What is the translation of " SO DEVASTATING " in Hungarian?

• annyira pusztító

Examples of using So devastating in English and their translations into Hungarian

And yet so devastating.
És mégis annyira pusztító.

It's about a love so absolute, so devastating.
Annyira végletes, annyira pusztító a szerelmük.

It must be so devastating to see your husband going through this.
Nagyon megrázó lehet, hogy látja min megy keresztül a férje.

Can we talk about why these losses feel so devastating?
Beszélhetnénk arról, hogy ezek a veszteségek miért ennyire letaglózóak?

Weaponry so devastating that all matter will succumb to its power.
Olyan pusztító fegyverzettel, amelynek semmi anyag nem állhat ellent.

Finally they will all be fired simultaneously, with effects so devastating as to make retaliation impossible.
Végül egyszerre kilövik valamennyit, s ennek olyan pusztító a hatása, hogy az lehetetlenné teszi a megtorlást.

So devastating that it almost feels like living with AIDS, complete isolation.
Annyira pusztító, hogy szinte úgy érzi, mintha AIDS-szel él, teljes elszigeteltség.

There are some futures so devastating, you can't imagine surviving them.
Néhány jövőkép olyannyira pusztító, hogy elképzelhetetlen, hogy túléld.

William Kendall Douglas, who recently returned from Africa, says that already he set up a clinic for treatment in Africa, he says already in Africa, AIDS is so devastating that they are dying literally like flies.
William Kendall Douglas, aki nemrég tért vissza egy afrikai klinika megalapítása után, azt állította, hogy Afrikában az AIDS már most van annyira pusztító, hogy az emberek szó szerint olyan gyorsan halnak, mint a legyek.

The attacks were so unprecedented, so devastating, that many of us struggled to make sense of them.
A támadások annyira soha nem látott, annyira pusztító, hogy sokan küzdöttek, hogy van értelme őket.

A fire so devastating, that 2,000 years later archeologists discover a thick layer of ash where the city once stood.
A tűz olyan pusztító volt, hogy 2000 évvel később a régészek vastag hamuréteget találtak a város egykori helyén.

Even if it was not illegal, the scandal that would erupt from this socially unacceptable affair would be so devastating it would basically cost a teacher or professor his or her job forever.
Még ha ez nem volt illegális, A botrány, hogy kitör ebből társadalmilag elfogadhatatlan dolog lenne annyira pusztító lenne alapvetően kerülni egy tanár vagy oktató munkájához örökre.

The shock of repossession would be so devastating that we would immediately cease to understand our longing.
Az újrabirtoklás megrázkódtatása oly romboló lenne, hogy abban a pillanatban óhatatlanul megszűnnénk megérteni vágyainkat.

But it only takes two lunatics… to sit down and sign a piece of paper… and we could be plunged into a nuclear peace so devastating… that my company, for one, would be wiped out completely.
De csak két elmebetegnek kellene… leülnie és aláírnia egy darab papírt… és máris belelöknének minket egy nukleáris békekötésbe, ami annyira pusztító… hogy a cégemet, az egyiket, teljes egészében kiiktatná.

The repeated Mongol and Turkic invasions of China and the Middle East up to the 15th century, so devastating to Chinese and Moslem civilizations(and no small factor in their later vulnerability to the West), invariably led, within a couple of generations, to the integration of the Mongols and Turks into the cultures they had overrun.
Kína és a Közép-Kelet mongol és türk népek általi többszöri inváziója a tizenötödik századig- amely oly pusztítóan hatott a kínai és az iszlám civilizációra, és jelentős tényező későbbi sérülékenységük ben a Nyugattal szemben- elvezetett néhány generáción belül a mongoloknak és a türköknek az általuk lerohant kul túrába való integrálódásához.

Jewry is a foreign element among civilized nations, and its activities in the past three decades has been so devastating that the people's reaction is understandable- indeed, one might say, a compulsion of nature.
A zsidóság idegen test a kultúrnemzetekben, s tevékenysége az elmúlt három évtizedben olyan pusztító volt, hogy a népek reakciója teljesen érthető, szükségszerű, szinte azt is mondhatnánk, hogy megfelel a természeti törvényeknek.

I was so devastated after my sister passed.
Annyira letört voltam, miután a testvérem elhunyt.

I was so devastated when Fred died.
Olyan szomorú lettem, amikor meghalt Columbo.

We're all just so devastated about Ashley.
Annyira feldúltak vagyunk Ashley miatt.

He was so devastated, he decided his kingdom should share his pain.
A király annyira elkeseredett volt, hogy eldöntötte: a királyságának is éreznie kell a fájdalmát.

She was so devastated that she left it untouched for a year.
Annyira elkeseredett volt, hogy egy évig érintetlenül hagyott mindent.

His fans are gonna be so devastated.
A rajongói nagyon el lesznek keseredve.

I can't remember the last time I was so devastated.
Nem is emlékszem, mikor voltam utoljára ennyire elkeseredve.

No, don't look so devastated.
Ne nézzen olyan letörten.

I think that's why Joe and I are not so devastated or surprised that there's been a falling-out, because it was so hard to make it happen in the first place,” Anthony said.
Azt hiszem, hogy Joe és én azért nem voltunk annyira lesújtva vagy meglepve, amikor összekülönböztek, mert már eleve nehéz volt ezt összehozni"- mondta Anthony Russo.

Life for Zariski was just too difficult in this city so devastated by war, so he decided to go to Italy to continue his studies.
Life for Zariski volt túl nehéz ebben a városban így pusztított a háború, így hát úgy döntött, hogy megy Olaszországba, hogy folytassa tanulmányait.

I couldn't blame her, but I was so devastated that I couldn't get out of bed.
Nem hibáztattam őt, de annyira elkeseredett voltam, hogy az ágyból se tudtam kimászni.

So devastated, in fact, that he got in touch with a psychic to help him reconnect with Max and deal with his grief.
Annyira elpusztult, hogy kapcsolatba lépett egy pszichiával, hogy segítsen neki újra csatlakozni Maxhoz, és megbirkózni a bánatával.

I think that's why Joe and I are not so devastated or surprised that there's been a falling-out, because it was so hard to make it happen in the first place,” Anthony Russo concluded.
Azt hiszem, hogy Joe és én azért nem voltunk annyira lesújtva vagy meglepve, amikor összekülönböztek, mert már eleve nehéz volt ezt összehozni"- mondta Anthony Russo.