What is the translation of " SO IN THE FUTURE " in Czech?

• takže v budoucnu
• takže v budoucnosti
• takže v budúcnosti
• takže pro příště

Examples of using So in the future in English and their translations into Czech

So in the future, no more opinions.
Tak v budoucnu žádné další názory.

It will continue to do so in the future.
Bude tomu tak i v budoucnu.

So in the future, I'm gonna call Sam first.
Takže pro příště budu prvnímu volat Samovi.

And don't assume I will do so in the future.
A nepředpokládej, že tak učiním někdy v budoucnu.

So in the future you should be like you are now.
Takže v budoucnu bys měla být jako teď.

We hope this will continue to be so in the future as well.
Doufáme, že tak tomu bude i v budoucnosti.

So in the future, you're running around.
Takže v budoucnosti se budeš procházet po světě.

On dave chappelle day i ask everyone who wishes so, in the future.
Na den Dave Chappella, chci po každém. Takže do budoucna.

So in the future, just check your answering machine.
Takže v budoucnu si prostě zkontroluj záznamník.

You didn't pick up, so in the future, I'm gonna call Sam first.
Ty jsi to nezvedala, takže pro příště budu prvnímu volat Samovi.

So in the future, you don't need to hide things from me.
Takže přede mnou příště nemusíš nic tajit.

He wants you to be cool now so in the future, you aren't as successful.
Chce abysme teď byly cool, tudíž v budoucnosti už nebudeme tak úspěšní.

So, in the future regular Pringles, not hot, spicy barbecue?
Takže do budoucnosti obyčejné Pringles a ne pálivé barbecue?

It has always been thus and will continue to be so in the future.
Vždycky tomu tak bylo a v budoucnosti tomu tak nadále bude.

So in the future, don't ask someone to move in with you.
Takže v budoucnosti, nikoho nežádej, aby se k tobě nastěhoval.

If oil is a periodic problem now, it will be so in the future too.
Jestliže je nyní ropa stále se opakujícím problémem, bude tomu tak i v budoucnu.

So in the future, if I have to hold your calls, I will let you know.
Takže v budoucnu, pokud vám budu blokovat hovory, dám vám vědět.

You can come to me directly. So in the future, if you have any concerns.
Takže pokud budete mít v budoucnu nějaké obavy, můžete přijít přímo za mnou.

So in the future, if I don't ask you to do something, you don't do it.
Takže do budoucna, když ti neřeknu, abys něco udělala, nedělej to.

We have worked well together in the past and I hope that we shall do so in the future.
V'minulosti jsme spolu pracovali a doufám, že tomu tak bude i v budoucnu.

So in the future, if you have any concerns, you can come to me directly.
Takže pokud budete mít v budoucnu nějaké obavy, můžete přijít přímo za mnou.

We usually do most of our business through the mail or by phone, so in the future, just give us a call.
Většinu zakázek vybavujeme přes mail nebo telefonicky, -Takže příště stačí, když zavoláte.

So, in the future, turkeys just sit around all day eating and staring at the wall?
Takže, v budoucnosti, krocani celý den jen tak sedí, žerou a čumí do zdi?

Its renewal therefore confirms this success and we hope that it will continue to do so in the future.
Její obnovení je proto potvrzením tohoto úspěchu a doufáme, že tomu tak bude nadále i v budoucnosti.

If we do so in the future, we will describe how in this Privacy Statement.
Pokud tak budeme činit v budoucnu, popíšeme způsob v prohlášení o ochraně osobních údajů.

The Council has adapted to meet this, and it respects this and will continue to do so in the future.
Rada se přizpůsobila, aby tyto podmínky splnila a respektuje je a bude je respektovat i v budoucnosti.

So in the future, when the EU projects its soft power, it must also project principles.
Takže až bude Evropská unie v budoucnu projektovat svou měkkou sílu, musí také projektovat zásady.

But I'm not your frigging cheerleader, so in the future, if you're curious about your performance, look in the mirror.
Takže v budúcnosti, Ale ja nie som ako nejaká roztlieskavačka na svoj výkon, pozri sa do zrkadla. ak budeš zvedavá.

So, in the future, if there's even a chance that the mission might claim my better half, sign me up.
Takže v budoucnosti, pokud je tu nějaká šance, že do nějakého úkolu zahrneš i mou lepší polovičku, řekni mi.

If you're curious about your performance, look in the mirror. But I'm not your frigging cheerleader, so in the future.
Takže v budúcnosti, Ale ja nie som ako nejaká roztlieskavačka na svoj výkon, pozri sa do zrkadla. ak budeš zvedavá.