Examples of using So devastating in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It was so devastating, I miscarried right there.
The forces of Mother Nature will be so devastating.
And that's what is so devastating to the fishing communities.
That is why what happened later was so devastating.
It's not so devastating that she can't dance Odette now.
Det var ikke så knusende, at hun ikke kan danse Odette nu.Six months ago… I was made aware of a situation so devastating… that, at first, I refused to believe it.
For seks måneder siden blev jeg gjort opmærksom på noget så katastrofalt at jeg i første omgang nægtede at tro på det.So devastating.- But wasn't there evidence that he was stabbed multiple times?
Så forfærdeligt. Men var der ikke bevis på, han var blevet stukket flere gange?In the end it said it had had enough, so devastating was the impact of Spanish fishing there.
Til slut sagde Namibia, at nu havde det fået nok, så ødelæggende var virkningen af det spanske fiskeri.So devastating. that he was stabbed multiple times?- But wasn't there evidence?
Så forfærdeligt. Men var der ikke bevis på, han var blevet stukket flere gange?The attacks were so unprecedented, so devastating, that many of us struggled to make sense of them.
Angrebene var One may find it surprising, for example,that it is totally silent with regard to the famous Naveran net, so devastating for the stocks of hake in the Atlantic.
Man kan f.eks. undre sig over, at forslaget slet ikke omtaler det famøse»naveran«-net, som er så ødelæggende for bestanden af kulmule i Atlanterhavet.Some can be so devastating and leave such a trail of destruction that the effects can be felt for many years.
Nogle kan være så voldsomme og efterlade et sådant spor af à ̧delæggelse, at virkningerne kan fà ̧les i mange år.They, their families and their carers will welcome a proactive approach to tackling this disease,which can be so devastating to both sufferers and families.
De, deres familier og deres plejere vil hilse en proaktiv fremgangsmåde til håndtering af denne sygdom,som kan være så ødelæggende både for dem, der lider af den, og for deres familier, velkommen.That is why it has also been so devastating that the developments at the conference in Berlin occurred, thus giving the regime a pretext for taking measures against the opposition in Iran.
Derfor var det også så ødelæggende, at det udviklede sig sådan på denne konference i Berlin, hvilket jo for regimet var et af påskuddene for at gribe ind mod oppositionen i Iran.Full training DVD that will guide you through every step of this effect, including method, performance, variations, handling tips andall the subtleties that make this effect so devastating!
Fuld trænings-DVD, der vil guide dig igennem alle trin i denne retning, herunder metode, resultater, variationer, håndtering tips og alle de finesser,der gør denne effekt så ødelæggende!Even if it was not illegal,the scandal that would erupt from this socially unacceptable affair would be so devastating it would basically cost a teacher or professor his or her job forever.
Selv om det var ikke ulovligt, skandalen,der ville bryde ud fra denne socialt uacceptabel affære ville være så ødelæggende det ville dybest set koste en lærer eller professor hans eller hendes job for evigt.It doesn't include damage to the planet so devastating that ETs will evacuate everyone and when you are returned, you will have to live in Inner Earth because the planet's surface will be uninhabitable.
Det omfatter ikke så ødelæggende skader på planeten, at E.T. væsener vil evakuere alle, og når I I would add that one reason why the results from the French andDutch referenda were so devastating was that many members of the public get the impression that, although we attach conditions to a country's accession, we do not ourselves take those conditions seriously.
Jeg vil tilføje, at en af årsagerne til, at folkeafstemningerne i Frankrig ogNederlandene fik et så katastrofalt udfald, var, at mange borgere har indtryk at, at vi ikke selv tager de betingelser alvorligt, som vi knytter til en tiltrædelse.He was so devastated, he decided his kingdom should share his pain.
Han var så sønderknust, at han besluttede at kongeriget skulle dele hans smerte.I was so devastated that I couldn't even see him again.
I can't remember the last time I was so devastated.
Jeg kan ikke huske hvornår jeg har været så knust sidst.I saw him at Issie's funeral, and I have never seen anyone so devastated.
Jeg har aldrig set nogen så knust.If he's not good,he's going to be so devastated, you know that.
Hvis han ikke er god,He's so devastated.
Han er så knust.If he's not good,he's gonna be so devastated.
Hvis han ikke er god,All these years, pretending you were so devastated they couldn't get to him in time.
Alle de år hvor du forestillede at være så knust over de kunne ikke nå ham i tide.I was so devastated last night thinking all of our photos(all 2,354 of them) were gone.
That's why I was so devastated to discover that… she was sleeping with Richard… right under my nose.
Derfor blev jeg så knust over at opdage, at Hun gik i seng med RicHard lige for næsen af mig.He will be so devastated, I will have to talk him off the ledge of a high rise!
Han bliver så knust, at jeg må tale ham fra at hoppe ud fra noget højt!This is a ceremony particularly for people who die at home,where families are often so devastated that they don't know what to do.
Det er en ceremoni, der især egner sig for folk, som dør hjemme,hvor familierne ofte er så knust, at de ikke ved, hvad de skal gøre.
