What is the translation of " SO THE IDEA " in Czech?

• takže myšlenka
• takže představa
• takže plán
• takže myšlenkou
• takže nápad

Examples of using So the idea in English and their translations into Czech

So the idea was to rob him before they did?
Takže plánem bylo okrást ho dřív než oni?

The Earth is rotating. So the idea was to show how fast.
Takže myšlenkou bylo, ukázat jak rychle se Země otáčí.

So the idea of exiling him to his own room.
A myšlenka na vyhnání ho do vlastního pokoje.

Over a few dollars is preposterous. So the idea of killing someone.
Takže myšlenka zabití někoho pro pár dolarů je nesmyslná.

So the idea of marrying me is that horrible?
Takže představa, že si mě vezměš, je tak příšerná?

Your pure distractive consumerism. So the idea was you had to do something to counteract.
Vyvážit váš čistý, bezohledný konzumerismus. Takže myšlenkou bylo, že jste museli nějak.

So the idea is, you don't eat anything for a couple of days.
Takže plán je, že nebudeš pár dní nic jíst.

On the picture of who you think deserves… so the idea is, you place the bean We each got 24 beans, Who's that?
Každý máme 24 fazolí, takže myšlenka je, že umístíš fazoli na místo toho, kdo si to… kdo je tohle?

So the idea was to show how fast the earth is rotating.
Takže myšlenkou bylo, ukázat jak rychle se Země otáčí.

To extend human life, they would do almost anything to stop that. So the idea that someone would alter DNA.
Aby prodloužil lidský život, by znamenala, Takže myšlenka, že by někdo mohl pozměnit DNA, že by udělali cokoliv, aby to zastavili.

So the idea of killing someone over a few dollars is preposterous.
Takže myšlenka zabití někoho pro pár dolarů je nesmyslná.

I take home about 700 bucks a week, and I pay alimony, so the idea that I got $29,000 in the bank is pretty hysterical.
Vydělávám 700 dolarů týdně.- A platím alimenty, takže myšlenka, že by sem měl v bance 29 000 dolarů je dost směšná.

So the idea of a free seat next to you is unbelievably sweet.
Takže představa sousedního volného místa je neuvěřitelně sladká.

They seem to be able to go anywhere they want, so the idea that a UFO might have swallowed up Jonah instead of a fish… it makes sense.
Patrně se mohou pohybovat všude kde chtějí, takže představa, že by místo ryby mohlo Jonáše pohltit UFO… to dává smysl.

So the idea was abducting foreign nationals and brainwashing them.
Takže plánem bylo unést zahraniční občany a vymýt jim mozek.

One has to wonder, were they at some point all the same beings? So the idea that at some point giants roamed the land?
Takže myšlenka, že se v nějaké době potulovali po zemi obři… člověk se musí ptát, byly to v nějaké době všechno stejné bytosti?

So the idea is to have a sort of free trade in the future.
Myšlenkou tedy je dosáhnout v budoucnosti jakéhosi volného obchodu.

Each Boston baked bean represents half-a-percent raise. We each got 24 beans, so the idea is, you place the bean on the picture of who you think deserves?
Každá pečená fazole reprezentuje půl procenta přidání, každý máme 24 fazolí, takže myšlenka je, že umístíš fazoli na místo toho, kdo si to… kdo je tohle?

So the idea of"Good Company", obviously comes from here, ah, it's like.
Takže myšlenka na"Good Company", zjevně pochází odtud, je to jako.

Everyday Americans can accept it, support it, until eventually, one day, he gets somebody in the White House that embodies it. So the idea is, under all these issues.
Podporovat to, dokud nakonec, jednou, to Američané dokážou přijmout, Takže myšlenkou je, že pod všemi těmihle názvy, nezíská někoho, kdo to všechno ztělesní v Bílém Domě.

So the idea that our standard appliances couldn't work without connectivity.
Takže myšlenka, že naše běžná zařízení by nefungovala bez připojení.

You know, the multitasking as well as really good sound, it was just the next step in the evolution of personal computing. So the idea of taking that idea and really extending it and giving those a lot more graphic capability, a lot more power, Ghostbusters!
Takže nápad převzít tuto myšlenku a opravdu jí rozšířit víte, multitasking a opravdu dobrý zvuk, byl jen další krok ve vývoji osobních počítačů. Ghostbusters! a poskytnout jí mnohem více grafických možností, více výkonu!

So the idea is, the stones represent a map of the stars in the sky.
Takže myšlenka je, že kameny představují mapu hvězd na obloze.

Support it, until eventually, one day, So the idea is, under all these issues, everyday Americans can accept it, he gets somebody in the White House that embodies it.
Nezíská někoho, kdo to všechno ztělesní v Bílém Domě. Takže myšlenkou je, že pod všemi těmihle názvy, to Američané dokážou přijmout, podporovat to, dokud nakonec, jednou.

So the idea was to outrun the Sun, so we gunned this thing at Mach 1.
Takže myšlenkou bylo předehnat slunce, takže jsme letadlu naložili 1.

So the idea of a Halloween drenched in fake blood instead of real blood was pretty appealing.
Takže myšlenka na Halloween plný falešné krve místo opravdové, byla vážně lákavá.

So the idea is, what if you kill someone on the dead pool, but you can't send the proof?
Takže nápad je, co když zabiješ někoho ze seznamu, ale nemůžeš poslat důkaz?

So the idea is, we follow the tracker, we find the plane, find the F.A.E. Bomb… Find Korman.
Takže cílem je sledovat stopu, najít letadlo, najít F.A.E. Bombu.

So the idea is that perhaps some of these crop circles indeed are messages from elsewhere.
Takže představa je taková, možná, že některé z těchto kruhů v obilí jsou opravdová poselství odjinud.

So the idea that I got $29,000 in the bank is pretty hysterical. I take home about 700 bucks a week, and I pay alimony.
A platím alimenty, takže myšlenka, že by sem měl v bance 29 000 dolarů je dost směšná.