What is the translation of " SO I CAN'T GO " in Czech?

• takže nemůžu jít

Examples of using So i can't go in English and their translations into Czech

So I can't go.
Takže nemůžu jet.

Something came up tonight, so I can't go.
Něco přišel dnes večer, takže nemohu jít.

So, I can't go.
Takže nemůžu odjet.

My legs are still numb so I can't go heavy.
Mé nohy jsou stále oslabené, takže nemohu zvedat těžké.

So I can't go in there.
Takže nemůžu jít dovnitř.

I know. I'm in this wheelchair so I can't go myself.
Jsem v tomhle vozíku takže nemůžu jít sám.

So, I can't go to my parents.
Takže nemůžu jít k rodičům.

And now my mother is here so I can't go to Chicago.
A teď je tady moje matka, takže nemohu odjet do Chicaga.

So I can't go with you.
Takže s tebou jít nemůžu.

They slow down my heart rate So i can't go full-speed.
Zpomalují mi srdeční tep, takže nemůžu jít na maximum.

So I can't go see my grandma?
Takže nemůžu jít za svou babičkou?

Hiding. I-I mean I'm not here so I can't go to school.
Schovávám se. Teda nejsem tu, takže nemůžu jít do školy.

So I can't go to Nikki's engagement.
Takže nemůžu jít na Nikkiiny zásnuby.

Now I only have one creditor so I can't go bankrupt.
Nyní mám jen jednoho věřitele takže nemůžu jít do bankrotu.

So, I can't go to Wendy's party or wear the shorts?
Takže nemůžu jít na párty kvůli oblečení?

I feel as if someone grabbed me from the ground so I can't go on.
Cítím, jako by mě někdo popadl ze země, takže nemohu jít dál.

Crazy about, but Jake's in town, so I can't go.- Lauren. She's throwing a dinner for this girl that she's.
Z který šílí, ale Jake je ve městě, tak nemůžu jít.- Lauren. Pořádá večeři pro tu ženskou.

She's probably having a meltdown as we speak, so I can't go home.
Jak jsme říkali, asi bude pěkně naštvaná, takže domů jít nemůžu.

So I can't go to lunch. I have to sit here and come up with neutral things to say about Mellie Grant for my press conference.
O Mellie Grantové, takže nemůžu jít na oběd. Musím tu sedět a vymyslet na tiskovku neutrální věci.

And-and there's three of us, and I don't even have a passport, so I can't go.
A my jsme tři a já ani nemám pas, takže jet nemůžu.

I'm waiting here to meet Mr. Boone, so I can't go right this second.
Já tu čekám na pana Boona, takže teď nemůžu nikam jít.

So I can't go to lunch. about Mellie Grant for my press conference, I have to sit here and come up with neutral things to say.
O Mellie Grantové, takže nemůžu jít na oběd. Musím tu sedět a vymyslet na tiskovku neutrální věci.

Well, because of you, Rhonda, our bathroom is full of fireworks so I can't go at home.
No, kvůli tobě, Rhondo, je naše koupelna plná ohňostrojů, takže nemůžu jít domů.

My husband and I are in a fight, so I can't go home until he moves from the"I never want to see her again" feeling to the"No, did I go too far, is she ever coming back?
Můj manžel a já se hádáme, takže nemůžu jít domů, nedostane do fáze,, Co když jsem to přehnal, vrátí se vůbec? dokud se z fáze,, Už ji nikdy nechci vidět”?

A sister, she lets me stay in the basement… but she lock the door so I can't go upstairs.
Jedna sestra, nechala mě bydlet ve sklepě… ale zamknula dveře, abych nemohl jít nahoru do domu.

It's two years I have no medical coverage, so I can't go for the last part of the test.
Už dva roky nemám zdravotní pojistku, takže nemůžu absolvovat poslední vyšetření.

I have to sit here and come up with neutral things to say about Mellie Grant for my press conference, so I can't go to lunch.
Musím tu sedět a vymyslet na tiskovku neutrální věci o Mellie Grantové, takže nemůžu jít na oběd.

She's throwing a dinner for this girl that she's- Lauren. so I can't go. crazy about, but Jake's in town.
Z který šílí, ale Jake je ve městě, tak nemůžu jít.- Lauren. Pořádá večeři pro tu ženskou.

So I couldn't go nowhere.
Takže jsem nemohl jít nikam.

I had some work to do, so I couldn't go with her.
Musel jsem pracovat, takže jsem nemohl jít s ní.