What is the translation of " SO DEVASTATING " in German?

• so verheerend
• so zerstörerisch

Examples of using So devastating in English and their translations into German

Why are they so devastating?
Warum haben sie solch verheerende Folgen?

It was so devastating, I miscarried right there.
Es war so niederschmetternd, ich hab sofort versagt.

Not just because it explainswhy heartbreak could be so devastating.
Nicht nur, weil es erklärt, wiesoLiebeskummer so verheerend sein kann.

Why those Hurricanes are so devastating(← links) Jesus says….
Warum diese Wirbelstürme so verheerend sind(← Links) Jesus sagt….

Some can be so devastating and leave such a trail of destruction that the effects can be felt for many years.
Manche Erdbeben können so verheerend sein, dass die Auswirkungen noch viele Jahre danach zu spüren sind.

So you understand why the mother's death was so devastating to him.
Damit ist klar, warum der plötzliche Tod der Mutter so verheerend für ihn war.

It's not so devastating that she can't dance Odette now.
Es ist nicht so verheerend, dass sie Odette nicht jetzt spielen könnte.

What is Zinc and why is a Zinc Deficiency so devastating to any true Spartan Warrior?
Was ist Zink und warum ist ein Zinkmangel für jeden echten spartanischen Krieger so verheerend?

Why is it so devastating this time and how can it be contained?
Warum ist es diesmal so verheerend und wie lässt es sich eindämmen?

SIBILLA- I was twenty-three years old and I never thought that a night of rain could be so devastating.
SIBILLA Ich war Dreiundzwanzig und ich hätte nie gedacht, das eine einzige Regennacht so verheerend sein könnte.

In the end it said it had had enough, so devastating was the impact of Spanish fishing there.
Am Ende hatte Namibia genug davon, so zerstörerisch wirkte sich dort die spanische Fischerei aus.

The torture was so devastating that at one point, Mr. Liang Zhenxing could stand it no longer and threw himself into the sharp corner of a window sill covered with ceramic tiles.
Die Folter war so verheerend, dass Herr Liang Zhenxing sie nicht mehr ertragen konnte und sich in die scharfe Kante einer Keramikfensterbank warf.

They, their families and their carers will welcome a proactive approach to tackling this disease, which can be so devastating to both sufferers and families.
Sie, ihre Familien und ihre Pfleger werden einen proaktiven Ansatz im Kampf gegen diese Krankheit begrüßen, die sowohl für die Betroffenen selbst als auch die Familien so verheerend sein kann.

The attacks were so unprecedented, so devastating, that many of us struggled to make sense of them.
Die Angriffe waren so noch nie da gewesenen, so verheerend, dass viele von uns gekämpft Sinn von ihnen zu machen.

That is why it has also been so devastating that the developments at the conference in Berlin occurred, thus giving the regime a pretext for taking measures against the opposition in Iran.
Deshalb war es auch so verheerend, daß es zu diesen Entwicklungen bei dieser Konferenz in Berlin gekommen ist, die das Regime ja zu einem der Vorwände genommen hat, um gegen die Oppositionellen im Iran vorzugehen.

One way in which the ideas about globalisation are so devastating to the idea of labour power has to do with the way in which neoliberal globalisation weakens the promises of democracy.
Weshalb die Vorstellungen über die Globalisierung so desaströs sind für die Idee der Arbeitermacht, hat mit der Art und Weise zu tun, in welcher die neoliberale Globalisierung die Versprechen der Demokratie in Frage stellt.

I was so devastated after my sister passed.
Ich war so am Boden zerstört, nachdem meine Schwester starb.

I can't remember the last time I was so devastated.
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte mal so am Boden zerstört war.

Don't look so devastated.
Schauen Sie nicht so niedergeschlagen.

I didn't feel so devastated when my father died,(just miss his company) as I knew he would be peaceful at last.
Ich fühlte mich nicht so niedergeschmettert als mein Vater starb,(vermisse nur seine Gesellschaft) da ich wusste am Ende würde er friedvoll sein.

That was a revelation for Gloria, she was so devastated to hear this and went straight to her elders.
Das war eine Offenbarung für Gloria, sie war so am Boden zerstört, das zu hören, und ging direkt zu ihren Ältesten.

He was so devastated, he decided his kingdom should share his pain.
Er war so verzweifelt, dass er entschieden hat, dass das Königreich seinen Schmerz teilen sollte.

I was so devastated, and I didn't know it at the time but I blamed him too, and Mike felt it.
Ich war wirklich am Boden zerstört, und damals wusste ich das noch nicht, aber auch ich gab ihm die Schuld dafür, und Mike spürte das.

The country has been so devastated by the Mugabe regime that substantial international engagement will be required to put it back on its feet.
Das Land wurde durch das Mugabe-Regime derart verheert, dass es eines erheblichen internationalen Engagements bedarf, um ihm wieder auf die Beine zu helfen.

When he finds out that locke is dead, He's so devastated that he tries to kill himself.
Als er herausfindet, daß Locke tot ist, ist er so verzweifelt, daß er sich das Leben nehmen will.

With well-preserved 19th century wooden houses, it is a unique example of old architecture in a county so devastated by World War II.
Jahrhundert ist das Dorf ein einmaliges Beispiel für die alte Architektur eines Landes, das während des Zweiten Weltkriegs derart verwüstet wurde.

Could hunger and poverty so devastate parts of the world if love for God and godly love of neighbour- of his creatures, of men and women- were more alive in us?
Könnten Hunger und Armut Teile der Welt so verwüsten, wenn in uns die Liebe zu Gott und von ihm her die Liebe zum Nächsten, zu seinen Geschöpfen, den Menschen, lebendiger wäre?

He will be so devastated, I will have to talk him off the ledge of a high rise! I will be in the paper, as a suicide whisperer! Get invited on Ellen!
Er wird also am Boden zerstört sein, und ich werde von einem Sims eines Hochhauses mit ihm Reden müssen. und ich komme in die Zeitung, als ein Selbstmord-Flüsterer! und dann werden wir zu Ellen eingeladen... UND WIR WERDEN TANZEN!

In inciting people to occupy land illegally, instead of implementing controlled land reform within a reasonable timeframe, Mugabe flouted the law of the land and so devastated the functioning core of society.
Während er die Menschen dazu aufstachelte, Land illegal zu besetzen, anstatt Landreform in einem akzeptablen Zeitplan umzusetzen, setzte sich Mugabe über die Gesetze des Landes hinweg und zerstörte damit den funktionierenden Kern der Gesellschaft.

He began taking pictures of the city in ruins, initiating an abiding interest in the long cycle of a city's life when it is so devastated that nature reclaims it, overruns it, brings it back for some kind of renewal.
Dann begann er Fotos von den Trümmern der Stadt zu machen und legte damit den Grundstein für ein bleibendes Interesse an dem langen Kreislauf des Lebens einer Stadt, die so verwüstet wird, dass die Natur sie zurückerobert, überwuchert und schließlich für irgendeine Form der Erneuerung zurückgibt.

How to use "so devastating" in an English sentence

It's so devastating that it's quite amusing to witness.

Why was the red tide so devastating this time?

Such a simple and yet so devastating reason, right?

Difficult or challenging times aren’t so devastating or dramatic.

The footage I’ve seen are so devastating and horrific.

This was so devastating that Jesus despairingly cries out.

It’s so devastating to watch your Church destroy itself.

It was all so devastating and then so happy.

It was so devastating to hear his wife crying.

Senator’s alert, so devastating to animal owners, be prepared!

How to use "so zerstörerisch, so verheerend" in a German sentence

Nach dem Ende des Kommunismus sei zudem der Nationalismus wieder erstarkt, der in Europas Geschichte so zerstörerisch gewirkt habe.

Wenn sie keine Richtung hat, fährt sie ins Leere, verpufft, oder kann sich nach Innen richten und so zerstörerisch wirken.

Da der Schaden so verheerend war, musste eine komplette Sanierung unternommen werden.

Eines ist mir nicht so verheerend in seiner Altersklasse liegt.

Warum sie oft so verheerend sind, hat viele Gründe.

Nicht so zerstörerisch und brutal wie am Anfang, aber die bleiben.

Und damit das Gegenstück zur Schmeichelrede, deren Folgen für die Gesellschaft so verheerend sind.

Nichts ist so zerstörerisch für ein Dach wie eindringende Feuchtigkeit.

Auch nicht optimal, aber zumindest nicht ganz so verheerend wie Tabak.

Es ist so weit verbreitet wie Depression und kann so verheerend sein.