What is the translation of " SO I CAN'T GO " in Hungarian?

• így nem mehetek
• szóval nem mehetek
• ezért nem mehetek

Examples of using So i can't go in English and their translations into Hungarian

So I can't go.
Ezért nem mehetek.

Something urgent came up so I can't go.
Valami fontos közbejött, nem tudok menni.

So I can't go back.
Így nem mehetek vissza.

Transactions, so I can't go into every one.
Így nem tud minden egyes tranzakcióba belépni.

So I can't go back home.
Így nem mehetek haza.

I'm in this wheelchair so I can't go myself.
Ehhez a székhez vagyok kötve, ezért nem tudok menni magam.

So I can't go with you.
Ezért nem mehetek veled.

They slow down my heart rate, so I can't go full speed.
Lelassítják a szívverésem, hogy így aztán teljes gőzzel nyomhassam.

So I can't go out.
És ezért nem is járok sehova.

I'm at a certain place right now, so I can't go to meet you.
Egy bizonyos helyen vagyok éppen, úgyhogy nem tudok találkozni veled.

So I can't go back there.
Szóval nem mehetek vissza.

Because of you, Rhonda, our bathroom is full of fireworks so I can't go at home.
Miattad az egész fürdő tele van tűzijátékkal, úgyhogy nem mehetek haza.

So I can't go see my grandma?
Akkor nem mehetek el a nagyihoz?

Part of the rot that makes it so I can't go outside without needing a shower.
A rothadás része, ezért nem mehetek ki anélkül hogy ne akarnék zuhanyozni.

So I can't go near him anymore?
Szóval nem mehetek a közelébe többé?

That doesn't make me feel any better'Cause now i'm grounded, so i can't go To any of your stupid parties, ever.
Ettől csppet se érzem jobban magam, mert büntetésben vagyok, így nem mehetek egy hülye bulitokra se, soha többé.

So, I can't go back without a photo.
Szóval nem mehetek vissza fotó nélkül.

Whether I have a role is not all in my hands so I can't go any further than that.
Függetlenül attól, hogy játszom-e a szerepemet, nem minden a kezemben van, így nem tudok tovább folytatni ezt.

So I can't go home, not until I win enough to pay everybody back.
Addig nem mehetek haza, amíg vissza nem nyerek mindent.

I let you see Jacqueline because I have a meeting in Shanghai so I can't go with her to school.
Megengedem, hogy találkozzon Jacqueline-nel, mert találkozóm van Sanghajban, ezért én nem tudom elvinni az iskolába.

As the title states, it's"Personal Stuff" so I can't go into detail, but it capped off an eventful January in a pretty big way.
Ahogy a cím mondja, ez személyes ügy, így nem mehetek részletekbe, de szépen megkoronázott egy eseménydús januárt.

Whether I will have the role(as a player), it's not all in my hands, so I can't go any further on that.
Függetlenül attól, hogy játszom-e a szerepemet, nem minden a kezemben van, így nem tudok tovább folytatni ezt.

Things have been crazy with my family, so I couldn't go, but the university called last week and they said they had an opening.
Igazi őrültek háza volt a családom miatt, így nem mehettem, de az egyetem felhívott múlt héten, és azt mondták, van egy szabad hely.

Where do you explain Benjamin that just a mistake that I did not bring you into the proper breakfast, so I could not go to none of the guests.
Ha elmagyarázná don Benjamínnak, hogy csak annyit hibáztam, hogy nem a megfelelő reggelit hoztam be önnek, így hát nem mehettem be semelyik vendéghez.

At that time I was already a forced laborer, so I couldn't go to the funeral.
Ott is halt meg. Én akkor már munkaszolgálatos voltam, úgyhogy nem tudtam ott lenni a temetésén.

So I couldn't go on that training course.
Szóval, nem tudtama képzésre jönni.

So I couldn't go as fast as I wanted.
Éppen ezért nem is tudtam olyan gyorsan menni, ahogyan szerettem volna.

Unfortunately, my passport had expired, so I couldn't go.
Így természetesen a vizumom elszállt, nem mehettem vissza.

It rained for the whole day so I couldn't go anywhere.
Végig csak szakadt az eső, nem lehetett menni sehova.

I had some work to do, so I couldn't go with her.
Dolgom volt, így nem tudtam vele menni.