What is the translation of " SO IN THE FUTURE " in Russian?

• поэтому в будущем
• так что в будущем

Examples of using So in the future in English and their translations into Russian

He may do so in the future.
Он может сделать это в будущем.

So, in the future, are me and her indoors still together?
А в будущем мы с ней все еще вместе живем?

It will continue to do so in the future.
Она намерена поступать так и в будущем.

So, in the future, if there's even a chance that the mission might claim my better half, sign me up.
Так что на будущее, если будет хотя бы один шанс, что задача потребует от меня мою лучшую половину, лучше сразу меня впиши.

They intend to continue to do so in the future.
Они намерены продолжать делать это и в будущем.

You didn't pick up, so in the future, I'm gonna call Sam first.
Но ты не взяла трубку, так что в будущем я собираюсь первому звонить Сэму.

Russia is meeting that requirement and intends to continue to do so in the future.
Россия выполняет это требование и намерена выполнять его в будущем безусловно.

The issue has been found and resolved, so in the future you should not see“not specified” as a buyback reason any more.
Проблема выявлена и решена, поэтому в будущем причину выкупа« не указано» Ты больше не должен видеть.

We are convinced that it is fully equipped to continue doing so in the future.
Мы убеждены, что она имеет все необходимое для того, чтобы решать эту задачу и в будущем.

The city is actively developing, so in the future the object can be easily sold or used to get profit.
Город активно развивается, поэтому в будущем объект можно будет легко продать или использовать для получения дохода.

It was so when we started, more than 35 years ago, and it will be so in the future.
Так было, когда мы начали более 35 лет назад, и так будет в будущем.

So in the future attention to the quality and provenance of components that are changed in service.
Поэтому в будущем внимание будет уделяться качеству и происхождению компонентов, которые меняются в процессе обслуживания.

They have not done so up to now, and they are unlikely to do so in the future.
Они до сих пор не позволяли нам добиться этого и вряд ли позволят нам сделать это в будущем.

And so in the future, if you open a sachet, the contents of which will be a little bitter taste- this is not a bad product.
И поэтому в будущем, если вы откроете пакетик, содержимое которого будет немножко горьким на вкус- это не плохой продукт.

And if you steal something, What has been claimed in the past- so, in the future, on this one you can earn.
А если украсть то, что было востребовано в Прошлом- значит в Будущем на этом можно заработать.

So in the future, we must create more branch dojos, and start to teach at various other places, such as schools, companies and institutions.
Поэтому в будущем мы должны создать больше подразделений Хомбу Додзе и начать преподавать Айкидо во многих других местах: школах, компаниях и организациях.

Climate protection was one of the most important challenges to environment policy today and would continue to be so in the future.
Охрана климата является одной из наиболее важных задач нынешней экологической политики и будет являться таковой в будущем.

In Silent Hill 3, it was a simple matter of fan service, so in the future, if users' praise is high, we will think about it again.
В Silent Hill 3 это был простой фан сервис, так что в будущем, если желания игроков будут большими, мы задуемся об этом снова.

Russia is certainly a powerful neighbor with genuine security concerns in the region and will remain so in the future.
Россия является определенно могучим соседом с подлинными озабоченностями в сфере безопасности в регионе и останется таким и в будущем.

Improvements are achieved in Maori health status so in the future Maori will have the same opportunity to enjoy at least the same level of health as non-Maori.
Удалось добиться укрепления здоровья маори, а поэтому в будущем маори будут иметь полную возможность пользоваться, по меньшей мере, таким же уровнем здоровья, как и другие этнические группы.

We want to point out that the system will be rolled out in test mode, so in the future, some changes may be made.
Мы хотим отметить: система будет установлена на серверы игры в тестовом режиме, поэтому, в дальнейшем, возможно внесение изменений.

So in the future the protection of existing water sources and improvement of the quality of polluted rivers, especially those that are used to supply villages, should be taken into account.
Поэтому в будущем следует учитывать соображения охраны существующих водоисточников и улучшения качества воды загрязненных рек, особенно тех, откуда берется вода для окружающих деревень.

The representative of the Netherlands said his country was a traditional partner of UNCTAD in respect of technical cooperation and would continue to be so in the future.
Представитель Нидерландов заявил, что его страна является традиционным партнером ЮНКТАД в деятельности по линии технического сотрудничества и будет оставаться таковым в будущем.

It is a fast safe system that works on many different platforms, so in the future Agelong Tree for Android and iOS will use the same data as Agelong Tree for Windows and macOS.
Это достаточно быстрая и надежная система, кроме Windows и macOS она работает и на других платформах, так что в будущем Древо Жизни для Android и iOS будет работать с теми же данными, что и Древо Жизни для Windows и macOS.

Available evidence on affordability suggests that in about half the OECD countries, affordability of water charges for low-income households is either a significant issue now or could become so in the future if measures are not taken.12.
Имеющиеся сведения относительно доступности показывают, что примерно в половине стран ОЭСР доступность расценок на воду для домашних хозяйств с низким уровнем дохода либо представляет собой значительную проблему уже сейчас, либо может стать таковой в будущем, если не будут приняты меры12.

We started to use"Low energy" UV paint in our manufacturing process, so in the future we are going to be able to manufacture products of the same quality using ten times less electricity.
В производстве мы приступили к использованию УФ- краски« Low Energy», таким образом, в будущем будет использовано в 10 раз меньше электроэнергии для производства продукта, не уступающего по качеству.

This joint office approach should be primarily meaningful in smaller countries with low combined programming levels but also appropriate in advanced middle income countries where operations of the individual agencies are small and are expected to remain so in the future.
Эта модель совместных представительств особенно подходит для малых стран, имеющих малые совокупные объемы программ, но может также использоваться в относительно развитых странах со средними уровнями доходов, где операции отдельных учреждений по масштабам невелики и скорее всего останутся таковыми в будущем.

Just as in many ships and aircraft today we are piloted automatically for the greater part of the journey, so in the future we can also have this luxury in our own cars.
Также, как в многих судах и самолете сегодня мы ведемся автоматически для большей части поездки, так в будущем, мы можем также иметь эту роскошь в наших собственных автомобилях.

As a State party to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction, Ukraine strictly and consistently abides by its international obligations in the framework of the United Nations, has never possessed or produced biological weapons and has no intention of doing so in the future.
Украина как государство-- участник Конвенции Организации Объединенных Наций о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении строго и последовательно придерживается своих международных обязательств в рамках Организации Объединенных Наций, никогда не обладала и не производила биологическое оружие и не имеет никаких намерений поступать так в будущем.

These resources are by definition currently not economically mineable but may possibly be so in the future, as has been demonstrated by a Prefeasibility Study or a Feasibility Study or prior mining see Fig. 5a.
Эти ресурсы, по определению, на текущий момент не являются экономически приемлемыми для разработки, но могут стать таковыми в будущем согласно данным Предварительной оценки( ТЭД, ТЭР) или Детальной оценки( ТЭО) либо по результатам предыдущих горных работ см. рис. 5 a.