all know, it would be so devastating that it is almost impossible to consider all of its consequences.
Este foi um tipo de guerra nunca vivida antes. E como todos sabemos, seria tão devastadora, que é quase impossível para nós, considerar todas as suas consequências.

His paradoxical humor is so devastating that one cannot take it at face value, especially when Cioran describes his own self.
Seu humor paradoxal é tão devastador que não se pode toma-lo pelo valor literal, especialmente quando Cioran descreve a si mesmo.

He was so devastated that it had happened that you couldn't even find a place to be happy that it ended the way it did because it was so devastating that it had occurred at all.
Aquilo ter acontecido tinha-o devastado tanto que nem sequer havia espaço para estar feliz por aquilo ter acabado como acabou, porque aquilo ter acontecido tinha sido tão devastador.

The forces of Mother Nature will be so devastating… it will bring an end to this world on winter solstice, 12-21-12.
As forças da Mãe Natureza serão tão devastadoras que porão fim a este mundo no solstício de Inverno de 21-12-2012.

Even if it was not illegal, the scandal that would erupt from this socially unacceptable affair would be so devastating it would basically cost a teacher or professor his or her job forever.
Mesmo que isso não era ilegal, o escândalo que iria irromper deste assunto socialmente inaceitável seria tão devastadora que seria basicamente custar um professor ou professor o seu trabalho para sempre.

It doesn't include damage to the planet so devastating that ETs will evacuate everyone and when you are returned, you will have to live in Inner Earth because the planet's surface will be uninhabitable.
Ele não inclui danos tão devastadores ao planeta que os ETs irão evacuar todos, e quando voltem terão de viver na Terra Interior porque a superfície do planeta será inabitável.

For example, Gottfried Haberler argued that Böhm von Bawerk's thorough critique of Marx's economics was so devastating that as of the 1960s, no Marxian scholar had conclusively refuted it.
Por exemplo Gottfried Haberler escrevendo nos anos 60 argumentava que a compreensiva critica de Böhm-Bawerk à Teoria Econômica Marxista era tão devastadora que até hoje nenhum teórico Marxista tinha conseguido refutá-la conclusivamente.

Butler's Analogy of Religion in particular was so devastating that many have concluded that it is not only one of the strongest apologetics for the Christian faith, but that it was the chief reason for the demise of deism.
Butler's Analogia da religião em particular foi tão devastadora que muitos já concluíram que não só é uma das mais fortes apologética para a fé cristã, mas que foi a principal razão para o desaparecimento da deismo.